Калейдоскоп

Есть ли возраст, который женщины могут не скрывать, и почему эйджизм (возрастное неравенство) чаще всего направлен именно на женщин, — колумнист Сьюзан Мур исследует эти вопросы в издании The Guardian.

Обожаю подобные, время от времени появляющиеся, открытия "проницательных ученых" о гениальности, которые, конечно же, сразу всё делают ясным в природе таланта.

Этот рецепт для интервью с переводчицей Диной Маркон взят из кулинарной книги 1907 года. В оригинале он выглядит так:

Президентом и главным операционным директором компании назначен нынешний глава подразделения по операциям в Европе, Ближнем Востоке и Африке

Оливковое масло чаще всего подделывают и разбавляют более дешевым, таким как соевое (о чем не пишут на этикетке); выбирайте только проверенные бренды.

Нравится всем, без исключений.

В последние годы умеренный скандинавский образ жизни прельщает многих. В Швеции это носит название «лагом». В русском языке вряд ли есть столь же емкий аналог этому слову. Перевести это можно как «ровно столько, сколько нужно». И эта фраза максимально точно отражает Швецию.