Признáюсь, ещё не так давно я не задумывался всерьёз о точном смысле политических терминов «левый» и «правый»: грубо говоря, левые – скорее хорошие парни, прогрессивные, современные, а правые – дурные бандюки, жестокие ретрограды, обращённые в прошлое.
Соседи смущенно извинились за то, что у них нет русского самовара. Какое ж русское чаепитие без самовара?! Кстати, поинтересовалась гостеприимная соседка, а как вы в этом самоваре варите чай? Пакеты кладутся на дно? Пакеты кладутся сверху? Пакеты перемешиваются разливной ложкой? Я объяснила, что весь смысл самовара вообще не в чае, а в кирзовом сапоге (tarpaulin boots).
