Опальный актер Джусси Смоллетт в среду был вызван в суд в рамках своего продолжающегося дела по розыгрышу преступления на почве ненависти, в котором он солгал полиции о физическом нападении со стороны сторонников Трампа.
Насилие, вызванное заключением в тюрьму экс-президента Джейкоба Зумы, привело к гибели более 70 человек, массовым беспорядкам и грабежам. Одна из драматических сцен — женщина, выкидывающая из окна своего ребенка, — к счастью, завершилась благополучно.
В этом выпуске: Елена Пригова о дискуссии с профессором славистики на тв-канале о сносе памятников конфедератам Роберту Ли и Томасу Джексону в Шарлоттсвилле. Демократы в Сенате раскрывают план расходов на 3,5 триллиона долларов. Об образовании и плане Байдена по вакцинации “от двери к двери”. О цензура в Сети и других новостях середины лета.
На ...ом году жизни я обнаружил, что мои познания в лингвистике просто не догоняют стремительное развитие языка. Взять хотя бы такой боевой клич слева, как divеrsitу, еquitу, and inсlusiоn (DEI). Что "мультитран" переводит как "разнообразие, равенство и инклюзия". Что для сведущих людей полное фуфло на грани дезы. Что "разнообразие" относится только к пигмeнтaции, "равенство" относится к экспроприации, а уж "инклюзия" – это вообще х.. знает что. Т.е. растолковать это не сложно, но перевести так, чтобы передать – увольте.
Бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер недавно сказал, что люди «отвернулись» от климатического движения, потому что оно «впало в отчаяние и сумбур».
