Алекс Тарн (Алексей Владимирович Тарновицкий), израильский русский писатель, публицист, драматург и переводчик.
Алекс Тарн (Алексей Владимирович Тарновицкий), израильский русский писатель, публицист, драматург и переводчик.
Алекс Тарн занимается поэтическими переводами, является автором нескольких пьес, литературных сценариев, эссе и публицистических статей в израильской русскоязычной периодике.
Первый роман Тарна «Протоколы Сионских Мудрецов», вышедший в 2004 году с предисловием Асара Эппеля в московско-иерусалимском издательстве «Гешарим — Мосты Культуры», номинировался на «Русского Букера». Лауреат Литературной премии им. Марка Алданова за 2009 год. Роман «Шабатон», напечатанный в журнале «Дружба Народов» №8 (2020) стал самой востребованной прозой Журнального Зала (литературные журналы мира на русском языке) за 2020 год.
С 1989 года живет в Израиле, в самарийском поселении Бейт-Арье.
В последнее время я часто получаю письма и сообщения от своих американских друзей по поводу только что завершившегося в Израиле второго раунда выборов в Кнессет. Пишут более-менее одно и то же: о наступлении «левых» (беру это слово в кавычки, поскольку обычно оно предполагает использование симметричного слова «правые», что неверно в принципе, ибо такой симметрии нет и в помине), об изменнике-Либермане, о растущей наглости арабских антиизраильских депутатов и прочее, и прочее, и прочее.
Недавно, когда я поставил имя Эльора Азарии в один ряд с депортацией Гуш Катифа, Ульпаны и Амоны, кто-то удивился: вещи, мол, совершенно разного порядка. Но ошибки тут нет, и я готов объяснить, что при этом имеется в виду. Значение «Дела Азарии» намного шире, чем фактическая сторона инцидента, произошедшего на хевронском блокпосту 24 марта 2016 года. Я не собираюсь обсуждать здесь действия солдата – они более-менее понятны всем. Куда интересней то, что случилось потом.
Ноябрь 94-го. Я готовлю свою роту к Ливану, к боевой смене в «буферной зоне безопасности». Это уже не учения. Это настоящий враг, настоящая война. И, пока мы готовимся, в буферной зоне происходят несколько инцидентов. Инцидентов, прямо скажем, неприятных, даже постыдных для ЦАХАЛа и для Страны.
К нынешним выборам в партии Авода хочу рассказать о забавном моменте, который связан с самыми ранними годами ее истории. Как известно, первую инкарнацию политической организации социалистов-сионистов в Эрец-Исраэль звали «Поалей Цион».
Известный факт: прошедшие войну не любят рассказывать о пережитом. Причина кажется мне очевидной, и заключается она не в избытке скромности. Рассказывать – значит заново пережить травму. Заново пережить страх, заново пережить боль, заново пережить стыд. Да-да, стыд. Потому что война – это стыдное дело.
