Есть в ФБ такая израильская группа – Любители Истории. Сейчас-то она о-го-го, близка к 200,000 юзеров, что для ивритского сектора и закрытого сообщества число немыслимое, а я помню её еще маленькой припевочкой. Отцом-основателем группы является образованный сороколетний холостяк крайне левых взглядов, который для сохранения популярности и ради плюрализма очень старается это свойство, то есть оба, нивелировать. Хотя нет-нет, да и прорывается в комментариях то тоска по мапайному социализму, то уважение к заслугам товарища Сталину, то лобзанье светлого образа Че Геварры и тому подобное так называемое “совкодрочерство”. И это, и два грамотно организованных кампейна по поиску аналогичной спутницы жизни участники сообщества принимают легко, ибо все мы живые люди, а не корзинки с муляжными фруктами. Тем более, что сообщество действительно удачное, богатое на интересные посты и на просвещающие фотографии как документы эпохи. Подходит репатриантам, аннотации к фотографиям можно и через автопереводчик пропустить. Неоднократно оставляют благодарности комментаторы, сетующие, что такую страничку не встретили во время школьных курсов истории и только сейчас заинтересовались этим предметом так, что и не оторвать.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Второй случился в последний день уходящего года. Сам отец-основатель решил проводить 2017-ый год фотографией старого еврея из Гарвардского архива, покидающего Хеврон в 1929-ом году. Преамбула гласила: “Всего 67 евреев погибли в хевронском погроме, 90% спаслись благодаря активной защите своих мусульманских соседей, спасавших их жизни”. Осведомлённых блогеров, сообщивших, что это на 90% ложь, а на остальные – тень на плетень, тут же выпилили из группы.
А я ушла сама.
Но решила перевести для вас удалённый из “Любителей Истории” комментарий Ави Грина, пожилого полицейского офицера из области информации и технологий.
Ави Грин перепостил его в другом закрытом сообществе, где этот текст находится и сейчас. Это обстоятельства хевронской резни.
Так всегда выглядит погром. В 1919 году в Тетиеве; в 1929 – в Хевроне; в 1939 – в Едбавне, в 1947 – в Адене… Нельзя об этом забывать. Нельзя допускать переписывание событий. Поэтому я перевожу то, что перевожу, хотя многие написали Ави Грину, что они – видевшие смерть взрослые люди, знавшие вроде бы о событиях 1929-го, которые должны были себе представлять, как выглядит бойня – не смогли дочитать этот фейсбучный статус до конца.
Вы предупреждены. Это страшный текст. Вот он:
Были опубликованы так называемые “факты” о хевронском погроме. Сказали, что только 10% еврейских жителей города пострадали, а все остальные были спасены благодаря защитившим их мусульманам.
Я осмелился описать правдиво те события. Истина состоит в том, что резня продолжалась три дня и спасением для евреев стало только их бегство из Хеврона, иначе их просто продолжали бы убивать.
Действительно в Хевроне было уничтожено 67 человек, убийства прокатились по всей стране, а всего убили 133 еврея. Относительно общего еврейского населения – 150 тысяч человек – это как будто бы за пару дней сегодня расправились бы с 5.400 нынешними израильтянами.Наша ангажированная пресса не отреагировала на день памяти к 80-летию хевронского погрома, эта дата просто пролетела мимо них, как будто ничего и не случилось. Можно предположить, что журналистов не очень интересует массовое убийство евреев арабами. Вот что должно было быть опубликовано, если бы всё ж таки кто-то взялся рассказать об этой страшной трагедии.
Вечером перед 24 августа 1929 года, когда вовсю уже ходили слухи о грядущем погроме, в Хеврон зашли вооруженные воины Хаганы для защиты мирных обывателей Хеврона. Местное руководство попросило их покинуть город, предполагая, что, принимая во внимание хорошие многовековые отношения с арабами, евреев здесь никто не тронет.
Предводитель хевронских головорезов, шейх Талиб, пламенно призвал убийц словами: “Вы, мусульмане, режьте евреев, пейте их кровь, это день ислама, велик Аллах, убивайте их везде, вперёд за мной, к прекрасным еврейским юницам”.
Это не было похоже на огнестрельный террор, в котором люди погибают в считанные секунды – это трёхдневная страшная мучительная смерть невообразимо жестоким способом, с пытками, которые невозможно себе представить. Людей истязали с детьми и младенцами.
Орудия убийства:
– палица для дробления голов;
– ножи для разделки туш;
– топоры для рубки мяса;
– мясницкие топорики для отсечения голов;
– стальные прутья для дробления костей;
– отвёртка (для выкалывания глаз).
Ужасающие мучения, которым подверглись евреи:
– вспоротые животы;
– разбитые всмятку черепа;
– старик, которого перед смертью оскопили;
– женщина, подвешенная вверх ногами со снятым скальпом;
– сожжённая в примусе голова;
– девочка, изнасилованная до смерти 13-ю арабами;
– девушка, изнасилованная на глазах у отца, после чего эти глаза были выколоты, а оба они убиты.
Хевронские арабы, получившие травмы в процессе бойни, получили лечение в больнице “Адасса”, вокруг которой по сей день режут евреев.
Во время погрома люди в “Адассе” заперли ворота. Под дверь явилась арабка и постучала. Сомнения, стоит ли открыть дверь и не требуется ли немедленная помощь больной женщине, были отброшены, а когда ворота открыли – внутрь ворвались погромщики и истерзали медицинский персонал больницы.
Вот несколько примеров “благородной активности арабских соседей”:
Они убивали, грабили, сжигали всё, что свято еврейской душе.
С освобождением Хеврона в Шестидневной Войне мусульмане ожидали, что евреи страшно отомстят за пролитую в 1929-ом году кровь. Глава муниципалитета в 1967-ом году как раз был одним из головорезов. Он сам признался, что не ждал ничего иного, кроме мести, как и принято в арабской культуре.
Ави Грин, перевод и аннотация Лоры Шавит
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.