Статья является вольным авторским переводом публикации «How Reliable Are the Coronavirus Numbers?» с заимствованиями из статьи; в этих источниках можно найти ссылки на использованные материалы.
Всемирный вирус – такого никто не прогнозировал. Не ожидал. Не мог предвидеть. Люди мирно создавали совсем другие орудия смерти – бомбы, ракеты, ядерные боеголовки, – а вдарили по ним коварно и предательски, почти из-за угла, отнюдь не многотонные хайтековские бомбы, а примитивные микробы. Жалкие. Безмозглые. Мельчайшие. Недостойные даже упоминания в самых что ни на есть суконных статьях...
