КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Женщина пришла в себя после общего наркоза и обнаружила, что говорит по-английски с русским акцентом. И такой случай — не единичный. Почему это происходит?
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo copyright: pixabay.com
Эбби Фендер, 39-летняя жительница Техаса, обратилась к врачам с жалобами на боли в спине. Медики диагностировали межпозвоночную грыжу и порекомендовали женщине операцию, на которую она согласилась. Отойдя от наркоза, Эбби почувствовала неладное.
Она обнаружила, что ее характерный техасский выговор исчез, и она говорит по-английски с сильным русским акцентом, да еще и голосом мультяшного героя, пишет издание Daily Mail. Но и это еще не все.
После операции Эбби почувствовала, что голос ее неожиданно стал очень высоким.
— Я говорила как мультяшная Минни Маус с таким ярким восточно-европейским — русским акцентом, — рассказала женщина. — Меня по десять раз в день спрашивали, откуда я приехала в Америку. Однажды я сказала — из России, и человек стал говорить со мной на своем родном языке. Я понятия не имела, что делать, поэтому мне пришлось признаться…
Отметим, что носители русского языка, говорящие по-английски с акцентом, часто заменяют межзубные звуки на русские «с» и «з», английский w на «в», произносят раскатистое «р» вместо r и не соблюдают долготу гласных.
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.
