Затяжка работы правительства неизбежно должна была закончиться тем, что демократы сдадутся и выставят себя на посмешище

Если не произойдёт какого-нибудь ненужного провала республиканцев – что, конечно, всегда весьма вероятно! – эта частичная «приостановка работы» федерального правительства с самого начала была обречена закончиться тем, что лидеры демократов наконец-то скажут своим разъярённым сторонникам: «Да, у нас ничего не вышло, и сейчас мне нечего вам ответить».

Image Credit, screenshot, Forbes | Tim Kaine

И примерно это сейчас и происходит: ещё пятеро сенаторов-демократов в воскресенье отошли от партийной линии, чтобы начать процесс открытия правительства. В пакет мер войдёт финансирование продовольственных талонов и «ключевых» государственных агентств, а также компенсация невыплаченной зарплаты временно уволенным федеральным служащим. И всё.

Если не считать устной договорённости, по которой контролируемый республиканцами Сенат также позволит провести голосование по продлению субсидий на медицинское страхование для лиц без гражданства и людей трудоспособного возраста, получающих сейчас скидку на свои индивидуальные полисы за счёт американских налогоплательщиков. Именно это демократы требовали в обмен на свои голоса за возобновление работы правительства. (Имейте в виду, речь идёт лишь о обещании провести голосование, а не о гарантии, что законопроект будет принят.)

Как и ожидалось, активисты Демократической партии в ярости. Их вполне устраивало, что тысячи людей застряли в аэропортах и остались без продовольственных талонов на неопределённый срок – лишь бы можно было сказать, что они «борются» с президентом Трампом. Они живут ради смуты и конфликтов, если не могут посвятить время разрушению среднего класса и традиционной семьи. Но у руководства демократов есть избиратели и за пределами Твиттера, а также панелистов CNN и MSNBC, которые живут в комфорте, даже когда работа правительства парализована. Их штаты и округа населены федеральными служащими (избирателями-демократами) и получателями продовольственных талонов (тоже избирателями-демократами).

Именно это изначально заставило демократов вступить в ещё одну заведомо проигрышную абсурдную схватку. Медицинская страховка – вещь хорошая и важная, но по приоритетам она идёт после оплаты аренды и покупки еды. Особенно если учесть, что эти скидки на страхование доступны далеко не всем, а лишь тем, кто не застрахован через работодателя, и нелегалам, которые не могут позволить себе страховку – и потому вообще не должны были быть допущены в страну. По утверждениям, таких примерно 20 миллионов человек, то есть около 5 процентов населения.

Затянув работу правительства ради того, чтобы подарить своему истеричному активу короткий прилив эйфории, демократы сами навредили себе. С самого начала им следовало понимать (а возможно, они и понимали), что в итоге им придётся отступить, ведь их позиция была и слабой, и иррациональной. Лучше бы вообще не устраивать этот спектакль, чем потом объяснять, зачем они всё это затеяли, если всё равно собирались сдаться – да ещё и без какого-либо результата после месяца ненужной драмы.

«Это не сработало», – сказал сенатор Энгус Кинг из штата Мэн в воскресенье вечером. (Кинг формально независимый, но голосует с демократами.)

Вот таково состояние Демократической партии сегодня: даже после небольших электоральных побед на прошлой неделе она остаётся нелепой, антиамериканской организацией.

Источник

Перевод Рины Марчук