Зачем Остин звонил Шойгу?

21 октября Пентагон и Министерство обороны России сообщили о телефонном разговоре между министрами обороны обеих стран. Пресс-релизы обоих ведомств о содержании разговора отозвались предельно скупо.

Photo copyright: U.S. Secretary of Defense , CC BY 2.0

Чуть позже зам пресс-секретаря Пентагона Сабрина Сингх сообщила, что телефонный разговор произошел по инициативе главы ведомства Ллойда Остина. О содержании разговора она также отказалась говорить.

Однако, возможно, именно на содержание месседжа Остина в адрес Шойгу намекнул в тот же день телеканал CBS:

Следует обратить внимание как на содержание этого материала, так и на новые, ранее не звучавшие, нотки в голосах журналиста и его собеседника из 101-й воздушно-десантной дивизии США. В особенности имеет смысл вдуматься в самые последние слова репортажа.

Journalist: In all roughly 4 700 soldiers of the 101st Screaming Eagles from Fort Campbell, Kentucky, have been deployed to reinforce NATO’s Eastern flank.
Q.: You’ve had an opportunity to watch, observe and possibly study the Russians. What do you think of them so far so?
A.: We’re closely watching them. So we’re building objectives to practice against that, replicate exactly what’s going on in Ukraine. We’re the closest American unit to the fighting in Ukraine.
Q.: And what does that feel like what does that mean?
A.: It keeps us on our toes right so.
Journalist: Ready to fight tonight is a message that we’ve heard repeatedly. It’s not just about defending NATO territory, but if the fight escalates and NATO partners are under threat, they’re fully prepared to cross over into Ukrainian territory. If ordered to do so.

Журналист: В общей сложности 4 700 военнослужащих 101-й воздушно-десантной дивизии из Форт Кэмпбелл, штат Кентуки, были переброшены для усиления восточного фланга НАТО.
Вопрос: У вас была возможность наблюдать, следить и вероятно изучать российские войска. Что вы думаете о них сейчас?
Ответ: Мы внимательно наблюдаем за ними. Нашей целью являются тренировки для боевых действий против них, точно воспроизвести то, что происходит в Украине. Мы являемся американской частью, ближе всего расположенной к театру военных действий в Украине.
Вопрос: И что вы чувствуете, что это означает?
Ответ: Это держит нас в тонусе.
Журналист: «Готовы драться сегодня вечером» — это рефрен, какой мы слышали неоднократно. Речь идет не только о защите территории НАТО, но, если ситуация обострится, и партнеры НАТО окажутся под угрозой, то они полностью готовы перейти на территорию Украины.
Если поступит такой приказ.

Источник