Япония на пороге перемен: борьба за право сохранять девичью фамилию

Парламент обсуждает три законопроекта о раздельных фамилиях супругов, но консерваторы и раздробленная оппозиция тормозят реформу, несмотря на поддержку 70% японцев.

Японский парламент начал сегодня очередную попытку принять законодательство, разрешающее женщинам в стране после выхода замуж сохранять девичью фамилию. В предыдущий раз такой документ обсуждался 28 лет назад и был провален консерваторами – они утверждают, что предложенные изменения подрывают национальные семейные ценности и крепость брачных уз. Такой позиции, в частности, придерживается правящая Либерально-демократическая партия. Однако сейчас она находится в меньшинстве в ключевой нижней палате парламента и уже не может диктовать свою волю другим депутатам.

Однако оппозиционные партии раздроблены – они внесла аж три конкурирующих законопроекта, которые разрешают супругам иметь разные фамилии, но расходятся в технических деталях. Эта тема очень громко звучит в Японии, она широко обсуждается и на телевидении, и в социальных сетях, и на бытовом уровне. За последние десятилетия сторонники свободного выбора фамилий перешли в большинство – по последнему опросу агентства Киодо за это выступает более 70 процентов местной публики. Однако попытки в судебном порядке оспорить нынешнюю систему успеха не приносят. Ссылки делаются на то, что действующий порядок не нарушает, мол, принципа равенства полов

Дело в том, что только до Второй мировой войны японки после выхода замуж были обязаны брать фамилию мужа. Такой порядок в ходе послевоенных реформ был отменен как неравноправный. И теперь закон требует лишь, чтобы супруги носили одну фамилию. Но не диктует, чью. Хотите мужа – хотите жены. Так что никакой дискриминации женщин тут якобы не наблюдается.

В Японии действительно бывает, что муж берет фамилию жены – например, это иногда случается, когда он иностранец. Знавал француза, которого звали, ну, скажем, Кимура. Но таких случаев крайне немного. Поэтому прогрессивная общественность обеих полов продолжает требовать, чтобы государство не вмешивалось в такой интимный вопрос, как фамилии супругов. И на этом поприще есть победы – например, в 2017 году было разрешено женщинам дополнительно вписывать свои девичьи фамилии в заграничные паспорта, поскольку других у японцев не имеется.

Но при этом нужно доказать, что именно под этим именем ты, милочка, известна в других странах. Ну, скажем, надо представить научные или литературные публикации – или сведения о том, что под девичьей фамилией ты стала, например, чемпионкой мира по бадминтону. Такой порядок сторонники перемен тоже считают унизительным и надеются, что парламентарии сейчас все же поставят окончательную точку в затянувшихся дебатах. Если не в ходе нынешней сессии, то на следующей.

Василий Головнин