Януш Вишневский: “Моя мама ждет меня в аду”

Польский писатель, известный своим бестселлером «Одиночество в сети», по которому был снят фильм с одноименным названием, побывал в Москве, чтобы представить свой новый роман “На фейсбуке с сыном”

Вы создали образ весьма привлекательного ада. Ваша мама, которая пишет вам из ада на фейсбуке, может выпить в баре, пообщаться с Фрейдом… Вам бы хотелось попасть в ад?

Моя мама меня там ждет.

Вы уверены, что она в аду?

Есть причины по которым она там. У нее было много грехов в жизни.

То, что она родила детей до замужества – это же не такой большой грех. По сути, она была хорошим человеком.

Для Бога – это грех. Но она действительно была хорошим человеком и очень верила в Бога, в конце книге она пишет “Я люблю тебя, Бог”. Но книга все же немного антиклерикальная. В Польше был страх, не у меня, а у издателя, что могут быть проблемы с публикацией из-за закона об оскорблении религиозных чувств верующих. Он отправил эту книгу троим адвокатам и все они сказали, что опасения оправданы. Но издатель и мой друг решил опубликовать эту книгу и не прогадал. Книга стала бестселлером в Польше. Она стала такой же популярной как “Бикини” или ” Одиночество в сети”. Все это потому что в ней много ума , информации из разных областей ( генетики, литературы). Для некоторых людей это трудно.

Для меня, например. Я просто пропускала сложные химические формулы, не пытаясь в них разобраться.

Я ученый и если я что- то рассказываю, то я хотел бы, чтобы мои слова подкреплялись фактами. Но эта книга не только об этом, но и о любви матери к сыну, о любви моей мамы к отцу. Папа был польским танкистом, который попал в плен, а мама немкой, которая во время войны работала официанткой. Она мне рассказывала, что эти 5 лет были самыми лучшими для нее. В городе Гдыни не было войны, были немецкие солдаты, а мама была молодая и красивая, у нее были деньги. А недалеко, в 150 километрах, находился концентрационный лагерь6 в котором сидел мой папа. Они влюбились друг в друга. Такая вот невероятная история. О польско – немецких отношениях я читал в газетах и переживал их дома. Когда мама с бабушкой обсуждали сексуальную жизнь соседок, чтобы я не понимал, о чем они говорили, они делали это на немецком языке. Когда папа это слышал, у него волосы на руках, я видел это, дыбом вставали. Но он никогда не учил меня ненавидеть немцев, а мама никогда не учила любить немцев. Мама не любила немцев за то, что они сделали с папой. Я подумал, что об этом надо написать – у меня было впечатление, что я не окончил разговора с мамой. Когда я ее потерял мне было 22 года. Я думал, что с мамой можно будет разговаривать всегда, но пришел день, когда она умерла. Из этого чувства неоконченного разговора и родилась эта книга. В день рождения моей мамы я открыл ей профиль на фейсбуке. 200 человек подключилось к этому сюрреалистическому профилю. Сначала я прописывал эту книгу на фейсбуке, но у них есть лимит в 3000  знаков.

А если говорить о русско-польских отношениях…

Мама с ужасом ждала Красную армию. Она хотела уехать как и все остальные, потому что все женщины знали, что делают русские солдаты, когда они входят в побежденный город. Они the rape all the women (насилуют всех женщин – англ., прим.ред.) старше 18 лет. Все поляки хотели уйти из Гдыни. В книге есть история о корабле “Вильгельм Густлофф”. Я живу только потому, что мама не попала на этот корабль. Маринеско, который потопил этот корабль, прекрасно знал, что на нем были женщины и дети.

Вы хотели бы, чтобы книгу экранизировали. Это вообще возможно сделать? Ведь роман, по сути, является монологом.

Очень трудно, но было бы интересно посмотреть на Есенина в аду, на вечеринку в честь дня рождения Гитлера, на которую собрались Усама бен Ладен и другие диктаторы.

Регина Утяшева
metronews.ru