Яков Фрейдин | Сон в летнюю ночь

Целый день и вечер провёл я у экрана телевизора – не отрываясь смотрел последние известия из Израиля и Тегерана. По стремительности развития события напоминали мне 1967 год, когда тоже в июне шла 6-дневная война, полностью поменявшая парадигму на Ближнем Востоке.

В те давние дни я сидел у экрана радиолокатора советского ракетного дивизиона, который был приведён в полную боевую готовность на случай, если СССР ввяжется в конфликт. К счастью, не ввязался.

Устав от новостей, я выключил телевизор, пошёл в спальню, свалился в постель и почти сразу уснул.

И снится мне сон, будто иду я по шуршащему океанскому прибою, солнце уже тонет в золотом горизонте, и голову мою обдувает вечерний бриз. Вдруг запнулся я обо что-то твёрдое, показалось сначала что о камень. Нагнулся и разглядел у себя под ногами зелёную загогулину, торчащую из песка. Ухватился я за неё и легко вытянул на свет металлический сосуд, по виду напоминающий старинную масляную лампу. Видимо, долго пролежала она под водой, ибо поверхность её обросла мелкими ракушками, меж которыми проступала малахитовая зелень. Я достал из кармана перочинный нож и стал соскребать ракушки, чтобы лучше разглядеть свою находку.

Едва поскрёб я её, как вдруг лампа задрожала, затряслась у меня в руке и от неожиданности я выронил её на песок. Из её носика заклубился и пошёл вверх белый дым, который довольно быстро сгустился в сказочного джина с длинной опереточной бородой, в чалме, шароварах, и с золотым кольцом в ухе.

– О повелитель, – сказал Джин на хорошем английском и поклонился, – ты спас меня из заточения и я готов исполнить одно любое твоё желание.  Слушаю и повинуюсь…

«Вот это удача!» подумал я (во сне, разумеется), именно то, что нам всем сейчас надо. Я сказал:

– Есть у меня одно желание – сделай так, чтобы Израиль сегодня же победил своего смертельного врага Иран и наступил бы для Израиля мир на вечные времена.

– О повелитель, – грустно ответил Джин, – это не одно желание, а два, я же могу исполнить только одно, и только первое. Мир на вечные времена – это выше моей квалификации. Извини.

Он выдернул из своей бороды три волоска, разорвал их на кусочки и пробормотал: «Пух–трах–тибидох». Всё! Дело сделано. Как ты приказал: Израиль победил. А теперь я должен удалиться…

– Погоди, Джин, – сказал я (во сне, разумеется), – не торопись, расскажи мне сначала, что теперь будет в тех краях после победы?

– Это я с большой радостью! Мы, джины, поговорить большие охотники, особенно после долгого сидения в лампах и сосудах. Итак, слушай и вникай в мои слова, о Повелитель.

Для Израиля наступят спокойные времена, но в Иране ещё долго будет смута: его на части станут разрывать сепаратисты: Курды, Азелы, Балуки и прочие. Талибан и осколки Аль-Каиды будут создавать трудности. Турки полезут с севера и запада чтобы оттяпать себе кусок иранской территории. Азербайджан будет не прочь отхватить север Ирана. Арабские страны тоже туда потянутся, особенно в соседние Ирак, Сирию и Ливан – при шиитском Иране им там места не было, а теперь они со всей своей радостью и жадностью.

Из эмиграции в Иран вернутся персы, которые почти полвека ждали своего часа. Вернее, не они, а их дети. Из Америки прилетит сын покойного шаха, из Англии – персидские принцы и принцессы, но у них, о Повелитель, монархию восстановить никак не получится. Иранцы больше не хотят никаких новых владык. Слишком много риска. Почти половина персов не верят ни в Аллаха, ни в Магомета, ни даже в пришествие 12-го Имама Махди, которого так ждал Аятолла. Они вообще не хотят верить ни в какого святого пророка и не желают над собой ни Аятоллу, ни шаха. Иранцы хотят жить, как на Западе. Или как в Израиле. Пройдёт пять лет и ситуация в Иране стабилизируется, смута закончится и страна встанет на ноги. Америка и Европа будут помогать и постепенно жизнь там войдёт в норму.

Ты, о Повелитель, не забывай про Китай. Мечта у него есть давняя: сделать новый «шёлковый путь» из Китая в Европу. Китайцы хотят построить железную дорогу через всю среднюю Азию до портов в Ашдоде и Хайфе, чтобы не везти свои товары через Суэцкий канал. Но прежде Иран своим противостоянием Израилю этому сильно мешал, а сейчас – дорога будет открыта. Даже больше, я тебе скажу. Китай начнёт от России отворачиваться, этот торговый путь откроет ему новые горизонты и России там места не будет.

– А что ты скажешь про Израиль, что он будет делать после победы? – спросил я (во сне, разумеется).

– Израиль в стороне от Ирана не останется, – продолжал вещать Джин, – он сделает всё, чтобы превратить его из злейшего врага в друга, тем более что для него там будет широкий простор для бизнеса, до которого вы, евреи, большие охотники. Начнут с опреснения воды – персам не то что умываться, даже для питья воды не хватает. Тут для Израиля будет большой размах. Иранская нефть польётся на мировой рынок и доходами от неё станут с Израилем расплачиваться. С Ирана будут сняты санкции, и он станет активно торговать нефтью, цены на которую упадут. От этого выиграет весь мир, кроме России. После победы все арабские страны захотят с Израилем дружить и торговать. Израиль станет ведущим технологическим центром с филиалами в Саудовской Аравии, Иране и Ливане.

То, что вы называете «Соглашением Авраама», станет популярным среди прежних врагов Израиля. К нему присоединятся Оман, Кувейт и Пакистан. Всякие шиитские банды, вроде Хезболлы или Хутис, без иранской поддержки ослабнут и довольно быстро полностью исчезнут, хотя отдельные мелкие группы ещё долго будут терроризировать Израиль, новый Иран и всех их союзников.

Через пять лет после победы арабские страны и Израиль создадут военный блок, вроде НАТО, для защиты от возможной турецкой и российской экспансии. Ирак начнёт сближаться с арабскими государствами, а Сирия заключит с Израилем мирный договор и начнёт активно торговать.

– Погоди, Джин, – перебил его я (во сне, разумеется), – но ведь это и будет как раз то, о чём была моя вторая просьба: «мир на вечные времена». Значит её ты тоже исполнил?

– О, Повелитель, – вздохнул Джин, – пристало ли нам говорить о Вечности? Мир будет, но как долго? Даже мне это не известно. Восток – дело тонкое, он живёт по своим мистическим законам, им правят не логика и прагматизм, а эмоции и вера. Мир на Востоке – штука шаткая, и развалиться он может в любой миг. Поэтому, о Повелитель, передай своим друзьям в Израиле, чтобы не почивали они на лаврах и всегда ожидали удара кинжалом в спину от мнимых и даже истинных друзей…

В этот миг я проснулся, голова моя кружилась. Я сел на кровати, уставился на полную луну, которая заглянула в окно, и подумал: «Какая всё-таки чертовщина может присниться в летнюю ночь!»

Перевод с английского автора. Источник

© Jacob Fraden, 2025

Вебсайт автора: www.fraden.com