«Я – немецкий актер с еврейскими корнями»

Майклу Дегену исполняется 90 лет.

У послевоенных поколений немцев он пользуется огромной популярностью. Его многочисленные роли в кино, театре, на телевидении восхищают зрителей и удостоены престижных премий. Когда на радио и в аудиозаписи он читает художественные произведения, им заслушивается широкая аудитория. Его книги вызывают большой интерес у читателей.

«Речь шла о выживании…»

31 января 1932 г. в Хемнице в семье Якоба и Анны Деген родился сын Михаэль. Его родители вынуждены были переселиться в Германию из Польши, где процветал антисемитизм. В 1933-м вместе с годовалым Михаэлем и 4-летним Адольфом они переехали в Берлин. С приходом к власти нацистов Якобу Дегену, профессору филологии, запретили преподавать в германских вузах. В 1938-м он и его жена были лишены польского гражданства, но германского подданства не получили. Они смогли достать лишь «нансеновский паспорт», выдаваемый Лигой Наций для беженцев без гражданства. В сентябре 1939-го гестапо депортировало Якоба в Заксенхаузен. В концлагере он подвергался жестоким пыткам, вследствие чего умер через полгода после освобождения.

Зимой 1940-го Анне Деген удалось через Данию и Швецию переправить старшего сына в Палестину. А младший посещал в Берлине еврейскую школу вплоть до ее закрытия в 1942 г. Гестапо выселило их из квартиры, и почти два года им пришлось с «арийскими» документами искать убежища в разрушенной столице. Сперва в районе Каульсдорф у супругов-немцев Мари и Карла Хотзе, которых вскоре отправили в концлагерь. Вдова Деген с сыном вынуждена была восемь раз менять места в укрытиях у друзей и знакомых, всячески избегая встреч с полицией и гестапо, страдая от голода и холода, в вечном страхе перед предательством и разоблачением. Когда нацистский режим рухнул, советский офицер, который допрашивал Михаэля и его мать в лагере для перемещенных лиц, усомнился в том, что они смогли выжить как евреи. И только когда подросток по его требованию прочитал на иврите каддиш, поверил им. Спустя много лет Деген написал автобиографические книги, по которым сняты фильмы. В них он рассказал собственную одиссею и показал мужество тех, кто спасал от неминуемой смерти еврейских друзей, рискуя своей жизнью.

«Моим призванием стало актерство»

Годы скитания во враждебной среде, необходимость конспирации побуждали мальчика перевоплощаться. Михаэль осознал в себе способность к лицедейству и в 1947 г. решил учиться актерскому мастерству в студии при драмтеатре Berliner Ensemble в восточном секторе Берлина, где студентам давали стипендию. Тогда он впервые снялся в качестве статиста в фильме киностудии DEFA «Мы желаем вам надежды» и стал именовать себя на английский манер Майклом. Закончив учебу в 1950-м, он по просьбе матери поехал в Израиль искать старшего брата, получил там гражданство, служил в армии. В госпитале он нашел тяжело раненного в Войне за независимость Адольфа, который переименовал себя в Арье. С его помощью Майкл выучил современный иврит и даже дебютировал как актер в Камерном театре в Тель-Авиве.

Спустя два года он вернулся в Германию, где осталась мама, которая не хотела эмигрировать в Израиль и снова пережить войну. «А вторая причина моего возвращения состояла в том, что моя профессия – актерская игра – очень зависит от языка, – объяснял Майкл. – Иврит все же для меня язык иностранный, а родным языком остался немецкий. Я – немецкий актер с еврейскими корнями».

Власти ГДР предложили ему отказаться от израильского гражданства для получения германского, но он не согласился. И тогда ему разрешили наряду с германским паспортом сохранить израильский. С 1952 г. Майкл Деген трудился в Ensemble Бертольта Брехта, сыграл там роль Орландо в комедии Шекспира «Как вам это понравится». В 1956-м он переехал в ФРГ, выступал в Städtische Bühnen Кёльна, затем до 1963-го – в Национальном театре Мангейма, в 1964-м – во Франкфурте-на-Майне. Получал множество ролей в театрах Мюнхена, Зальцбурга, Гамбурга и всюду пользовался неизменным успехом. Ему хотелось играть на разных сценах в различных амплуа и жанрах, сотрудничая с такими режиссерами, как Дитер Гизинг, Питер Задек, Амели Нирмейер, Рудольф Нольте, Петер Цадек, Клод Шаброль и др.

С 1967 по 1973 г. Деген служил в Schiller-Theater в Западном Берлине и там поставил «Фаустa» Гёте, в котором играл главную роль. Джордж Табори, венгерский режиссер еврейского происхождения, пригласил его в 1969-м принять участие в антифашистском спектакле «Людоеды» о двенадцати узниках концлагеря. В Баварском театре Мюнхена Деген в 1977-м выступил в заглавной роли в пьесе Томаса Бернхарда «Президент». А в составе Театра Гамбурга десять лет играл ведущие роли – в спектакле о вильнюсских евреях «Гетто» израильского драматурга Джошуа Соболя, в «Дон Жуане» Мольера, «Разбитой кружке» Генриха Клейста, «Вариациях Гольдберга» и «Массада» Дж. Табори.  В 1997 г. Деген выступил в Театре Вены в главной роли в пьесе Артура Шницлера «Профессор Бернарди».

«Так много хочется cказать!»

Наряду с театром Деген участвует в съемках фильмов и становится одним из самых популярных киноактеров. Первые картины с его участием – триллеры «Смерть в изгнании» (о покушении на Л. Троцкого), «Судья из Саламеи», «Дело U-2», «Супермаркет». Затем последовали телесериалы, в которых он удачно снимается в ведущих ролях: «Место преступления» (1977), «Будденброки» по Томасу Манну (1979), «Деррик» (1981–1987), «Братья и сестры» (1983) по роману Лиона Фейхтвангера «Семья Опперман», «Старик» (1984–1993), «Вечные чувства» (1984), «Эти Дромбуши» (1987–1990), «Колония» (1987), «Бомба» (1988), «Миссия Эврика» (1989), «Анна Мария (1994–1996), «Место преступления» (1994–2007), «Древо желания» (2004), «Розамунде» (2009) и др. Особым успехом у детей и взрослых пользовался чехословацко-германский фильм «Король-лягушка» (1991) по мотивам сказки братьев Гримм, в котором Деген великолепно исполнил главную роль принца, добившегося любви прекрасной принцессы путем чудесных превращений из ловеласа в лягушонка, а затем – в благородного жениха.

В послужном списке актера – калейдоскоп персонажей от рядовых тружеников до крупных политиков и магнатов. С годами его творческие интересы все чаще переключаются на проблемы Холокоста и создание колоритных еврейских образов. В 2002 г. на экраны вышла драма «Лео и Клэр». По ее сюжету еврей Лео Каценбергер (его блестяще сыграл Майкл Деген) в годы Третьего рейха держит обувной магазин в Нюрнберге. Одно из помещений он сдает в аренду под фотостудию немецкой девушке. Между ними возникает дружба, но среди обывателей распространяются слухи об интимном характере их отношений. Это приводит к аресту Лео по обвинению в смешении рас, и в ходе судебного процесса его приговаривают к смертной казни.

В 2003 г. в немецко-белорусской трагедии «Бабий Яр – Забытое преступление» Деген потрясающе выступил в роли Геннадия Лернера, главы семьи евреев-киевлян, который сперва не верит в слухи о зверствах нацистов, поскольку работал в Берлине фотографом и считает немцев культурным народом. Соседи-украинцы выдают фашистам членов семьи Лернеров, которых расстреливают в Бабьем Яре.

Год 2012-й ознаменовался участием Дегена в фильме «Ханна Арендт», поставленном кинематографистами Германии, Франции, Израиля. Это биографическая лента о бежавшей из нацистской Германии женщине, крупном историке, философе, социологе. В центре картины события трех лет жизни Арендт, отправившейся корреспондентом в Иерусалим освещать процесс над Эйхманом. Пытаясь разобраться в природе ненависти нацистов к евреям, Ханна тщательно анализировала материалы суда и создала в своих статьях картину «банального зла», вызвавшую острые дискуссии. Майкл Деген сыграл Курта Блюменфельда, ведущего сиониста Германии и друга Арендт, которого она осуждает за попытки в прошлом пойти на компромисс с нацистами, а он порицает ее за неоднозначную трактовку палачей.

30 января 2018 г. на фестивале еврейских фильмов в Лос-Анджелесе состоялась премьера исторической картины «Последняя трапеза». Деген выступил в ней в роли Джейкоба Гликштейна, отца еврейского семейства, который на семейном обеде узнает, что его дочь эмигрирует в Палестину, а сын намерен участвовать в нацистском шествии факелов в честь прихода Гитлера к власти. Фильм получил ряд наград и приз зрительских симпатий.

Всего Майкл Деген снялся в 120 художественных фильмах, участвовал в 114 радио- и телепостановках, сделал 65 аудиозаписей классиков литературы. А кроме того, он автор пяти бестселлеров. «Не все были убийцами. Детство в Берлине» – воспоминание о подполье и травмирующих событиях периода нацизма. В книге «Моя Святая Земля. В поисках потерянного брата» Деген описывает свою жизнь в молодом Израиле и послевоенной Германии. Сатирическая фантазия «Блонди» – о еврейской девушке, после гибели в Освенциме реинкарнированной в овчарку – любимицу фюрера, попеременно переживающую состояния жертвы и палача. Книга «Уклоняющийся от налогов» повествует о мести налогового инспектора своему отцу, нарушителю закона, за обиды, причиненные ему в прошлом. Роман «Печальный принц» посвящен истории нравственного падения немецкого актера, бывшего друга Майкла.

Не все было гладко на долгом жизненном пути патриарха. Не раз приходилось ему сталкиваться с явными и скрытыми проявлениями антисемитизма. «Но я никогда не боялся, даже когда меня ограбили. К счастью, тогда меня не было в квартире, – вспоминает Деген. – Это были тяжелые времена, но я и к ним приспосабливался. А то, что происходит сейчас, усиление правых и неонацистов, – это очень хорошо организовано и распространяется на парламенты и школы. Становится страшно, тем более что, чем хуже экономическая ситуация, тем популярнее эти люди». Майкл Деген – отец трех взрослых дочерей и сына от двух браков. С третьей женой, журналисткой, он живет вблизи Гамбурга, не теряя бодрости духа, и строит новые творческие планы.

Давид ШИМАНОВСКИЙ,
«Еврейская панорама»