Вы действительно думаете, что культура «воук» умерла?

Тогда вы окажетесь не готовы, когда она вернётся с новой силой.

Фото: Emergency Brake / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Вы действительно думаете, что культура «воук» умерла?

Тогда вы окажетесь не готовы, когда она вернётся с новой силой.

Два года назад крупные корпорации были готовы открыто идти против собственных потребителей ради получения политического влияния и финансирования. Эти компании предали американцев, которые создали их бизнес и оставались верны их брендам. Nike на протяжении многих лет была неотъемлемой частью повседневной жизни. Если вы занимались спортом или хотели выглядеть спортивным человеком, вы носили Nike. Bud Light была одной из крупнейших пивных марок страны, присутствовавшей во многих американских семьях. И всё же обе компании решили продвигать идеологию «воук» за счёт своих потребителей.

Одна из компаний скорректировала свой курс, тогда как другая с трудом пытается восстановить прежние позиции. С конца 2023 года рыночная капитализация Nike сократилась более чем на 100 миллиардов долларов. Существует множество причин, по которым компания может терять в стоимости, но вопрос остаётся: почему компании готовы рисковать собственным успехом ради продвижения идеологий, которые отвергают их потребители?

В 2026 году от рождества Христова легко успокоиться и утратить бдительность, учитывая все успехи администрации Трампа. Но стоит вернуться всего на пару лет назад, и вы вспомните, как известные бренды продвигали трансгендерную идеологию, риторику против консерваторов и даже риторику против белых. Мы наблюдали, как социальные сети подавляли информацию, а Twitter заблокировал президента Соединённых Штатов. Честно говоря, блокировка Трампа в Twitter привела к появлению X, так что, возможно, оно того стоило.

Но почему эти компании были готовы так сильно рисковать? Руководство корпораций, активистские организации, государственная политика и крупные СМИ могут укреплять одни и те же идеи, пока те не превращаются в общепринятые взгляды внутри влиятельных институтов. Люди, принимающие решения, могут начать больше заботиться об одобрении со стороны этих институтов, чем о мнении американцев, за счёт которых существует их бизнес.

Когда эти институты сталкиваются с общественным возмущением, они не обязательно исчезают. Они меняют риторику, отступают и ждут более благоприятной политической обстановки.

Именно это консерваторам необходимо понимать. То, что идеология «воук» потерпела публичные поражения, ещё не означает, что она исчезла.

Вспомните COVID. Мы видели, как правительство закрывало предприятия и церкви, ограничивало жизнь людей, вводило обязательные медицинские требования и участвовало в масштабной цензуре. Происхождение вируса, решения государственных чиновников и то, как обрабатывалась и распространялась информация, – всё это требует дальнейшего расследования. Американцы должны требовать ответов относительно действий тех, кто принимает решения, влияющие на их средства к существованию, детей и семьи. Вместо этого слишком многих людей, ставивших под сомнение первоначальную официальную версию событий, заставили замолчать, и теперь им не на что рассчитывать в плане восстановления справедливости.

Эта ложь подорвала общественное доверие, и восстановить его не удастся, просто призывая американцев перестать задавать вопросы и двигаться дальше. Влиятельные институты решили, какие политические взгляды заслуживают того, чтобы их услышали, и подобное больше никогда не должно повториться.

Возможно, нас ждёт «воук 2.0». Он может выглядеть не совсем так, как версия, с которой мы столкнулись несколько лет назад. Брендинг может измениться, риторика может измениться, а те, кто продвигает эту идеологию, могут извлечь уроки из своих ошибок. Но лежащие в её основе идеи и институциональные стимулы, поддерживающие её распространение, вовсе не обязательно исчезли.

Нет ярости страшнее, чем ярость оскорблённого фурри, или что-то в этом роде.

Консерваторам не следует считать, что люди и институты, продвигавшие эти идеи, просто сдались. Политический климат меняется, и институты приспосабливаются к новым условиям. Вопрос в том, следим ли мы за происходящим или окажемся застигнутыми врасплох, потому что решили, будто борьба уже закончилась.

Возобновившееся внимание к обвинениям, связанным с университетскими кампусами, в том числе к делу «Корнеллской семёрки» (Cornell Seven), – один из примеров того, как отдельная проблема может превратиться в политическое движение. Каждое отдельное обвинение должно расследоваться беспристрастно, однако принцип надлежащей правовой процедуры отбрасывается в сторону. Общественная реакция, освещение в СМИ и действия институтов вновь направляются в определённое русло. Если то же разрушительное движение снова набирает силу, консерваторы должны это осознать, а не ждать, пока оно начнёт их уничтожать.

До 2028 года осталось два года. Это может показаться долгим сроком, но на самом деле это не так. Промежуточные выборы уже совсем близко, и решения, которые американцы принимают сейчас, помогут определить, что произойдёт дальше.

Левые больше всего хотели бы увидеть, как правые разорвут сами себя на части. Политические разногласия, внутренние распри и насильственная реакция разочарованных консерваторов позволили бы нашим противникам представить всё движение как угрозу республике. Мы не можем позволить себе быть настолько глупыми, чтобы предоставить им такую возможность.

Если вы считаете, что страна находится в опасности, ведите себя как человек, который хочет её сохранить. Участвуйте в жизни своего сообщества. Поддерживайте кандидатов, разделяющих ваши принципы. Голосуйте на каждых выборах. Следите за работой местных органов власти. Привлекайте избранных должностных лиц к ответственности, в том числе республиканцев, которые не выполняют своих обещаний.

И не принимайте политическую победу за окончание политической борьбы.

Есть и другая проблема, заслуживающая серьёзного внимания: возможность того, что американцев будут преследовать или наказывать за их политические убеждения. Сообщения о существовании списков людей, связанных с движением MAGA, в том числе тех, кто покупал политическую символику, вызывают серьёзные вопросы о неприкосновенности частной жизни и политическом запугивании. Такие утверждения необходимо проверить, но американцы не должны опасаться, что поддержка политического кандидата сделает их мишенью для преследований.

Почему человек должен беспокоиться о том, что ношение кепки MAGA, пожертвование на избирательную кампанию или выражение политического мнения могут сделать его мишенью для травли? Политические разногласия – неотъемлемая часть свободного общества. Использовать чьи-либо политические убеждения для запугивания или наказания этого человека – совсем другое дело.

Именно поэтому правые не могут позволить себе самоуспокоенность. Ответ заключается не в том, чтобы поддаваться панике или считать каждого политического оппонента врагом, которого необходимо победить любой ценой. Нужно осознать, что поставлено на карту, и серьёзно относиться к своим обязанностям.

Мы – американцы. Нам досталась в наследство страна, построенная людьми, которые верили, что за свободу стоит бороться и что будущие поколения заслуживают наследия, которым можно гордиться. Каждое поколение несёт ответственность за её сохранение.

Левые не представляют собой единую организацию, и далеко не каждый, кто не согласен с консерваторами, хочет разрушить страну. Однако существуют реальные политические разногласия по вопросам государственной власти, традиционных институтов и значения наших конституционных прав. Нам следует перестать делать вид, будто эти разногласия разрешатся сами собой, пока мы остаёмся в стороне.

Выборы 2028 года определят судьбу этой страны. То же самое можно сказать и о выборах 3 ноября. Республиканцы должны прийти на избирательные участки и проголосовать, сохранить работоспособность правительства и потребовать тех изменений, за которые они голосовали. Американцы должны защищать свободу слова, отстаивать свои конституционные права, сохранять границу закрытой и возвращать институтам их былое величие.

Если республиканцы проиграют, страна не обязательно рухнет мгновенно. Но правые не могут позволить себе политическое поражение, и консерваторам не следует притворяться, будто это не так. Если мы верим, что наши права и привычный образ жизни находятся под угрозой, то обязаны подготовиться к их защите. Знайте свои права, защищайте свои семьи и сообщества и будьте готовы законными средствами защитить себя, когда придёт время. Не отказывайтесь от принципов, которые отстаивали ваши предки.

Мы не можем защитить республику, отказавшись от идей, на которых она была построена. Мы не можем сохранить наши свободы, позволяя политическому насилию оставаться без незамедлительного пресечения и наказания. И мы не можем рассчитывать на победу в политической борьбе, если нам слишком лень участвовать в ней и мы остаёмся в стороне от происходящего.

Возможно, движение «воук» скрывается, но консерваторам пора перестать вести себя так, словно оно мертво. Те, кто его продвигает, извлекли уроки из своих неудач, а поддерживавшие его институты ждут более благоприятной политической обстановки.

До 2028 года осталось два года. Не тратьте их впустую.

Участвуйте в общественной жизни. Будьте в курсе происходящего. ИДИТЕ И ГОЛОСУЙТЕ! Требуйте отчёта от своих представителей. Защищайте свои права и готовьте свои семьи к трудным временам. Не позволяйте политическим оппонентам убеждать вас, что ваши соотечественники лишены способности рассуждать разумно, и не позволяйте разочарованию заставить вас отказаться от принципов, которые вы стремитесь сохранить.

Источник

Перевод Рины Марчук