«Война» Мамдани против Трампа – плохая новость для Нью-Йорка

Тур Зохрана Мамдани «Пять районов против Трампа» вполне логичен для него самого – но лишь за счёт остального города.

Image from Mamdani | Youtube, screenshot

И дело не только в том, что последнее, в чём нуждаются нью-йоркцы, – это мэр, ведущий войну с Белым домом, ведь именно им придётся стать пушечным мясом.

Более того: превращение мэрских дебатов в противостояние с президентом Дональдом Трампом позволяет всем игнорировать те проблемы, о которых Мамдани не хочет, чтобы избиратели задумывались – например, как сделать улицы и метро безопасными, школы – работающими, а экономику – развивающейся.

Это также отвлекает внимание от его привилегий и отсутствия опыта, его ненависти к полиции, навязчивого отвращения к Израилю и полной несостоятельности почти всей его «позитивной» повестки.

По правде говоря, всё это главным образом льстит самолюбию его сторонников из Демократических социалистов и их поклонников: они уже воображают, что неожиданная победа их кандидата (на праймериз Демократической партии) ставит Америку на порог новой социалистической эры, а теперь ещё и мечтают, что Мамдани каким-то образом сможет переломить ход истории в борьбе с Плохим Оранжевым Человеком.

Вот только он не может «противостоять» Трампу (если не считать скучные юридические инициативы по возврату неправомерно отменённых грантов, которые мэр Эрик Адамс уже давно начал).

Действительно, ни один мэр города не способен на такое.

Откройте Конституцию США: вы не найдёте там ни малейшего упоминания о том, что у мэров есть власть сдерживать президента, Конгресс или, уж тем более, Верховный суд.

А в реальной жизни «война» мэра Мамдани с Трампом выглядела бы как поджог мэрии с надеждой, что от этого загорится Белый дом.

У Нью-Йорка нет никакого рычага воздействия на федеральное правительство, разве что, возможно, 1) деньги Уолл-стрит – которые социалисты не могут контролировать, кроме как через свои трасты – и 2) остатки влияния национальных СМИ – хотя СМИ уже изо всех сил старались остановить Трампа.

В то же время федеральное правительство может действовать против Нью-Йорка как угодно, начиная с сокращения сотен миллиардов долларов, которые оно направляет в наш город.

Местное же правительство не может «удерживать» налоги нью-йоркцев, как предлагают некоторые умники в законодательном собрании.

Генеральный прокурор штата Тиш Джеймс, прокурор Манхэттена Элвин Брагг и несколько активистких судей уже развязали свою самую жёсткую юридическую войну против Трампа, в то время как тогдашний мэр Билл де Блазио сделал всё возможное против бизнесов Трампа, которые всё ещё здесь остаются.

«Защита» города от Трампа – новая жёсткая риторика прогрессистов по всей стране – тоже пустая угроза: федеральное законодательство почти всегда превалирует над законами штата и местными постановлениями.

Разыгрывать из себя крутого и громко говорить – это, безусловно, обеспечит Мамдани массу возмущённых реакций для его соцсетей. Но именно жители Нью-Йорка в итоге заплатят по этим счетам.

Источник

Перевод Рины Марчук