В память о Майкле Шербурне

Заявление Натана Щаранского в связи с кончиной Майкла Шербурна, ветерана борьбы за свободу советских евреев

ИЕРУСАЛИМ – Председатель Исполнительного Совета Еврейского Агентства по Израилю Натан Щаранский опубликовал нижеследующее заявление о кончине Майкла Шербурна, ветерана борьбы за свободу советских евреев:

«Авиталь и я с глубокой скорбью узнали о кончине Майкла Шербурна этим утром в Лондоне. Во времена, когда не существовало интернета, спутникового телевидения и царило полное отсутствие свободной связи между Советским Союзом и свободным миром, этот живший в Лондоне скромный учитель русского языка стал основным каналом связи между еврейскими активистами в Советском Союзе и евреями по всему миру. Майкл лично и за свой счёт провёл много тысяч телефонных разговоров с еврейскими активистами в Советском Союзе и еврейскими активистами по всему миру, и был первым, кто предал широкой гласности информацию о многих наиболее драматичных моментах нашей борьбы. Он был настолько глубоко погружён в дела и суть нашей деятельности и наших проблем, что слово, которое он изобрёл – refusenik (отказник на английском) – стало международно-признанным термином, обозначающим евреев, которым отказано в выезде в Израиль. Майкл Шербурн убедительно доказал, что один человек, отдавший всё своё сердце делу, в справедливости которого он был убеждён, не имея никакой поддержки от официальных институций, может оказать влияние на ход истории. Нам всегда будет его не хватать».

21 июня 2014 г.

—–*—–

Умер Майкл Шербурн. В течение десятилетий он был одним из выдающихся активистов общей борьбы всемирного еврейства за исход из России и за борьбу евреев-отказников в СССР за национальные права евреев. Зихроно Цадик ле-Браха (Да будет благословенна память праведника)
ZichronoofZadikl’Vracha.

Йосеф Бегун

—–*—–

Какая тяжёлая потеря! Вклад Майкла в дело освобождения советских евреев невозможно

переоценить. Его деятельность в сегодняшней борьбе за сохранение остатков разума и достоинства в так называемом «свободном мире» была выдающейся. И его дружба с нами была благословением для всех нас. Нам будет очень не хватать его неиссякаемой энергии – в его 97 лет, его чувства юмора, его обширной эрудиции и его бескомпромиссной честности. То, что он ушёл из жизни во сне, подтверждает, что он был подлинным праведником. יהיהזיכרוברוך! (Да будет благословенна его память!)

Элеонора Шифрин

—–*—–

Аминь!

Слова Майкла в одном из его последних (как поверить в это?) писем можно рассматривать как его завещание:

«Неужели население еврейского государства Израиль, образованного в 1948 году, то есть всего 65 лет назад, сегодня вырабатывает в себе комплекс самоубийства?

Я отдал много сил, и моя семья испытала немало страданий (о чём я никогда не упоминал ранее) в результате моего решения добровольно вступить в ряды Махаль (подразделения добровольцев из-за рубежа, участвовавших в войне Израиля за независимость – прим. перев.) в 1948 году, и я до сих пор горжусь тем, что я делал в Хатива Шева (бронетанковая бригада номер 7 в составе Армии обороны Израиля в период Войны за независимость – прим. перев.). Но сейчас я впервые начинаю сомневаться (и отчаиваться).

Было ли всё это напрасной тратой времени и усилий?

Неужели еврейский народ настолько слеп и глуп, что не в состоянии понять, что арабское государство в Иегуде и Шомроне (Иудее и Самарии) окажется в руках Хамаса (и т.п.) и станет второй Газой, из которой начнут стрелять ракетами по Израилю, чтобы убить как можно больше евреев в процессе уничтожения Израиля как еврейского государства??»

Необходимо увековечить память о Майкле – в дополнение к его благословенной памяти в наших сердцах – дав его имя одной из улиц Иерусалима.

זֵכֶרצַדִּיקלִבְרָכָה (Да будет благословенна память праведника)

Дан Рогинский