Уступят ли республиканцы проигрышной позиции демократов в вопросе о закрытии правительства?

Не стоит, конечно, рассчитывать на то, что конгрессмены-республиканцы смогут воспользоваться победой, даже если её подадут им на золотом блюде. Но с каждой секундой их позиция по поводу этого глупого, инспирированного демократами «закрытия правительства» становится только сильнее.

Получатели продовольственных талонов не получают свои выплаты, авиадиспетчеры не получают зарплату. Как и тысячи других государственных служащих. И дело не в том, что президент Трамп и его республиканские союзники блокируют процесс – они уже проголосовали за продолжение текущего уровня финансирования правительства. Проблема в том, что демократы требуют, чтобы люди среднего возраста (то есть трудоспособные) могли иметь дешёвую или бесплатную медицинскую страховку.

Серьёзно, именно за это борются демократы. Согласно данным 2023 года, приведённым организацией в области здравоохранения KFF, средний возраст застрахованного по программе Obamacare «непожилого» гражданина составляет 40 лет. Даже если бы в эту статистику включили пожилых американцев, это мало что изменило бы: большинство из них имеют право на Medicare, когда им исполняется 65 лет, а Obamacare изначально создавалась, чтобы распространить медицинские льготы на более молодых людей. Конечно, среди них есть те, кому действительно нужна помощь, но, может, какой-нибудь демократ объяснит, почему субсидированная страховка важнее, чем то, чтобы государственные служащие, продолжающие ходить на работу, вообще получали деньги? Или объяснит логику ультиматума: либо ранние пенсионеры получают выгодный тариф по Obamacare за счёт американских налогоплательщиков, либо получатели продовольственных талонов сами ищут деньги на еду.

Это всё равно что второй пилот заявит капитану, что отказывается помогать управлять самолётом, пока пассажиры первого класса не получат ещё одну упаковку арахиса – хотя их уже не осталось. В итоге весь экипаж и пассажиры эконом-класса сидят на месте из-за какой-то мелочи, которая могла бы быть приятной, но вовсе не является необходимой. А теперь даже пассажиры первого класса не добираются туда, куда нужно.

Глупый второй пилот-демократ: мат в один ход!

Лидеры Демократической партии ухватились за «закрытие правительства» как за свой рычаг давления – что само по себе означает признание, что они готовы оставить десятки тысяч людей без зарплаты и продовольственных пособий, лишь бы добиться большего финансирования для страховых компаний. Кто бы мог подумать, что всё дойдёт до такого.

Это не выигрышная позиция, и демократы, безусловно, это понимают. Они снова ввязались в ненужный спор и заняли позицию, которая не приносит им ничего. Их лучшая надежда – рассчитывать, что республиканцы всё испортят сами. Впрочем, это довольно надёжная ставка.

Источник

Перевод Рины Марчук