Троцкий жив! На этот раз он вернулся в образе молодой красавицы Джоанны Слуцки

Имя “Джоанна” – из Библии, с иврита переводится как “милость Божия”. Русский вариант – Иоанна или просто Яна.

(думаю, что двойная форма фамилии “Кинг-Слуцкая”, связана с тем, что революционерка к своей фамилии присоединила фамилию Мартина Лютера Кинга).

Итак – Яна Слуцкая.

Яна сейчас в аспирантуре Колумбии. Т.е., она пишет диссертацию.

Слуцкая за сутки стала суперзвездой американских СМИ. Т.к. она вчера почти два часа выступала и отвечала на вопросы корреспондентов перед входом в здание, которое захватили протестующие.

Кроме того, что она – красивая еврейская девушка, она очень складно и красиво говорит, т.е. она – оратор не хуже Троцкого.
Она – аспирантка, но так же преподаёт в Колумбии для слушателей Народного Университета Палестины. В Сети написано – что она именно там преподаёт.

Этот Народный университет, как я понял, функционировал в палаточном лагере на лужайке Колумбийского университета, вот есть видео, которое показывает занятия в этом народном университете:

Сейчас она помимо этой просветительской деятельности готовит диссертацию и её научные интересы, как я выяснил в Сети это:
«теория воображения и поэзии, интерпретированные через призму марксизма».

Больше всего как противникам протестующих так и их сторонникам понравился момент её пресс-конференции, где она сказала, что тех, кто забаррикадировался в здании, хотят уморить голодом и жаждой.

Кроме того, она с негодованием сообщила, что администрация выдала революционерам-студентам Колумбии подарочную карту в 80 долларов и назвала эти 80 долларов жалкой подачкой.

Ну и много чего другого она сообщила как в своём выступлении так и в ответах на вопросы. Среди репортёров, задающих вопросы были в основном её единомышленники, но некоторые наймиты капиталистов и реакционеров хотели дискредитировать революционных студентов, напоминая, что революционеры не ждут подачек от врагов, они идут и на голодовку и на смерть в борьбе за свои идеалы.

Т.к. Джоанна требовала хорошего питания для протестующих, которые захватили здание университета, я понял, что этим она сильно отличается от Товарища Троцкого. Тот вел народ на баррикады еще в 1905-м и не просил у царских сатрапов пиццы и кока-колы. Кроме того, в борьбе с предателем дела марксизма-ленинизма Иосифом Сталиным он сражался до конца, пока ему не проломили голову ледорубом.

А здесь пиццу требуют революционеры. Троцкие 21 века они такие.

Дальше цитата из “Х” с моим переводом:

@TPostMilleennial

Reporter grills Columbia student after she demands the university help feed protestors occupying Hamilton Hall:

“It seems like you’re saying, ‘we want to be revolutionaries, we want to take over this building, now would you please bring us some food’.” pic.twitter.com/vNczSAM4T1

— The Post Millennial (@TPostMillennial) April 30, 2024

30 апреля

Репортер раскритиковал студентку Колумбийского университета после того, как она потребовала от университета помочь накормить протестующих, оккупировавших Гамильтон-холл:
«Кажется, вы говорите: «Мы хотим быть революционерами, мы хотим захватить это здание, а теперь, пожалуйста, принесите нам немного еды».

Читатели добавили контекст.
Ее утверждения вводят в заблуждение:

(1) В Колумбии столовая на территории кампуса открыта (столовая John Jay, Fac Shack, JJ’s Place).

Dining.columbia.edu/news/service-c…

(2) Гуманитарная помощь предназначена для спасения жизней в самых тяжелых ситуациях (насильственный конфликт, стихийные бедствия). Студенты могут уйти, если захотят.

Вот что пишут левые сторонники Джоанны. Это мой перевод:

В Колумбийском университете протестующие студенты ужесточили свои требования, теперь настаивая на том, что университет должен обеспечить их предметами первой необходимости, такими как еда и вода.
Джоанна Кинг-Слуцки, аспирантка и преподаватель Народного университета сформулировала эту просьбу как фундаментальную проблему прав человека, поставив под сомнение приверженность университета этому праву. «В конечном счете, это вопрос о том, какие обязательства Колумбия чувствует перед своими студентами», – заявила она, подчеркнув серьезность ситуации, спросив, позволит ли университет студентам страдать от обезвоживания и голода?

Во время брифинга для прессы, когда её спросили о противоречии в позиции протестующих – требующих революционных перемен и одновременно требующих обеспечения от хозяев здания, которое они занимают, – Кинг-Слуцки защищалa действия протестующих. Она заявила, что они не просили университет напрямую предоставить помощь, но не препятствовали их усилиям по получению базовой гуманитарной помощи. Она упомянула попытку университета успокоить протестующих подарочными картами GrubHub на 80 долларов как форму подкупа, а не настоящую поддержку.

Кинг-Слуцки, которая была арестована и отстранена от должности в начале месяца, подчеркнула, что жертвы, принесенные протестующими ради общего дела связаны с более широкой глобальной несправедливостью. Она напомнила о тяжелой ситуации в секторе Газа, проведя параллель между риском, которому подвергаются студенты, и тяжелыми условиями, с которыми сталкиваются люди в зоне конфликтов. Ее участие в активизме обширно: предыдущие роли включали руководство профсоюзами и создание контента, ориентированного на социальную справедливость.

Эта конфронтация в Колумбийском университете является частью более широкой истории студенческой активности, которая заставляет образовательные учреждения переоценить свою роль и ответственность по отношению к своим студентам, особенно в контексте глобальных проблем социальной справедливости.

А вот вражеский комментарий. Это комментарий под видео, но оно повторяет два предыдущих, не буду его ставить, поставлю только мой перевод комментария под видео:

На этой неделе в Тупократии: студенты косплеят в роли протестующих после НЕЗАКОННОГО захвата здания!
Вы видели этих шутов, захвативших Гамильтон-холл в Колумбийском университете? Они не только совершили преступное деяние, но и провели пресс-конференцию, извергая всякую чушь. Джин Берарделли указывает на Джоанну Кинг-Слуцки и смеется над ней (которой даже не хватило смелости высказать свои убеждения и назвать себя!), когда она играла роль «освободительницы» перед группой репортеров, выкрикивавших вопросы к вождю студентов.

Т.к. среди моих читателей мало молодых людей, которые понимают глагол “косплеят”, ставлю отрывок из ВИКИ на русском языке, который разъясняет этот термин:

Коспле́й (м., скл., яп. コスプレ косупурэ, сокращение от англ. costume play – «костюмированная игра» – перевоплощение в различные роли, заключающееся в переодевании в костюмы и передаче характера, пластики тела и мимики персонажей компьютерных игр, кинематографа, литературы, комиксов, аниме и манги.
Как считается, термин cosplay придуман японским журналистом Нобуюки Такахаси в 1984 году после посещения конвенции Fiction World Science 1984 Worldcon в Лос-Анджелесе как контаминация двух слов: costume (костюм), произносящегося по-японски [косутюму], взяты первые две моры, к которым добавлено слово play (играть).

 

Автор: Дан Дорфман