Метка: Война

Перевод статьи Джонатана С. Тобина о нелепости евреев, направляющих финансовую помощь жителям Газы.

If war is the continuation of politics by other means, then the results of our protracted war with Hamas are clear. Instead of having one minor gory enemy, we now have two dozen hostile governments of major countries. A tough question arises: What is the point of the Zionist project? So that outcasts scattered around the world can create a rogue state?

Если война – продолжение политики, то результаты нашей чрезмерно затянувшейся войны с ХАМАСом очевидны: вместо одного кровного, но мелкого врага мы приобрели две дюжины враждебных правительств крупнейших стран. И возникает жесткий вопрос: какой смысл в сионистском проекте? Чтобы изгои, разбросанные по миру, создали государство-изгой?

Это на словах они за «любую цену». А на деле – зависают, как старый компьютер. Я сам задавал этот вопрос друзьям, в том числе и тем, кто думает иначе. Один честно ответил: «Да, согласен». Остальные – замялись, и по выражению их лиц было видно: речь идёт вовсе не о заложниках.

История вряд ли знает другой такой случай, когда журналист удостаивается всемирной славы только благодаря тому, что умер. Это как проснуться знаменитым, только наоборот.

Минувшая неделя ознаменовалась серьезнейшим медийным поражением Израиля, которое сразу же возымело последствия. Хочется надеяться, что политическое руководство сделает соответствующие выводы, чтобы в очередной раз не наступать на те же грабли.

Пятидневная война, которую назвали «конфликтом»: хроника преднамеренного зла, предвестие будущих трагедий и символ безнаказанности, ставшей нормой.