Метка: Эксклюзивные переводы Редакции

Президент Дональд Трамп нанес жесткий прощальный удар по конгрессмену Джерри Надлеру (демократ от штата Нью-Йорк), одному из своих самых давних политических врагов, после того как тот объявил, что не будет баллотироваться на переизбрание в 2026 году.

Конгрессмены Томас Мэсси (республиканец из Кентукки) и Марджори Тейлор Грин (республиканка из Джорджии) заявили, что готовы воспользоваться пунктом Конституции о свободе слова и дебатов, чтобы обнародовать имена клиентов, связанных с опозорившимся финансистом и осуждённым сексуальным преступником Джеффри Эпштейном.

Представительница Илхан Омар (демократка из Миннесоты) в своем последнем финансовом отчёте указала состояние до 30 миллионов долларов – документ был подан всего через несколько месяцев после того, как конгрессвумен опровергла утверждения о том, что она миллионер, назвав их «абсурдными» и «категорически ложными».

В связи с увеличением количества крупных дорожно-транспортных происшествий (ДТП) с участием водителей большегрузных грузовиков (trucks), не говорящих по-английски, возникает вопрос, как эти мигранты могли получить водительские права?

The New York Times пытается сдвинуть рамки того, что считается легитимным в американской политике.

Отмеченный наградами ирландский комедийный сценарист Грэм Лайнхан заявил, что его арестовали в Лондоне из-за публикаций в социальных сетях с критикой трансгендеризма.