Стив Бэннон: друг Джеффри Эпштейна и враг окружения Трампа

Он добивался обнародования документов Эпштейна, которые показали, что он был его близким другом.

Image credit: PBS | Youtube, screenshot

За второй срок президентства Дональда Трампа немногие внутренние политические скандалы были столь же утомительными и разрушительными, как затянувшийся скандал с Джеффри Эпштейном.

Среди правых медиа-деятелей мало кто несет большую ответственность за разжигание страстей вокруг Эпштейна, чем Стив Бэннон. Это произошло не потому, что администрация Трампа участвовала в каком-то сокрытии правды. Я считаю, что это произошло потому, что Бэннон предпочел провокацию, а не правду, зрелище, а не разрешение конфликта и самосохранение, а не честность.

К началу 2026 года фактическая картина перестала быть двусмысленной.

30 января Министерство юстиции опубликовало более трех миллионов дополнительных страниц материалов, связанных с Эпштейном, а также более 2000 видеозаписей и около 180 000 изображений. Это выполнило юридические требования Закона о прозрачности файлов Эпштейна, подписанного президентом Трампом в ноябре 2025 года. В совокупности с более ранними публикациями общее количество страниц достигло примерно 3,5 миллионов. Заместитель генерального прокурора Тодд Бланш ясно дал понять, что это стало кульминацией исчерпывающего процесса проверки, призванного соответствовать закону и обеспечить прозрачность.

Два дня спустя Бланш затронул главный вопрос, вызвавший общественное негодование.

В интервью CNN, показанном по национальному телевидению, он объяснил, что всесторонняя проверка, проведенная прошлым летом, не выявила доказательств для новых судебных преследований. Он признал тревожный характер материалов, но подчеркнул, что стандарты судебного преследования требуют большего, чем просто намек или отвращение. Общественность, отметил он, теперь может изучить те же самые документы и решить, допустило ли Министерство ошибку.

Это должен был быть момент для завершения конфликта. Вместо этого Стив Бэннон пошел на эскалацию.

Несколькими месяцами ранее, задолго до окончательного обнародования, Бэннон начал публично оказывать давление на администрацию Трампа по поводу своей программы «Оперативный штаб». В июле он предупредил, что неспособность решить дело Эпштейна будет стоить республиканцам 40 мест в Палате представителей США на промежуточных выборах и, возможно, самого президентства. Несколько дней спустя он потребовал немедленной передачи доказательств по делу Эпштейна специальному прокурору, открыто критикуя генерального прокурора Пэм Бонди и намекая на недобросовестность со стороны учреждения.

К концу июля Бэннон утверждал, что Эпштейн поглощает президентство Трампа и угрожает доверию к администрации со стороны простых американцев.

После публикации документов в прошлом месяце его риторика еще больше обострилась. Он поставил под сомнение полноту раскрытой информации, заявил, что засекреченные материалы защищают влиятельных лиц, и настаивал на личном вмешательстве Трампа. Несколько дней спустя, даже признав, что недавно опубликованные файлы включают его собственную переписку с Эпштейном, Бэннон переключился на требование еще большего рассекречивания. Он позиционировал себя как борца за прозрачность.

Эта позиция могла бы иметь моральный вес, если бы не одна неудобная реальность.

Стив Бэннон не был посторонним для Джеффри Эпштейна. Он был глубоко и лично связан с ним.

Электронные письма, опубликованные в конце 2025 года, показывают, что к началу 2018 года Эпштейн описывал свои отношения с Бэнноном как настоящую дружбу, говоря об этом своему соратнику. Эпштейн также назвал себя другом Бэннона в переписке по электронной почте в 2019 году. Эпштейн сказал, что «Трамп просыпается посреди ночи в поту» из-за этого.

В ноябре 2018 года Эпштейн выступал в качестве организатора логистики для Бэннона во время его европейского турне, организуя альтернативные рейсы, когда протесты нарушили график Бэннона. Бэннон поблагодарил его, назвав «замечательным помощником».

Отношения распространялись и на материальную поддержку.

В марте 2019 года Бэннон попросил Эпштейна предоставить свой частный самолет для перелета из Рима.

В мае того же года в текстовых сообщениях Эпштейн выразил недовольство деньгами, которые он дал Бэннону, обвинив его в проигрывании денег. Бэннон ответил послушно, подчеркнув свое желание оставаться полезным и упомянув о будущем сотрудничестве.

Но самым убийственным фактом стала медийная кампания.

6 июля 2019 года, в день ареста Эпштейна по федеральным обвинениям в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации, Бэннон активно планировал документальный фильм, призванный реабилитировать репутацию своего покровителя. Этот образ был подорван и забыт на долгие годы после осуждения Эпштейна за сексуальные преступления против детей в 2008 году.

Однако бестселлер Джеймса Паттерсона 2016 года, посвященный реальным преступлениям, вновь привлёк к Эпштейну пристальное внимание. Документальный фильм Бэннона, по всей видимости, был призван этому противодействовать.

К августу 2019 года Бэннон записал около 15 часов интервью с Эпштейном, задавая ему вопросы об этике и деньгах, одновременно предоставляя ему платформу для переосмысления своей истории. Части этих записей всплыли в релизах 2026 года. Они подчеркивают, насколько Бэннон позиционировал себя не как критика Эпштейна, а как союзника в деле восстановления репутации.

На этом фоне неустанные нападки Бэннона на Трампа по делу Эпштейна – это не принципиальное несогласие, а чудовищно лицемерное уклонение от ответа.

Ирония усиливается, если взглянуть на ситуацию через призму собственной истории отношений Бэннона с Трампом. Бэннон занимал должность главного стратега и советника Белого дома с января по август 2017 года. Он был уволен на фоне опасений, что сливал в СМИ информацию о внутренних обсуждениях в Белом доме. Позже Трамп обвинил Бэннона в распространении ложной информации с целью преувеличения собственной значимости.

Несмотря на это предательство, Трамп проявил необычайную снисходительность. 19 января 2021 года, в последние часы своего первого срока, Трамп предоставил Бэннону полное федеральное помилование в связи с обвинениями, связанными со схемой сбора средств «Мы строим стену». Это помилование избавило Бэннона от федерального суда по делам о мошенничестве и, конечно же, от возможного сурового тюремного заключения.

Однако это не освободило его от ответственности на уровне штата. В феврале 2025 года Бэннон признал себя виновным в Нью-Йорке по обвинению в мошенничестве, признав, что вводил в заблуждение доноров. Ему назначили условное наказание и наложили ограничения на будущую деятельность по сбору средств.

В совокупности, картина очевидна.

Стив Бэннон извлекал выгоду из близости к огромной власти, финансовой поддержки опозоренного финансиста и щедрого президентского помилования, при этом неоднократно подрывая саму администрацию, которая его пощадила. Его поведение во время эпизода с Эпштейном во время второго срока Трампа не было актом мужества. По моему мнению, это было поведение человека, пытающегося отвлечь внимание от собственного прошлого, поджигая всё на публике.

Для правопопулистских СМИ это должно стать расплатой.

Доверие – самая ценная валюта для нелевых. Оно растрачивается впустую, когда к людям с задокументированным лицемерием относятся как к тем, кто говорит правду, просто потому что они громко и часто кричат. Говорить вещи, которые эмоционально удовлетворяют массы, – это не популизм. Это балаган. Документы об Эпштейне не разоблачили сокрытие правды Трампом. Они показали ограниченность доказательств и опасность инсинуаций.

По всей видимости, Бэннон предпочел проигнорировать это различие, поскольку признание его заставило бы его взглянуть на себя со стороны, в зеркало, которое вызывало бы у него дискомфорт.

Республиканцы на всех уровнях должны относиться к Бэннону как к неблагодарному, лицемерному, жадному до денег человеку, которым он и является. Этот человек – не мученик, не совесть и не защитник ответственности. Бэннон – это поучительная история. Эпизод с Эпштейном должен стать окончательным опровержением авторитета Бэннона в рядах правопопулистского движения. Движения, заявляющие о борьбе с «болотом», не могут позволить себе возвышать людей, которые олицетворяют то, что американцы презирают в корыстных, двуличных политических и финансовых элитах.

История не будет благосклонна к этой главе. Но она всё ещё может быть поучительной.

Этот печальный момент требует ясности, а не трусости. Стив Бэннон не разоблачал коррупцию; он воплощал её, а затем использовал возмущение как оружие, чтобы замести следы. Трамп обеспечил прозрачность, милосердие и факты. Бэннон принес хаос, лицемерие и шумовой фон. Популизм выживает только тогда, когда отвергает мошенников, даже влиятельных.

Если нелевые забудут этот урок сейчас, они унаследуют ту самую гниль, которую и были призваны уничтожить. Без ясной памяти нет светлого будущего.

Источник

Перевод Рины Марчук