Скандальный мюзикл о дневнике Анны Франк вызывает недоумение

В Нью-Йорке готовится постановка «Slam Frank» – хип-хоп мюзикла, в котором Анна Франк представлена как «пансексуальная латина». Многие зрители и пользователи соцсетей до последнего не могли понять, идёт ли речь о реальном спектакле или о сатирическом розыгрыше, направленном на высмеивание крайностей в дискуссиях о политкорректности и инклюзии.

Создатели – еврейские авторы Эндрю Фокс и Джоэль Синенски – утверждают, что проект настоящий. Первый цикл показов пройдёт в сентябре в Off-Broadway театре Asylum NYC. «Это реальный мюзикл, с живыми актёрами и музыкой», – подчеркнул Фокс.

Идея родилась несколько лет назад на фоне онлайн-дискуссий о «белой привилегии» Анны Франк. По словам авторов, они решили довести логику «иерархии маргинализации» до абсурда: в спектакле появляется «Анитa Франко», пансексуальная девушка «из баррио», Питер ван Дан представлен как небинарный персонаж, а единственный «цисгендерный гетеросексуал» – отец ван Дан – назван «хуже нацистов».

Фокс объясняет, что их замысел – не пересказать историю Холокоста, а высмеять крайности дискурса об идентичности и репрезентации. Критики, видевшие предварительный концерт-читку, называют постановку одновременно агрессивной, провокационной и сатирической: «Каждый раз, когда кажется, что зритель получает ясный моральный вывод, песня внезапно уводит в мрачное русло».

Вместе с тем проект вызвал шквал возмущения и угроз. Некоторые еврейские исследователи, например профессор Авиноам Патт, отмечают: в отличие от «Продюсеров» Мела Брукса, где издевались над Гитлером, «Slam Frank» использует фон Холокоста лишь как площадку для сатиры над современными спорами, что чревато восприятием как тривиализации памяти жертв.

Авторы, однако, отвечают, что образ Анны Франк и так десятилетиями используется в самых разных политических и культурных целях.

Источник