Рыжков как Черномырдин сегодня

Андрей Пионтковский: Духоподъемную статью опубликовал сегодня в “Moscow Times” Владимир Александрович

Духоподъемную статью опубликовал сегодня в “Moscow Times” Владимир Александрович Рыжков –  “Civil Society Unites Behind Kudrin” (Гражданское общество объединяется вокруг Кудрина).

С большим энтузиазмом рассказывает он в ней о недавнем Гражданском Форуме, прошедшем, как он с гордостью подчеркивает, не абы где, а “at the pricey World Trade Center in Moscow”.  Объединившись вокруг многолетнего бухгалтера кремлевской мафии, сливки гражданского общества выдвинули широкую программу liberal and social reforms. И не просто выдвинули, но и собираются решительно воплощать её в жизнь. И автор подробно нам рассказывает, как именно:

“Forum organizers and Kudrin will formally present those conclusions and proposals to Putin with the expectation that they will lead to changes in official policy”.

Что в переводе с английского на русский черномырдинский означает: “Мы все эти ваши бумажки соберем и отнесем в одно место. К Путину”.

И действительно, когда у него в очередной раз из кранов потечет ржавая вода, эти бумажки ему очень даже могут пригодиться в гигиенических целях. И тогда следующую статью в “Moscow  Times” справедливо будет озаглавить: “Civil Society Unites в буквальном смысле Behind Putin”.

Андрей Пионтковский
kasparov.ru

.
.
.