Про культурную апроприацию…

«Белые не имеют права носить дреды или афрокосички»

Однажды я увидел по телевизору ролик, в котором чернокожие мальчик и девочка лупили белого мальчика за то, что он носит афрокосички (или дреды). Они требовали, чтобы он их отрезал.

Оказывается, с конца ХХ века считается, что заимствование каких-то элементов культуры другого народа – якобы оскорбляет этот народ. Это придумали ополоумевшие левые либералы, которые назвали себя “постколониальными критиками западного экспансионизма”.

Оказывается, чернокожие “с оправданным негодованием видят, как американские поп-музыканты используют африканские мотивы”. Какой дремучий уровень понимания культуры! Апроприировать чужой бумажник или чужой бутерброд – это кража. А чужая культура не является вот таким объектом, который может принадлежать либо Иванову, либо Джонсу. Иначе получится, что Иванов “с оправданным негодованием” должен смотреть на Чехова в английской постановке, а Джонс – на Шекспира в русском переводе…

Однако в комментариях к казусу Ульяны Сергиенко я читаю слова американского журналиста: “Да, белые не имеют права носить дреды или афрокосички, потому что это оскорбительная культурная апроприация”.

Ну, допустим.

Пусть белые американцы откажутся от дредов и негритянского джаза. Если уж эта “апроприация” кого-то так сильно оскорбляет.

Но справедливость основана на взаимности. А как насчет культурной апроприации латинского алфавита, английского языка… да просто брюк?

Денис Драгунский
FB