Посетив митинг Трампа, я теперь знаю, что у демократов нет шансов в 2020-м

Я была демократкой 20 лет, но мой опыт помог мне понять, насколько моя партия потеряла контакт со страной в целом.

Я думаю, что те из нас, кто придерживается левых взглядов, должны как следует посмотреть на себя в зеркало и честно обсудить, что происходит.

Если бы вы сказали мне три года назад, что я когда-нибудь приму участие в митинге Дональда Трампа, я бы рассмеялась и заверила вас, что этого не будет никогда. Черт, если бы вы сказали мне это три месяца назад, я, вероятно, сделала бы то же самое. Итак, как я оказалась среди 11 с лишним тысяч сторонников Трампа в Манчестере, Нью-Гэмпшир? Хотите верьте, хотите нет, все началось с вязания.

Вы можете не думать о мире вязания как об особом политическом сообществе, но вы ошибаетесь. Многие вязальщики особенно активны в сообществах социальной справедливости и любят обсуждать революционную роль, которую вязальщики сыграли в нашей культуре. Я начала замечать это около года назад, особенно в Instagram. Я рассматриваю вязание как способ расслабиться и избежать драм реальной жизни, а не продолжать ими заниматься. Но эти драмы невозможно было игнорировать после того, как бродячие банды онлайн-воинов социальной справедливости начали преследовать тех из сообщества вязальщиков, кто не вполне следовал их идеологии. Звезды вязания в Instagram запугивались и преследовались сотнями людей за, казалось бы, безобидные проступки. Одного человека обвиняли так сильно, что у него случился нервный срыв, и он был помещен в больницу под наблюдение для предотвращения самоубийства. В этой кампании ненависти было много несправедливого, а то, что жестокие атаки исходили от тех, кого я считала политическими единомышленниками, стало для меня громким сигналом тревоги.

Видите ли, я была одним из тех демократов, которые считали любого голосовавшего за Трампа расистом. Я думала, что они ужасны (и даже отвратительны) и очень усердно старалась убрать их голоса из моего пространства, отфрендивая или блокируя людей, которые говорили о своей поддержке Трампа, какими бы незначительными ни были их комментарии. Я много смотрела MSNBC, где убеждали, что все сделанное Трампом ужасно, что он ненавидит любого, кто не является белым мужчиной-гетеросексуалом, и что у него нет положительных качеств.

Но когда я увидела количество ненависти, исходящей слева в этом маленьком, нишевом сообществе вязальщиков, я начала подвергать сомнению все. И начала прилагать активные усилия, чтобы сломать мою эхо-камеру, прислушиваясь к тем голосам, с которыми, как я думала, была не согласна. Я хотела понять их точку зрения, собираясь получить подтверждение, что они полны ненависти к любому, кто им не нравится.

Оказалось, что это не так. Чем больше отличных от левых голосов я слышала, тем больше понимала, что это не плохие люди. Они – не расисты, нацисты или сторонники превосходства белых. У нас были разногласия по социальным и экономическим вопросам, но расхождение во мнениях еще не делает вашего оппонента сущим дьяволом. И они могли обосновать свое мнение, используя аргументы, а не крики и разглагольствования, которые я видела со своей стороны политического спектра.

Я начала открывать для себя (или, возможно, открывать заново) движение #WalkAway. Я слышала о #WalkAway, когда MSNBC рассказывала мне, что это фальшивка, кучка русских ботов. Но потом я стала встречать реальных людей, которые были демократами и приняли решение уйти, потому что не могли больше терпеть то, как ведут себя левые. Я смотрела видео собраний, которые они проводили в разных общинах меньшинств (все они полностью доступны на YouTube), и видела вменяемое, рациональное обсуждение с людьми разных рас, происхождения, ориентации и опыта. Я присоединилась к группе сообщества в Фейсбуке и видела, как ежедневно всплывают истории о том, почему люди покидают Демократическую партию. Это не было фальшивкой. Это не русские боты. Более того, это было похоже на глоток свежего воздуха. В этой группе не существовало всеобщего согласия (некоторые были сторонниками Трампа, некоторые – нет), но они говорили и делились своими точами зрения, не крича, не злясь и не пытаясь “обнулить” друг друга.

Я начала подвергать сомнению все. Сколько мне продали историй, которые не были правдой? Что, если мое восприятие другой стороны неверно? Как это возможно, чтобы половина страны была открыто расистской? Может быть, синдром тревожного расстройства на почве ненависти к Трампу – реальная вещь, и я страдала от него в течение трех прошедших лет?

И самый большой вопрос из всех: так ли я ненавижу Трампа, чтобы хотеть видеть, как моя страна терпит неудачи, просто чтобы насолить ему и всем, кто за него голосовал?

Перейдем теперь к первичным выборам в Нью-Гэмпшире, и ко всем этим политикам, конкурирующим в штате. Я лично видела почти всех кандидатов от Демократической партии и заметила, что в их речах повсеместно звучит тоска и безнадега, они сосредоточены не только на очевидных разногласиях с Дональдом Трампом, но и на том, чтобы подчеркнуть: страна является ужасно расистским местом.

Я верю, что когда речь заходит о расах, у нас, как общества, есть очень реальные проблемы, которые мы еще должны решить. Я полагаю, что каждый человек любого пола должен иметь равный доступ к возможностям, и что никто по своей природе не является более или менее ценным или достойным, чем кто-либо другой. И хотя протесты 2017-го года в Шарлоттсвилле (Вирджиния) привели к трагедии, спровоцированной настоящими расистами, настоящими нацистами и настоящими сторонниками превосходства белых, я начала понимать, что эти ярлыки просто не применимы к большинству людей, поддерживающих Трампа.

Но, несмотря на это, я все еще не решалась даже подумать о посещении какого-нибудь мероприятия Трампа. Я не верю, что идеи Трампа соответствуют самой высокой должности в стране. Я ненавижу его Твиттер. Я категорически против многих аспектов его политики. Но все же я хотела увидеть своими глазами.

Не буду врать, я нервничала, поэтому подумала, что надо начать свой день на знакомой территории: в прямом эфире MSNBC, который проходил в нескольких кварталах от митинга. Я решил надеть свою красную кепку, которая похожа на кепки Трампа, но с одним небольшим отличием – на ней написано «Сделай речь снова свободной» – как мой маленький протест против культуры неприятия других взглядов. Я даже сфотографировалась в ней с ведущим MSNBC Ари Мелбером, просто для удовольствия.

Самое смешное в этой кепке – надпись можно интерпретировать как угодно. Когда я ношу ее среди левых, они думают, что речь идет о правых. Когда среди правых, они думают, что о левых. Это серьезное напоминание, насколько наши собственные взгляды и предубеждения влияют на то, как мы видим мир.

Общаясь с ребятами во время записи, я случайно проговорилась, что думаю сходить на митинг Трампа. Первой их реакцией был настоящий страх за мою безопасность. Никогда бы не подумала, что малознакомые люди будут так страстно призывать меня избегать всех этих сторонников Трампа. Одна женщина сказала мне, что они – самые низкие из самых низких. Мужчина сказал, что он ходил на один из митингов Трампа в прошлом и подвергся преследованиям со стороны здоровых мускулистых мужиков. Другая женщина предложила мне перцовый баллончик. Я заверила их всех, что надеюсь – все будет в порядке, и что не пойду совсем, если буду нервничать.

Что они не знали, так это то, что были не единственными, от кого я слышала предостережения. Некоторые из моих более правых друзей в Интернете выражали искренний страх по поводу моего похода, но не потому, что боялись посетителей митинга. Они боялись жестоких нападений на участников со стороны левых. Это было через день после того, как человек наехал на своей машине на палатку для регистрации избирателей во Флориде, и возникли реальные опасения, что это может повториться, или что антифа привезет своих людей из Бостона. Так же, как и левых, я заверила их, что со мной все будет хорошо, поскольку у нас в Нью-Гэмпшире нет антифы.

Не буду утверждать, что на меня это не подействовало. Когда все вокруг нервничают из-за вашей безопасности, трудно не задаться вопросом, есть ли в этом смысл. Но это также придало мне больше решимости довести дело до конца, став серьезным напоминанием о том, что обе стороны смотрят друг на друга совершенно одинаково. Обе боятся другой стороны и того, на что она способна. Я не могла не думать, что если бы они на мгновение или два увидели мир глазами другого, то это привело бы к серьезному открытию: они знают не так много, как полагают.

Итак, я отправилась за полтора часа до того, как должны были открыться двери, то есть за четыре часа до того, как Трамп должен был выйти на сцену, и очередь уже протянулась на милю от входа на арену. Пока я ждала, я болтала с людьми вокруг меня. И вопреки всем выраженным страхам, они оказались очень милыми. Меня не донимали и не запугивали, и я ни минуты не боялся за свою безопасность. Это были самые обычные люди. Ветераны, школьные учителя, владельцы малого бизнеса, которые приехали отовсюду для участия в митинге. Они были оптимистичны и полны энтузиазма. В разговорах я даже упомянула, что демократка. Реакция: «Молодец! Добро пожаловать!»

Когда мы вошли внутрь, там была атмосфера радости. Это больше напоминало посещение рок-концерта, чем политический митинг. Люди искренне наслаждались. Некоторые даже танцевали под музыку, которую играли через громкоговорители. Было так не похоже на любое другое политическое мероприятие, на котором я когда-либо присутствовала. Даже вокруг Барака Обамы в 2008-м году не было такой энергетики.

Я присутствовала на встрече со всеми претендентами-демократами всего два дня назад на этой же арене, и контраст был разительный. Во-первых, Трамп полностью заполнил арену до самого верха. Несмотря на присутствие всех главных кандидатов от Демократической партии и раздачу бесплатных билетов, демократы не смогли это сделать. У Трампа все были объединены вокруг единой цели. У демократов аудитория осуждала кандидатов, которые ей не нравились, и люди буквально кричали друг на друга. У Трампа был действительно оптимистичный взгляд на будущее. У демократов – тоска и безнадега. У Трампа присутствовало искреннее чувство гордости быть американцем. У демократов подчеркивали, что страна – это расистское место сверху донизу.

Трамп всегда старается представить все в лучшем свете. И да, он приукрашивает. Это можно доказать. Но сила митинга заключалась не в цифрах и фактах. Это была группа людей, которые чувствовали, что на их стороне есть кто-то, кто будет за них бороться. Некоторые говорят: «Ну, очевидно, что они прекрасно проводят время. Это культ.» Не думаю, что это правда. Реальность такова, что многие люди, с которыми я говорила, не согласны с Трампом по поводу разных вещей. Им не всегда нравится его идеи. Они хотят, чтобы он меньше писал в Твиттере. Поклонники культов не задают вопросы своим лидерам. Люди, с которыми я говорила, это делали, но плюсы в их глазах намного перевешивали минусы. Они любят его не потому, что считают идеальным. Они любят его, несмотря на все недостатки, потому что верят: он за них.

Когда я уходила с митинга – проходя мимо тысяч людей, которые смотрели его на гигантском мониторе за пределами арены, поскольку не помещались внутри – я уже знала, что Трамп не может проиграть в ноябре. Совершенно не может. Я искренне верю, что не имеет значения, кого выдвинут демократы: Трамп их раздавит. Если вы мне не верите, посетите один из его митингов и убедитесь сами. Не волнуйтесь, вам действительно не причинят вреда.

Сегодня я проголосовала в первичных выборах демократов Нью-Гэмпшира за Пита Буттиджича. Я в самом деле чувствую, что Пит отлично подойдет для этой страны, и, вероятно, у него будет такая возможность в будущем. Но завтра я поменяю регистрацию избирателя с демократа на независимого и уйду из партии, в которой я провела последние 20 лет, чтобы остаться посередине. С обеих сторонах есть крайности, с которыми я не согласна, но в целом я также считаю, что большинство людей с обеих сторон – хорошие, порядочные люди, которые хотят лучшего для страны, хотя имеют серьезные разногласия по поводу того, как этого достичь. Но пока мы не начнем видеть друг в друге людей, невозможно преодолеть разрыв. Я отказываюсь дальше быть частью этой разобщенности. Я отказываюсь ненавидеть людей, которых не знаю, просто потому, что они решили голосовать за кого-то другого. Если мы собираемся исцелить страну, мы должны начать предпринимать шаги навстречу друг другу, а не наоборот.

Я думаю, что демократам надерут задницу в ноябре, и думаю, что большинство из них будет шокировано, когда это произойдет, потому что они существуют в эхо-камере, не отражающей более широкую реальность. Я надеюсь, что это будет тревожный звонок, который заставит их долго смотреть в зеркало и спрашивать себя, как они сюда попали. Может быть, тогда они начнут слушать. Я, конечно, в этом сомневаюсь, но надежда есть.

Мой перевод из After Attending a Trump Rally, I Now Know Democrats Have No Shot in 2020.

На последних митингах Трампа демократов было порядка четверти присутсвовавших.

Игорь Питерский
Источник