КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Четырехязычие в нижней палате Парламента
Нижняя палата испанского Парламента
Правящие в Испании социалисты были готовы на все, чтобы каталонская партия Junts поддержала их человека на посту спикера, в результате чего Junts заставила их пропихнуть закон о том, что отныне в нижней палате испанского парламента можно будет выступать не только на испанском, но и на других языках некоторых автономий: каталанском, баскском и галисийском.
Junts устроило бы разрешение выступать только на каталанском, но социалисты справедливо рассудили, что при этом по крайней мере баски страшно возмутятся, а возмущения басков в Испании боятся намного больше, чем возмущения каталонцев. Поэтому включили и баскский, и галисийский. Почему при этом до кучи не разрешили еще и говорить на аранском (окситанском) – непонятно, но на аранском говорят только в Каталонии, а для каталонцев важнее всего каталанский язык, поэтому аранский не вошел.
И сегодня как раз первый день, когда в Парламенте можно будет выступать на других языках, кроме кастильского (испанского). Зачем устраивать такой дурдом в Парламенте, где представители абсолютно всех автономий прекрасно говорят на испанском – хорошо понятно: каталонской Junts надо показать избирателям, как рьяно она борется за Индепенденсию и распространение каталанского языка, а социалистам нужно много кому подмахнуть, чтобы остаться у власти.
[adinserter block=”7″][adinserter block=”8″]Эта мера – внедрение четырехязычия в нижней палате Парламента, – только до конца года заставит потратить дополнительно порядка 280 тысяч евро: нанять переводчиков, обеспечить возможность перевода для членов палаты и все такое.
Конечно, правые и центристы в Парламенте всем этим страшно возмущены, но толку-то – социалисты постоянно выкидывают подобное. Дурдом, конечно, редкостный!
Алекс Экслер
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.