Вы не поверите, но Washington Post пытается бороться с социализмом. Вот заметка, которая скорее была бы уместна в изданиях Бена Шапиро. Автором заметки является Патрис Онвука – вице-президент по экономической политике организации Independent Women.
Я никогда не устаю от историй из серии «такое возможно только в Америке». Моя вера в возможности, которые открывают Соединённые Штаты, вновь и вновь укрепляется благодаря богатому жизненному опыту самых разных людей, приехавших в эту страну в поисках безопасности, свободы и возможностей. Именно поэтому нынешний всплеск социалистического движения внутри Демократической партии вызывает у меня такое беспокойство: оно бросает вызов самой идее, которая привела сюда мою семью.
Социалистические кандидаты, выступающие с антикапиталистическими лозунгами, набирают популярность на праймериз Демократической партии в нынешнем избирательном сезоне. Они выступают против самой идеи, которая привела столь многие семьи к этим берегам: убеждения, что благодаря собственной дисциплине и усилиям можно добиться лучшей жизни. Эта истина об Америке служит маяком надежды для остального мира, особенно для тех мест, где господствуют кумовство и коррупция.
Но если мы не будем осторожны, социалистическая программа Зохрана Мамдани, Александрии Окасио-Кортес и Берни Сандерса погасит этот свет.
Сорок один год назад моя семья сошла с самолёта в Вашингтоне, округ Колумбия. Мы оставили позади жизнь на крошечной британской колонии в Карибском бассейне, чтобы начать всё сначала в США.
Монтсеррат, наш прежний дом, – остров площадью 40 квадратных миль с действующим вулканом. Мы поселились в Бостоне, променяв покрытые пышной зеленью холмы, тропические фруктовые деревья, пляжи с чёрным песком и неспешный ритм жизни на суету большого сурового города.
Имея при себе всего несколько чемоданов, мои родители привезли в Америку двоих детей, чтобы дать нам лучшее будущее.
Мы жили не в многомиллионных домах из коричневого песчаника на Бикон-Хилл, а в неблагополучном районе Дорчестер, окружённые бандитским насилием, наркотиками и нищетой. И всё же ничто из этого нас не затронуло. Родители учили нас подниматься над своими обстоятельствами и вести себя с достоинством.
Они также подавали нам пример веры и сильной трудовой этики, без жалоб работая на простых, начальных должностях. Их вера в отложенное вознаграждение принесла свои плоды, когда они накопили достаточно денег, чтобы купить дом, требовавший ремонта, в более благополучном районе на окраине города.
Что особенно важно, мои родители отвергали зависимость от государства. В процессе оформления иммиграции им пришлось доказать свою способность содержать семью. Даже в трудные времена они никогда не обращались за государственной помощью и не брали из общественных средств ни цента.
Отказ от привычной жизни, трудности с оплатой счетов и отдельные случаи несправедливого отношения никогда не поколебали их взгляда на Америку. Напротив, они учили нас, что Америка – величайшая страна в мире.
И это так. Несмотря на свои недостатки, жизнь в этой стране означает, что ваше положение при рождении – или в момент иммиграции – не определяет ваше будущее. И поэтому мои родители дожили до того, чтобы увидеть осуществление своей американской мечты. Их дети, получившие высшее образование, построили успешную карьеру. Их внуки играют в гольф, учатся в безопасных школах и никогда не будут вынуждены испытать те же трудности, через которые прошли их бабушка и дедушка.
Мы с братьями и сёстрами принадлежим к 67 процентам американцев, которые либо уже осуществили американскую мечту, либо стремятся к её осуществлению, согласно недавнему исследованию, проведённому аналитическим центром Archbridge Institute. Мы относимся к почти трём четвертям респондентов, которые говорят, что имели такие же или лучшие возможности, чем их родители.
Эти возможности исчезнут, если социализм вытеснит капитализм. «Владение жильём – это оружие превосходства белых», – заявил нью-йоркский «царь арендаторов». Такое презрение к правам частной собственности – пощёчина моим темнокожим родителям-иммигрантам, которые откладывали каждую лишнюю копейку на первоначальный взнос. Купив двухквартирный дом, они с первого же дня стали арендодателями.
Но Мамдани и ему подобные игнорируют элементарную экономику рынка аренды жилья. Замораживание арендной платы не замораживает расходы на владение и управление недвижимостью. Стоимость налогов, воды, коммунальных услуг, бытовой техники, ремонта дома и многого другого продолжает расти. Арендодатели повышают цены на аренду, чтобы покрыть эти расходы и получить достаточную прибыль, оправдывающую вложенные ими ресурсы и время. В такой форме создания семейного капитала нет ничего зловещего.
Социалистические схемы контроля арендной платы приводят к тому, что сдаваемые в аренду помещения приходят в негодность и в конечном итоге становятся ветхими. Возможно, именно этого и хотят добиться. Ветхое состояние недвижимости даёт государству повод конфисковать частную собственность и перераспределить её либо превратить в государственное жильё. А владельцы? Судьба таких злодеев мало волнует социалистов.
После того как радость от празднования 250-летия Америки пойдёт на спад, мы должны вдвое усилить наши усилия по просвещению населения относительно основ капиталистической системы, которые делают американскую мечту возможной, – прав собственности, стремления к прибыли, конкуренции и свободного добровольного обмена, – чтобы защитить нашу страну от безрассудства социализма.
Потому что государство не владеет – и не должно владеть – вашим домом, вашим бизнесом, вашим трудом, вашими деньгами или вашими мечтами.
Перевод: Alex Gaby
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.
