Ольга Кромер | Случайный мировой хит из детского сада

Как простая детская песня сестёр Хилл стала мировым хитом и предметом многомиллионных судебных споров.

В конце XIX века сестры Милдред Дж. Хилл (композитор и органистка) и Патти Смит Хилл (теоретик дошкольного образования) работали в экспериментальном детском саду в Луисвилле, в штате Кентукки. Они решили написать приветственную песню, которую маленькие дети могли бы каждое утро петь вместе. Песня должна была соответствовать вокальному диапазону пятилетнего ребенка и быть достаточно простой, чтобы ее можно было мгновенно запомнить. Милдред написала мелодию, а Пэтти – слова. Назвали песню «Доброе утро всем».

27 июня 1893 года сестры Хилл впервые опубликовали песню в своей книге «Песни для детского сада»:

Доброе утро вам,

Доброе утро вам,

Доброе утро, дорогие дети,

Доброе утро всем.

Поскольку мелодия была легко запоминающейся и идеально подходила для групповых занятий, дети и родители начали ее распевать. Простое четырехстрочное детское приветствие стало самой узнаваемой песней на английском языке. Никто точно не знает, кто первым заменил «Доброе утро» на «С днем рождения». Скорее всего это произошло неофициально, на каком-нибудь школьном или семейном торжестве. Но к началу 1900-х годов версия «С днем рождения» появилась в печати, без разрешения сестер Хилл.

К началу 1920-х годов версия «С днем рождения» стала необыкновенно популярной в Америке и включалась во множество песенников.

К 1930-м годам песня исполнялась в бродвейских мюзиклах и на радио. Именно тогда семья Хилл поняла, что их маленькая песенка стала мировым хитом – и они не получают за это ни гроша.

В 1935 году Джессика Хилл (третья сестра) юридически зарегистрировала авторские права на текст и аранжировку песни «С днем рождения», заключив партнерское соглашение с музыкальным издательством.

В течение следующих 80 лет песня была коммерчески защищена, и вокруг нее разгорелся один из самых известных в истории музыки споров об авторских правах.

Авторские права покупались и продавались, в конечном итоге в 1988 году они перешли к компании Summy (позже Warner/Chappell Music). В течение десятилетий Warner/Chappell Music взимала плату за любое коммерческое исполнение песни.

У себя дома можно было исполнять ее бесплатно. Но если кто-то хотел спеть ее в фильме или телепрограмме, на публичной сцене или попросту в ресторане, на протяжении большей части 20-го века ему приходилось платить. Неудивительно, что долгое время это была самая прибыльная песня в истории. По оценкам, она приносила 2 миллиона долларов в год в виде лицензионных сборов. Именно поэтому в американских ресторанах, где принято, чтобы официанты поздравляли именинника песней, она почти не звучала – владельцы не хотели платить.

Типичные сборы: ~700$ за использование в мелких коммерческих случаях, 10 000–25 000$ за использование в крупных фильмах/телепередачах. Общая сумма авторских отчислений за все время ее исполнения часто оценивается от 50 до 100 миллионов долларов. Это был пассивный доход от песни, которую все уже знали. Не требовалось рекламы, гастролей или записей. Но в XXI веке этот рай закончился.

В 2015–2016 годах кинорежиссер Дженнифер Нельсон снимала документальный фильм о песне, и с нее взяли 1500 долларов за ее использование. Нельсон возмутилась и подала коллективный иск, утверждая, что авторское право 1935 года распространяется только на очень конкретную фортепианную аранжировку, а не на саму мелодию или текст.

Судья вынес решение в ее пользу, объявив авторское право недействительным. Warner/Chappell выплатили 14 миллионов долларов, и песня была официально объявлена доступной для использования во всем мире без разрешения.

Сестры Хилл ставили перед собой простую задачу: придумать детскую песенку, идеальную мелодию для детского сада. А получился всемирный гимн именинникам, одна из самых известных, может быть, самая известная песня в мире. Большей частью случается наоборот, но так тоже бывает.

Источник