КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Об «Одиссее» Нолана и его кастинге высказался уже практически каждый. Я не буду добавлять ничего к этому. Но есть один момент, который мало кем озвучен. Я просто дам обобщённые выдержки из редакционной статьи издания Greek City Times – австралийского новостного сайта, «посвящённого продвижению эллинизма и служению мировой греческой диаспоре», по его же собственной формулировке.
«Годами Голливуд читал аудитории лекции о репрезентации, инклюзивности, культурной чуткости и моральной необходимости разнообразия в повествовании. Студии, актёры и кинематографисты неоднократно настаивали на том, что подлинность имеет значение – что культуры не должны использоваться лишь как источник контента, тогда как люди, связанные с этими культурами, остаются невидимыми. Однако предстоящая экранизация “Одиссеи” Кристофера Нолана, по всей видимости, воплощает именно это противоречие».
«Нолан совершенно вправе выбирать любых актёров. Но как только производство открыто принимает язык и визуальный облик современной политики разнообразия, становится вполне законным задать простой вопрос: если репрезентация так глубоко важна, почему история, уходящая корнями в одно из основополагающих произведений греческой цивилизации, по всей видимости, полностью исключает греков? Ни одного заметного этнического греческого актёра. Ни одного греко-американского исполнителя. Даже символического признания культуры, из которой берёт начало эта история. Это упущение не просто иронично. Оно обнажает избирательный и показной характер современной голливудской концепции разнообразия».
«Голливуд неоднократно осуждал историческую практику доминирующих индустрий, заимствующих у культур меньшинств и при этом отстраняющих самих представителей этих культур. И всё же именно это, по всей видимости, и происходит здесь».
«Древняя Греция – это не просто эстетический фон. “Одиссея” – одно из определяющих литературных произведений западной цивилизации, краеугольный камень греческой культурной идентичности, мифологии и интеллектуальной истории. Её темы возвращения домой, верности, искушения, идентичности и стойкости возникли из самобытно греческого мировоззрения и культурной традиции. Если Голливуд действительно верит в значимость репрезентации, то греческая репрезентация тоже должна иметь значение».
«Всё это делает “разнообразие” похожим не на искренний этический принцип, а на модную индустриальную валюту, применяемую избирательно в соответствии с политическими тенденциями, институциональными стимулами и расчётами в сезон наград».
Как говорится, «закрыли тему».
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.
