КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Текст выступления.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
От редакции. Публикуем выступление 46-го президента США в первую очередь с целью познакомить читателей “Континента” с первоисточником и одновременно получить возможность комментировать эту речь и судить о ней не по утечкам или разговорам в кулуарах.
7 ноября 2022 г. газета “Вашингтон Пост” (“Washington Post”) присвоила Байдену “почетное звание” Bottomless Pinocchio (“Абсолютный Пиноккио”). Своим выступлением ровно три месяца спустя он не только подтвердил эту характеристику, но и, согласно информационному агентству Garlic Press, получил титул самого лживо-бездарного президента в новейшей истории США.
Капитолий Соединенных Штатов
г. Вашингтон
[Выдержки, связанные с внешней политикой]
ПРЕЗИДЕНТ: Г-жа спикер, г-жа вице-президент, уважаемые первая леди и второй джентльмен, члены Конгресса и члены кабинета, судьи Верховного суда, мои соотечественники-американцы: в прошлом году пандемия COVID-19 разлучила нас. В этом году мы, наконец, снова вместе.
Сегодня — (аплодисменты) — мы встречаемся как демократы, республиканцы и независимые политики. Но самое главное – как американцы, с долгом друг перед другом, перед Америкой, перед американским народом, перед Конституцией, и с непоколебимой уверенностью в том, что свобода всегда восторжествует над тиранией.
Шесть дней назад — (аплодисменты) — благодарю вас — президент России Владимир Путин попытался пошатнуть основы свободного мира, думая, что сможет заставить его прогнуться под свои угрозы. Но он сильно просчитался. Он думал, что сможет вторгнуться в Украину, и мир поддастся. Вместо этого он натолкнулся на прочную стену, которой он никак не ожидал и не мог себе представить. Он встретил украинцев. (Аплодисменты).
От президента Зеленского до каждого украинца, они буквально вдохновляют мир своим бесстрашием, мужеством и решимостью. Группы граждан, которые физически блокируют проезд танкам. Все – от учащихся до пенсионеров и учителей, – превратились в солдат, защищающих свою родину.
Как сказал президент Зеленский в своем выступлении перед Европарламентом, в этой борьбе “свет победит тьму”.
Сегодня в зале присутствует посол Украины в Соединенных Штатах, она сидит рядом с первой леди. Пусть каждый, кто может встать, встанет здесь в зале и направит безошибочный сигнал всему миру и Украине. (Аплодисменты). Спасибо. Спасибо. (Аплодисменты).
Украина – яркая, сильная, полная решимости. (Аплодисменты).
Мы, Соединенные Штаты Америки, поддерживаем украинский народ.
На протяжении истории мы усвоили урок о том, что когда диктаторы не расплачиваются за свою агрессию, они вызывают еще больший хаос. Они продолжают действовать. Цена этих действий, угрозы в адрес Америки и всего мира продолжают расти.
Именно поэтому альянс НАТО был создан для обеспечения мира и стабильности в Европе после Второй мировой войны.
Соединенные Штаты являются членом наряду с 29 другими странами. Это имеет значение. Американская дипломатия имеет значение. Американская решимость имеет значение.
Последняя атака Путина на Украину была преднамеренной и совершенно неспровоцированной. Он отверг неоднократные дипломатические усилия.
Он думал, что Запад и НАТО не отреагируют. Он считал, что сможет разделить нас здесь, в США, в этом зале, в этой стране. Он думал, что сможет разделить нас и в Европе.
Но Путин ошибся. Мы готовы. Мы едины. Мы проявили это единство: мы остались едины.
Мы провели основательную и тщательную подготовку. Мы потратили месяцы на создание коалиции других свободолюбивых государств от Европы и Америки до Азии и Африки для противостояния Путину.
Как и многие из вас, я провел бесчисленные часы, объединяя наших европейских союзников.
Мы заранее поделились с миром известной нам информацией о планах Путина и о том, как именно он попытается сфальсифицировать факты и оправдать свою агрессию.
Мы противопоставили правду российской лжи. Теперь, когда Путин начал боевые действия, свободный мир привлекает его к ответственности. Наряду с двадцатью семью членами Европейского союза, включая Францию, Германию, Италию, а также такие страны, как Великобритания, Канада, Япония, Корея, Австралия, Новая Зеландия и многие другие, даже Швейцария, мы причиняем боль России и поддерживаем народ Украины.Путин сейчас изолирован от мира больше, чем когда-либо.
Вместе — (аплодисменты) — вместе с нашими союзниками мы в настоящее время применяем мощные экономические санкции. Мы отключаем крупнейшие российские банки от международной финансовой системы, препятствуем усилиям Центрального банка России по защите российского рубля, обесценивая путинский “военный фонд” в размере 630 млрд долларов. Мы перекрываем доступ России — (аплодисменты) — к технологиям, что подорвет ее экономическую мощь и ослабит армию на долгие годы.
Сегодня я говорю российским олигархам и коррумпированным лидерам, которые получили миллиарды долларов от этого жестокого режима: хватит. (Аплодисменты).
США и я, мы настроены серьезно. (Аплодисменты). Министерство юстиции США формирует специальную оперативную группу для расследования преступлений российских олигархов.
Мы присоединяемся к нашим европейским союзникам в стремлении найти и конфисковать их яхты, их роскошные квартиры, их частные самолеты. (Аплодисменты). Мы намерены лишить вас незаконно нажитых ресурсов.
Сегодня я объявляю, что мы присоединимся к нашим союзникам и закроем американское воздушное пространство для всех российских авиарейсов, что еще больше изолирует Россию и усилит давление на ее экономику. (Аплодисменты).
Путин не может себе представить, что ожидает его страну.
Курс рубля уже обрушился на 30%. Российский фондовый рынок потерял 40% своей стоимости, и торги по-прежнему приостановлены.
Российская экономика шатается, и виноват в этом только Путин.
Вместе с нашими союзниками мы поддерживаем украинцев в их борьбе за свободу. Оказывается военная помощь. Экономическая помощь. Гуманитарная помощь. Мы выделили Украине более миллиарда долларов в качестве прямой помощи. И мы будем продолжать помогать украинскому народу защищать свою страну и облегчать его страдания.
Но позвольте мне четко заявить: наши войска не участвовали и не будут участвовать в конфликте с российскими войсками в Украине. Наши силы направляются в Европу не для того, чтобы воевать в Украине, а для защиты наших союзников по НАТО – на случай, если Путин решит продолжать двигаться на запад.
С этой целью мы мобилизовали американские сухопутные подразделения, авиаэскадрильи и корабли для защиты стран НАТО, включая Польшу, Румынию, Латвию, Литву и Эстонию.Как я совершенно ясно дал понять, Соединенные Штаты и наши союзники будут защищать каждый дюйм территории стран НАТО всей силой нашей коллективной мощи. Каждый дюйм. (Аплодисменты).
Мы реалистично оцениваем ситуацию. Украинцы дают отпор с огромной отвагой. Однако следующие несколько дней, недель и месяцев будут для них тяжелыми.
Путин развязал насилие и хаос. Но хотя он и может добиться успеха на поле боя, в долгосрочной перспективе он заплатит высокую цену.
Гордый украинский народ, готовый сражаться изо всех сил, познавший 30 лет независимости, неоднократно демонстрировал, что не потерпит попыток вернуть его страну в прошлое.
Хочу обратиться ко всем американцам: я буду честен с вами, как всегда и обещал. Российский диктатор, вторгшийся в чужую страну, несет огромные затраты по всему миру. Я принимаю решительные меры для того, чтобы боль от наших санкций была нацелена на российскую экономику, и чтобы мы использовали все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты для защиты американских компаний и потребителей.
Сегодня я могу объявить, что Соединенные Штаты вместе с 30 странами высвобождают 60 миллионов баррелей нефти из мировых запасов. Америка — (аплодисменты) — возглавит эти усилия, высвободив 30 миллионов баррелей из нашего собственного стратегического нефтяного резерва. Мы вместе с нашими союзниками готовы сделать больше, если это будет необходимо.
Эти шаги помогут снизить цены на топливо в США. Я понимаю, что новости о том, что происходит, могут показаться тревожными. Но я хочу, чтобы вы знали, что все будет хорошо.
Когда будет написана история этой эпохи, война Путина с Украиной сделает Россию слабее, а остальной мир – сильнее. (Аплодисменты).
К сожалению, именно это ужасное событие заставило всех во всем мире осознать, что поставлено на карту. (Аплодисменты).
Мы видим единство среди лидеров стран, более единую Европу, более единый Запад.
Мы видим единство среди тех, кто собираются в городах большими толпами по всему миру, даже в России, чтобы выразить поддержку народу Украины.
В битве между демократией и автократией демократия проявляет свои лучшие качества, и мир явно выбирает сторону мира и безопасности.
Это настоящее испытание, которое займет время. Так давайте и дальше черпать вдохновение в железной воле украинского народа.
Нашим соотечественникам, американцам украинского происхождения, которые крепко связывают наши народы, я говорю: мы вас поддерживаем.Путин может окружить Киев танками, но он никогда не завоюет сердца и души украинцев. Он никогда не погасит их любви к свободе. Он никогда не ослабит решимость свободного мира. (Аплодисменты).
* * * *
Нам предстоит десятилетие инфраструктуры. (Аплодисменты).
Оно преобразит Америку и выведет нас на путь победы в экономическом соревновании XXI века, в котором мы столкнемся с остальным миром, и в особенности — с Китаем.
Как я уже говорил Си Цзиньпину, никогда не стоит делать ставку против американского народа.
* * * *
… Мы будем продолжать вакцинировать мир. Мы отправили 475 миллионов доз вакцины в 112 стран – больше, чем любая другая страна мира. (Аплодисменты). Мы на этом не остановимся.
* * * *
Если мы хотим продвигать свободу и справедливость, нам необходимо обеспечить безопасность наших границ и улучшить иммиграционную систему. (Аплодисменты).
ЧЛЕНЫ АУДИТОРИИ: Построй стену! Построй стену! Построй стену!
ПРЕЗИДЕНТ: Как вы могли догадаться, я думаю, что мы можем сделать и то, и другое. На нашей границе мы установили новые технологии, такие как ультрасовременные сканеры, чтобы лучше выявлять контрабанду наркотиков.
Мы организовали совместное патрулирование с Мексикой и Гватемалой, чтобы задерживать больше торговцев людьми.
Мы назначаем значительно больше специальных иммиграционных судей, чтобы ускорить процесс рассмотрения дел семей, спасающихся от преследований и насилия, — (аплодисменты) — и чтобы лица, находящиеся в США не на законных основаниях, могли быть отправлены обратно.
Мы стремимся заручиться обязательствами и поддерживаем партнеров в Южной и Центральной Америке, чтобы они принимали больше беженцев и обеспечивали безопасность собственных границ.Мы можем сделать все это, сохраняя зажженным факел свободы, который освещал путь поколениям иммигрантов – моим предкам и предкам многих из вас.
Обеспечим путь к гражданству для «мечтателей», — (аплодисменты) — тех, кто имеет временный статус, сельскохозяйственных рабочих и работников важнейших отраслей. Пересмотрим наши законы, чтобы компании могли нанять необходимую рабочую силу, а семьи не ждали десятилетиями возможности воссоединиться.
Это не только правильно, но и экономически разумно. Именно поэтому иммиграционную реформу поддерживают все, от профсоюзов до религиозных лидеров и Торговой палаты США. (Аплодисменты). Давайте сделаем это раз и навсегда. (Аплодисменты).
* * * *
Мои соотечественники-американцы — (аплодисменты) — сегодня мы собрались в священном месте – цитадели демократии. В этом Капитолии американцы — поколение за поколением — обсуждали важнейшие вопросы в период раздора и совершали великие дела.
Мы боролись за свободу, расширяли свободу, побеждали тоталитаризм и терроризм. Мы построили самую сильную, самую свободную и самую процветающую страну в мировой истории.
Настал час действий. Наш момент ответственности. Наше испытание решимости и совести, самой истории. Именно в этот момент формируется характер этого поколения. Определяется наша цель. Строится наше будущее.
Я знаю эту страну. Мы выдержим испытание, чтобы защитить свободу, чтобы расширить справедливость и возможности. Мы спасем демократию.
Какими бы тяжелыми ни были эти времена, сегодня я смотрю на Америку с большим оптимизмом, чем за всю свою жизнь. Потому что я вижу будущее, которое находится в пределах досягаемого. Потому что я знаю, что для нас нет ничего невозможного.
Мы — единственная страна на Земле, которая всегда превращала каждый кризис, с которым мы сталкивались, в возможность. Единственная страна, которую можно описать одним словом: возможности.
В этот вечер, в 245-й год существования нашего государства, я выступаю здесь, чтобы сообщить о положении страны. И я заявляю: положение страны является прочным, потому что вы, американцы, сильны. (Аплодисменты).
Сегодня мы сильнее, — (аплодисменты) — чем год назад, и через год мы будем сильнее, чем сегодня.
Наступила пора встретить и преодолеть вызовы нашего времени. Мы сделаем это как один народ. Одна Америка. Соединенные Штаты Америки. (Аплодисменты).
Да благословит всех Бог. (Аплодисменты). Да защитит Бог наши войска. Благодарю вас. (Аплодисменты).
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.