Новые идеи в речи Трампа на CPAC (Conservative Political Action Conference)

Дональд Трамп удивляет CPAC списком политических идей, как новых, так и старых.

Отдельно полной речи Трампа в Сети я не нашел. Но есть большие отрывки этой речи. Я нашел 18-минутный отрывок, по-моему, он – самый большой. – Прим. переводчика.

Речь Трампа на CPAC продолжалась свыше полтора часа и конечно я не мог её всю запомнить. Вот почему сегодня я долго искал транскрипт речи в надежде перевести её всю целиком.
Увы, полного текста речи в Сети нет. Но снова выручил сайт 1945. Я нашел там достаточно подробное изложение основных положений речи. 

И, что характерно, автор написал это изложение вполне доброжелательно, несмотря на то что большинство журналистов в том числе и тех, кто считает себя консерваторами, пишут сейчас о Трампе негативно. Более того, автор подчеркнул, что Трамп в своей речи предлагает новые идеи и смотрит в будущее.
Это мой перевод отчёта о речи Трампа:

Дональд Трамп действительно шокировал нас

Отчёт Брента М. Иствуда

Дональд Трамп удивляет CPAC списком политических идей, как новых, так и старых.

Выборы-2024 касаются будущего, и Дональд Трамп вчера вечером на CPAC по-другому оценивал это будущее – я был там лично, чтобы услышать его оценку.
Он говорил о будущем, а не о старых драконах, которых он хотел убить раньше. Это, мягко говоря, шокирует.
Да, конечно, он вспомнил свои обиды и жаловался на многочисленных врагов как нынешних, так и прошлых.
Он напомнил аудитории, что его преследуют пристрастные прокуроры.
Но на самом деле он говорил о том, как будет выглядеть Америка будущего под его руководством. Это было почти двухчасовое выступление в основном о внутренней и внешней политике.
Бывший президент повторил старые идеи и огласил новые. Ему особенно нравилось описывать страну, которую он построит, если выиграет выборы 2024 года.
И он представил это в основном не по официальному сценарию и с большим количеством юмора.

Смелые цвета капитализма
Первое, что сделал Дональд Трамп, – это провел четкое различие между своей разновидностью свободного рыночного капитализма и опасностями, которые несет с собой слишком левый поворот страны.
«Мы никогда не будем социалистической страной. Я кричал о том, что они едут не туда, но их поезд проехал мимо станции и даже не затормозил. Марксисты и коммунисты в правительстве. Мы единственные, кто может остановить наших врагов. Мы победим их. Они приходят за нашей страной, но я стою у них на пути!».

Будет ли он другим президентом?
Трамп был осторожен в некоторых своих комментариях.
Он признал, что был неопытен в отношениях с Вашингтоном, когда впервые стал президентом. Но новый срок будет другим, считает он. Он по-прежнему будет пытаться победить своих врагов, но теперь он лучше знает Вашингтон, и это может сделать его более эффективным президентом.
«Когда мы победим в 2024 году, мы устраним этот коррумпированный политический класс. Теперь у меня есть опыт, и я знаю, что ожидать от Вашингтона. Я знаю кто там хорош, кто плох, кто слаб, а кто силён.
Было четыре невероятных предыдущих года, когда я отстаивал интересы Америки, считая их главными, каждый раз и каждый божий день», – напомнил он.

Они его хотят «еще четыре года»

Речь Трампа приобрела знакомый ритм, который загипнотизировал сторонников MAGA, они скандировали «еще четыре года» в переполненном конференц-зале за пределами столичного Вашингтона.

«Мы сейчас не свободны, но Америка снова станет свободной.
Я – ваш воин!
Я – ваша справедливость!
Я – ваше возмездие.
Я полностью уничтожу «глубинное государство».
Я уволю бюрократов, которых никто не избирал, тех, кто превратил нашу систему правосудия в их оружие, и верну власть народу», – обещал он.

Огонь по традиционным врагам

Конечно, он не мог удержаться от того, чтобы не покритиковать «лживую Хиллари Клинтон» или вспомнить проблемы президента Джо Байдена с общением, спотыканием на лестнице или падением на велосипеде. Он потратил много времени, возмущаясь тем, что нашли в ноутбуке Хантера Байдена и предполагаемой цензурой его содержимого со стороны Big Tech.
Но у Трампа есть и далеко идущие планы
Просмотрим длинный список целей в его предвыборной программе.
Этот подробный список действий и обещаний был обширен, и можно утверждать, что он предложил много различных идей, которые вызвали многочисленные аплодисменты.

Мир в целом

Первое, что он подчеркивал, это необходимость прекращения бесконечных войн. Трамп считает, что Владимир Путин никогда бы не вторгся в Украину, если бы он остался в Белом доме.
Трамп считает, что мы движемся к Третьей мировой войне, и только он может этого не допустить. Он сказал, что прекратит войну в Украине за один день.
Но добавил, что не собирается рассказывать детали того, что он собирается делать, потому что если он их огласит, тогда остановить войну не удастся.

Защитите границы

Следующей большой проблемой является защита американских границ. Он напомнил, что, когда он был президентом, границы были более безопасными, чем когда-либо прежде.
Он уточнил, что нелегальная иммиграция была низкой во время его президентства, а торговцы наркотиками считали границу «негостеприимной».

Трамп нарисовал мрачную картину того, что происходит сегодня.
«Фентанил вливается сплошным потоком. Несёт смерть повсюду. Миллионы нелегальных иммигрантов прибывают и находятся в стране без виз. Среди них – шпионы и террористы».
Трамп пообещал стартовать крупнейшую в истории программу депортации в стране и значительно расширит ICE, (Иммиграционную и таможенную службу) и пограничную охрану.

Решить проблему с преступностью

Трамп обвинил в преступлении марксистских окружных прокуроров и сказал, что проблема общественной безопасности будет решена, когда он направит национальную гвардию в охваченные преступностью города, которые не могут защитить своих граждан.
Трамп говорил о бездомности и выделил столичный Вашингтон за то, что он особенно грязный и заполнен лагерями для бездомных.
Он сказал: «Федеральное правительство должно взять на себя контроль и управление Вашингтоном».

Нет – дискриминации

Он также сказал, что остановит все программы разнообразия, справедливости и инклюзивности в федеральных учреждениях.

Родители – номер один

Трамп будет бороться за права родителей. И он хочет потребовать, чтобы все директора школ двенадцатилетнего обучения (K-12) назначались и избирались родителями.

Детям не нужно менять пол

Трамп не является поклонником операций по смене пола у детей. «Я отменю химическую кастрацию детей и попрошу Конгресс прислать мне законопроект, чтобы положить конец сексуальным увечьям детей и не допускать мужчин к женскому спорту». (Эта фраза вызвала бурные аплодисменты.)

Он положит конец инфляции и поднимет минимальный уровень почасовой заработной платы

Жестко с Китаем

Китай Трамп оставил напоследок как объект нападок. Трамп заявил, что заставит Пекин выплатить реституцию за создание пандемии Covid-19 из-за того, что названо «уханьским гриппом», хоть уточнил, что скорее это был «китайский грипп». Трамп также пообещал выйти из Всемирной Организации Здравоохранения, которая, по его мнению, «контролируется Китаем».
При этом, Америка платит ВОЗ 470 миллионов в год, а Китай – только 39 миллионов. Он напомнил, что один раз он уже это сделал, но Байден немедленно вернул платежи ВОЗ в прежнем объёме.
Он также лишит Китай статуса наибольшего благоприятствования в торговле.

Дайте свободу американским энергоресурсам

Трамп хочет восстановить энергетическую независимость, а переход на электромобили и ветряки, он считает проблематичными и преждевременным.

Что такое «города свободы»?

Ещё одна интересная идея, которую предложил Трамп – создание новых городов, чтобы дать молодым людям возможность приобрести доступное жилье. Они будут называться «городами свободы», и эта застройка будет вестись властями штатов при содействии федерального правительства. Смысл в том, чтобы у молодых американцев появилась осуществимая часть «американской мечты». Он также хочет также давать «детский бонус», но подробностей об этой идее не сообщил.

Трамп временами злился, но в основном был оптимистичен. Он с юмором высмеивал своих врагов и при радостном оживлении аудитории представил многих лидеров движения МАГА, сидевших в зале.
Бывший президент закончил обещанием воссоздать Америку, такой, которой снова можно будет гордиться:

«Мы снова сделаем Америку могущественной!
Мы снова сделаем Америку богатой!
Мы снова сделаем Америку сильной!
Мы снова заставим Америкой гордиться!
Мы снова сделаем Америку безопасной!
Мы снова сделаем Америку великой»!

Перевод Дана Дорфмана