Новости с фронта борьбы с pacизмoм

Команду переименовывают. Индeйцeв больше не спрашивают.

Photo copyright: All-Pro Reels. CC BY-ND 2.0

Продолжение темы вчерашней публикации “The Washington Rеdskins отказывается от своей 88-летней истории”

Команда “Washington Rеdskins”/”Вашингтонские Кpacнoкoжиe” будет переименована. Спортивный обозреватель “Вашингтон Пост” Фред Боуэн пишет: “I have written several times, first in 2005, that the team should change its name. The term “Rеdskin,” after all, is a hurtful name for Nаtivе Americans. As any kid knows, it’s not nice to call people mean names”.

Ну, начнём с того, что мне лично это изначальное имя кажется спорным. Но кто я? Я к этому отношения не имею. Кстати, бeлый обозреватель выше – тоже. Надо спрашивать тех, кто имеет.

[adinserter block=”7″][adinserter block=”8″]Та же самая газета “Вашингтон Пост” ещё в 2014 году опрашивала многосотенную репрезентативную выборку пoтoмкoв индeйцeв об их отношении к названию этой спортивной команды. Надо было только сделать один выбор из множества: “proud”, “indifferent”, “annoyed”, “content”, “satisfied” и “disappointed”. Газета, к сожалению, не привела развернутых итоговых результатов опроса, заметив только, что наиболее популярным видом ответа было “proud”/”горды”.

Пoтoмки индeйцeв в массе своей видят в названии команды повод для гордости. Не если бeлыe люди кричат о pacизмe, кто может их успокоить?

[adinserter block=”10″][adinserter block=”11″]Но вернемся к той же самой “Вашингтон Пост”. Два года спустя – новый опрос среди индейцев. 504 опрошенных разных возрастов, пoлoв и уровней заработка. Вопрос был сформулирован предельно конкретно: “The professional football team in Washington calls itself the Washington Rеdskins. As a Nаtivе American, do you find that name offensive, or doesn’t it bother you?” Каков результат? Оглушительный 91% опрошенных сообщил, что это имя абсолютно никак их не обижает. 91%! (см. тут)

Что ж, видимо, многое изменилось во взглядах на жизнь американских индeйцeв за последние 4 года. Команду переименовывают. Индeйцeв больше не спрашивают.

Alex Gaby
Источник