Нетаниягу в Конгрессе: “Если придется — Израиль будет действовать в одиночку!”

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаниягу выступил 3 марта в Конгрессе США. Приводим вам текст его выступления с небольшими сокращениями.

“Я глубоко тронут возможностью третий раз выступить перед вами. Нас объединяет общая судьба и общие ценности. Израиль благодарен американскому народу и президентам — от Трумэна до Обамы — за поддержку нашей страны. Мы ценим все, что Обама сделал для Израиля — тайно и явно.

Израиль благодарен и вам, Конгрессу, за всю вашу поддержку и помощь нашей стране.

И приехал сюда, потому что как премьер-министр Израиля чувствую обязанность предостеречь от иранской ядерной угрозы.

В течение тысячелетий находились те, кто пытались погубить евреев. Сегодня еврейский народ тоже противостоит угрозе уничтожения. Иранский высший духовный авторитет аятолла Хаменеи распространяет старую ненависть к евреям, используя современные технологии. Он пишет в “Твиттере” на английском языке, что Израиль должен быть уничтожен. Иранский сателлит — глава “Хизбаллы” Хасан Насралла — заявляет, что если бы все евреи мира собрались в Израиле, это значительно облегчило бы им процесс уничтожения.

Иранский режим представляет угрозу не только Израилю, но и всему миру. Чтобы понять это — достаточно присмотреться к природе этого режима.

Иранцы — талантливый народ. Но в семьдесят девятом году они были захвачены радикалами, которые поставили своей целью джихад. Идеологи исламской революции заявили с самого начала, что они стремятся распространить джихад по всему миру. И Иран делает это. Он уже имеет свое влияние в Ливане, в Газе, на Голанах в Сирии — все три фронта вокруг Израиля. И он идет дальше. Иран подминает под себя уже четыре столицы на Ближнем Востоке — Багдад, Дамаск, Бейрут и Сану. И продолжает учения. Он захватывает все новые и новые территории и зоны влияния.

Мы должны положить конец иранскому захватническому террористическому маршу.

Два года назад мы решили дать шанс новому президенту Ирана Хасану Рухани, чтобы он проявил свою умеренность. Но иранский режим продолжает преследовать иноверцев и инакомыслящих так же, как и прежняя власть. Он призывает: “Смерть Америке!”.

Все потому, что идеология Ирана укоренена в милитаризме и экстремизме.

Война между Ираном и “Исламским государством” не превращает Иран в друга Америки! Они борются между собой за влияние, за власть в регионе и мире. В этой игре нет места Америке или Израилю, как нет в ней места христианам или правам человека. Когда речь идет об Иране и ИГ, враг моего врага не становится моим другом. В этом случае враг твоего врага — твой враг тоже!

Разница в том, что ИГ имеет в своем арсенале немного оружия и “Ютьюб”, а Иран имеет баллистические ракеты.

Воинственный ислам и современные технологии — самая взрывоопасная смесь.

Если мы поддержим Иран против ИГИЛ — мы выиграем борьбу, но потеряем мир!

Но это то, что может случиться, если нынешний вариант соглашения будет принят. Потому что он позволит Ирану создать ядерное оружие.

Нынешняя сделка с Ираном дает ему два преимущества:

Первое — время обзавестись ураном и плутонием, после которого — через десять лет — ограничения будут сняты.

Второе — расчет на международных наблюдателей. Однако инспекторы документируют нарушения, а не останавливают их!

Иран уже доказал, что он играет с наблюдателями в кошки-мышки. Он прячет разработки, а значит, мы можем даже не знать, что они имеют. И при этом декларируют, что намерены продолжать ядерную программу. И это государство, которое поддерживает и спонсирует террор во всем мире! Это значит, что при помощи современных средств связи и транспортировки Иран сможет экспортировать и ядерное орудие по всему миру, в том числе — в США.

Я не верю, что радикальный иранский режим изменится к лучшему в ближайшие годы. Его аппетит только растет. Станет ли Иран менее агрессивным, когда санкции будут сняты? Если он смог распространить свое влияние при санкциях, то он еще быстрее сделает это без них. С какой стати Ирану вдруг станет выгодно быть умеренным, если ему пойдут на уступки? Наоборот!

Это изменит у худшему весь Ближний Восток, так как спровоцирует гонку ядерных вооружений. А это приведет к новой войне.

Мы не должны рисковать будущим наших детей только из-за надежды, что Иран станет лучше.

Перед тем, как идти с Ираном на договор, следует добиться от него выполнения трех условий:

Первое — прекратить агрессию против соседей на Ближнем Востоке.

Второе — прекратить поддержку терроризма по всему миру.

Третье — прекратить угрожать Израилю, единственному еврейскому государству в мире.

Если Иран хочет, чтобы к нему относились как к нормальному государству, пусть он сначала начнет себя вести, как нормальное государство.

Друзья, некоторые говорят, что этому соглашению нет альтернативы. Но если Иран угрожает и шантажирует прекратить диалог — не поддавайтесь на блеф. Вы не должны уступать, он зависит от вас не меньше, чем вы от него. Мы говорили, что лучше пусть не будет никакого соглашения, чем будет плохое. Это — плохое. Лучше без него.

Нам говорят, что единственная альтернатива этой сделке — война. Нет. Альтернатива — лучшее соглашение! Лучшая сделка не оставляет Ирану возможности повышать своя ядерный потенциал.

История подошла к судьбоносному перекрестку. Одна дорога ведет к плохой сделке — ядерному Ирану, ядерному Ближнему Востоку и войне.

Вторая — ведет к лучшему договору, который не допустит ядерного Ирана, Ближнего Востока и войны.

Вы знаете, что зачастую именно трудная дорога оказывается той, что в будущем создает гораздо меньше проблем. Противостоять Ирану нелегко. Противостоять кровавым режимам очень трудно. Но это та трудная дорога, которая гарантирует мирное будущее.

Мировые лидеры не должны повторять ошибок прошлого. Не должны жертвовать будущим ради сиюминутной выгоды. Не должны игнорировать агрессию ради иллюзорного мира.

Прошли те времена, когда еврейский народ был пассивен перед угрозой геноцида. (В зале звучат бурные аплодисменты).

Мы больше не будем бессильно взирать на опасности и пасовать перед ними. Впервые в истории мы имеем свое суверенное государство, свою армию и можем себя защитить.

Даже если Израилю придется противостоять в одиночку — Израиль пойдет на это!

Но я знаю, что нам не придется быть одинокими. Америка будет с нами!

Вы с Израилем потому, что знаете, что история Израиля — это не только история еврейского народа, но и история человечества. Моисей оставил нам всем заповедь на все времена: будьте сильными, стойкими, не бойтесь вызовов и врагов.

Мы вместе будем сильными и стойкими и не будем бояться врагов.

Благословит Бог Израиль и благословит Бог Америку.

9tv.co.il