КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
11 ноября 2020 года в День ветеранов в Национальном музее американских индейцев в Вашингтоне был открыт Национальный мемориал ветеранов-коренных американцев.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Памятник радисту навахо в городе Феникс, штат Аризона
Когда японцы взломали военные коды союзников, которые использовались для того, чтобы держать в секрете планы боевых операций на Тихоокеанском театре военных действий во время Второй мировой войны, корпус морской пехоты США обратился за помощью к племени “Hавахо”.
Корпус морской пехоты отобрал 29 мужчин из племени навахо для разработки кода, основанного на сложном, не имеющем письменности языке навахо. Когда морские пехотинцы высаживались на берег для участия в решающих боевых действиях на островах Гуадалканал в 1942 году и Иводзима в 1945 году, вместе с ними были шифровальщики навахо.
Мы “использовали язык навахо для передачи сообщений, – рассказывал Томас Бегей в ноябре 2023 года, вспоминая, как он был специалистом по кодированию на языке навахо на острове Иводзима в разгар ожесточенных сражений. – Война – это печальная вещь, но что делать, если оказался там? Нужно поддерживать связь, чтобы она не прерывалась”.
Шифровальщики передавали сообщения по телефону и радио на своем родном языке, заменяя военные термины, которые не были частью их языка, словами племени навахо. Например, бомбу называли словом “картофель”, а названия разных птиц заменяли названия различных типов самолетов. Они также использовали альтернативные обозначения букв английского алфавита для написания слов, которые не были частью кода.
По данным Аппарата директора национальной разведки, шифровальщики могли перевести три строки английского текста за 20 секунд, вместо 30 минут, которые требовались для кодирования сообщения с помощью использовавшейся тогда аппаратуры. При этом шифровальные машины необходимо было охранять, а шифровальщик с рацией мог отправиться куда угодно.
Шифровальщики участвовали во всех крупных операциях морской пехоты на Тихоокеанском театре военных действий, благодаря чему их сослуживцы-морпехи имели важное преимущество на протяжении всей войны. Например, во время продолжавшейся почти месяц битвы за Иводзиму шестеро морских пехотинцев-шифровальщиков успешно передали более 800 сообщений.
Другие коренные американцы, включая представителей племен команчей и мескваки, передавали секретные сообщения на европейском и североафриканском театрах военных действий во время Второй мировой войны. По данным Министерства обороны США, их служба продолжила традицию, которая началась поколением ранее, во время Первой мировой войны, когда представители племен чокто, чероки, команчи, осейджи, лакота и шайен передавали секретные сообщения.
Шифровальщикам навахо приписывают создание единственного в современной военной истории нераскрываемого кода. Их служба продолжалась вплоть до Дня победы над Японией, который ознаменовал окончание Второй мировой войны в 1945 году.
К концу войны около 400 индейцев навахо служили шифровальщиками, и 13 из них погибли в бою. Шифровальщики десятилетиями держали свою работу в секрете, пока военные не рассекретили программу в 1968 году.
В июле 2001 года придумавшие код шифровальщики были награждены Золотой медалью Конгресса, а десятки других шифровальщиков, использовавших этот код, получили
Серебряную медаль Конгресса.
“Мы вспоминаем историю, которой могут восхищаться все американцы и которую должен знать каждый, – сказал президент Джордж Буш на церемонии награждения. – Это история древнего народа, которому пришлось участвовать в современной войне. Это история об одном из нераскрываемых устных кодов времен Второй мировой войны, о сообщениях, передаваемых по полевому радио на Иводзиме на том самом языке, на котором много веков назад разговаривали на плато Колорадо.
Прежде всего, это история молодых навахо, которые прославили свой народ и принесли победу своей стране”.
11 ноября 2020 года в День ветеранов в Национальном музее американских индейцев в Вашингтоне был открыт Национальный мемориал ветеранов-коренных американцев , чтобы отдать дань уважения служившим в армии коренным американцам, в том числе знаменитым шифровальщикам навахо.
Первый выпуск радистов-шифровальщиков «Школы навахо». Сан-Диего, 1942 г.
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.