Нелегальные иммигранты или законные граждане?

Пару дней назад на небольшой горной дороге мне пришлось остановиться из-за проводимых там дорожных работ. С обеих сторон закрытого участка дороги с флажками стояли женщины, закутанные в теплую одежду, – в горах Колорадо начало холодать.

Иллюстрация: kontinentusa.com / AI

Меня поразил возраст этих женщин – они были очень пожилыми. Я никогда в жизни не встречал этих женщин, но уверен, что они работают здесь не из-за любви к холодному свежему воздуху, а просто потому, что им нужны деньги.

Такие же пожилые люди работают и в Walmart и в тысячах других маленьких и больших магазинов. Эти люди, с трудом сводящие концы с концами, выполняют любую, доступную их возрасту и способностям работу.

И меня это очень нервирует. Я готов поспорить, что подавляющее большинство этих людей либо сами проливали кровь за эту страну, либо имеют родных, которые это делали, – слишком многие из них фактически отдали свои жизни.

Разве можно требовать от них большего самопожертвования? Даже в голову ничего не приходит. Тем не менее, наше правительство раздает те деньги, которые могли бы пойти этим людям, нелегальным иммигрантам, которых вообще не должны были пускать в страну.

Какими могли бы быть выплаты по социальному обеспечению и другим программам, если бы все эти деньги шли только гражданам США? Несколько сотен долларов в месяц могли бы сыграть огромную роль в жизни этих людей. Может быть, даже снизились бы расходы на оплату медицинского страхования для работающих людей?

Можно ли больше оскорбить наших граждан, чем таким отношением? Вы или ваши родные пролили кровь, а иногда и отдали жизнь за эту страну, но ваши жертвы игнорируются, а преступники-неграждане, которые уже нарушили закон, приехав сюда, и нарушают его каждый день своим пребыванием здесь, имеют приоритет.

Каждый доллар, потраченный на них, это доллар, не потраченный на граждан нашей страны. Это суровая реальность и называется она – альтернативные издержки.

Многие специалисты считают, что главная слабость современных правительств заключается в их нежелании решить проблему альтернативных издержек: доллар, потраченный в одном месте, — это тот же доллар, не потраченный в другом месте.

Можно спорить о целесообразности низкой арендной платы за жилье, продовольственных талонов, помощи в обеспечении жильем, «бесплатного» медицинского обслуживания и других видов социальных программ и помощи – поскольку мало что бывает бесплатным, а это означает только одно – за все платит кто-то другой, но нельзя спорить с тем, что каждый доллар, потраченный на нелегальных иммигрантов, – это доллар, не потраченный на заслуживших этой помощи граждан США.

Многие из этих граждан имеют детей или родных, которые учатся в государственных школах, переполненных детьми нелегалов. В результате американские дети получают некачественное образование, а дети людей, которые не должны здесь находиться, фактически отбирают ресурсы на образование. Альтернативные издержки — это реальность, которую можно сознательно игнорировать, но это не делает их менее реальными.

Существуют также огромные альтернативные издержки, связанные с денежными переводами, которые эти нелегалы отправляют «домой». Это главный источник дохода для Мексики и многих других стран – именно поэтому их правительства намеренно отправляют сюда свое «избыточное» население.

Но этот процесс высасывает все из местностей, в которых эти люди живут и работают. Каждый доллар, отправленный за границу, а по оценкам, это более $200 млрд в год, это деньги, которые не тратятся в этих районах США. Как правило, это бедные районы, где эти деньги могли бы принести огромную пользу. Нелегалы пользуются «нашими» социальными программами, чтобы отправить «свои» деньги за границу. Почему же это должно быть хорошо для американских граждан?

Власти пытаются скрыть фактические расходы на нелегальных иммигрантов, но они легко исчисляются – это сотни миллиардов долларов ежегодно. Все эти деньги идут людям, которые находятся здесь нелегально. Что? Властям не нравится слово «нелегал»? Тогда измените закон. А пока он существует – исполняйте его.

Требовать изменения этой ситуации — это быть не против нелегальных иммигрантов, а быть за граждан США. Если мы просим молодых мужчин и женщин сражаться и, возможно, умереть за нашу страну, то разве это слишком много требовать, чтобы страна помнила о них, когда они и их родные могут оказаться в беде?

John Conlin

Перевод Эльзы Герштейн