“Нам песня строить и жить помогает!”

И еще она помогает вспоминать о жизни, в которой мы были живыми участниками и свидетелями происходящего.

Именно этому посвящена недавно вышедшая в свет книга Льва и Наталии Мининых “По дороге с ярмарки”. Это приглашение авторов заглянуть в мир эмигрантов из бывшего СССР, мир воспоминаний веселых, порой грустных, но всегда оптимистичных.

Человеческая душа запечатлевает и хранит эмоции в искусстве, поэзии, музыке. Так и авторы собрали самые значимые для них слова песен и перевели на английский язык, чтобы новое поколение эмигрантов, их дети и внуки, все интересующиеся русской культурой и эмиграцией, даже не владея русским языком, могли наслаждаться их лиризмом, красотой, задорным, жизнеутверждающим характером.

Собрание песен поделено на рубрики, такие, например, как о любви, о войне, об альпинизме и даже о политике. Есть разделы, посвященные классике, городскому шансону, романсу, детским песням, песням, связанным с философским осмыслением жизни.

Книга имеет свой подзаголовок “Мозырь-Москва-Чикаго” – где автор родился, где женился и где встречает свои зрелые годы. А отсюда родилось и Шолом-Алейхемское название книги “Дорога с ярмарки”.

Книга хорошо типографски издана (Изд-во “Континент”, Чикаго, 2022 г.). Прилагаются фото из личного архива автора.

Рекомендую к прочтению. Не пожалеете.

Геннадий Меш, редактор Международного интернет-журнала “Русский Глобус”