Мясо Бербок: как революция ест своих детей

Массовые нападки на кандидата в канцлеры из её собственного окружения.

Стой, довольно,
Ненавистный!
Или больно
Шею стисну!
Только покосился в злобе,
Взгляд бросая исподлобья.
Погоди, исчадье ада,
Ты ведь эдак дом утопишь!
С лавок льются водопады,
У порога лужи копишь!
Оборотень-веник,
Охлади свой пыл!
Снова стань, мошенник,
Тем, чем прежде был.
Отрывок из Баллады “Ученик чародея”
Иоганна Вольфганга фон Гёте
(В переводе Бориса Пастернака)

Вероятно, у Анналены Бербок всё это будет не так просто, как у ученика чародея

Иоганна Вольфганга фон Гёте (Баллада “Ученик чародея”).

В этой балладе молодой ассистент фокусника оживил метлу, не зная волшебного слова, чтобы снова сделать её обычной метлой. Но мастер пришел вовремя и положил конец этому представлению. Однако для фрау Бербок и её кампании отсутствует такого рода мастер, который бы освободил эту партию от некоторых неудобных для неё постулатов, высказываемых ими ранее.

Партия и ее представители сейчас охвачены идеями добродетельной политической власти, критику которой они сами разжигали трагикомическим образом в течение многих лет.

“Зеленый лидер Бербок жарит мясо, убийцу климата, PETA* призывает кандидата в канцлеры принять участие в программе Veganstart во имя защиты окружающей среды” – под этим заголовком организация защиты животных из орбиты эко-партии опубликовала сегодня пресс-релиз, в котором она ломает моральный облик госпожи Бербок. Ведь она осмелилась на святотатство: мало того, что она ест мясо. Фу! Она даже публично в этом признается.

В пресс-релизе PETA говорится:

“В воскресенье Анналена Бербок объявила в беседе о политике газете BILD, что «мясо и колбасы» тоже готовятся на гриле, и что люди в этой стране могут сами выбирать, что и как им есть. (!)

PETA критикует тот факт, что позиция Зелёного лидера побуждает людей придерживаться старых привычек, несмотря на проблемы с климатом.

Доказано, что потребление продуктов животного происхождения, таких как мясо и молоко, является одной из основных причин сегодняшних экологических проблем и значительных страданий животных. Организация по защите прав животных теперь обращается к кандидату в канцлеры с призывом принять участие в бесплатной программе «Веганского старт», чтобы соответствовать её образцу для подражания в качестве политика, которая придерживается животной и экологически чистой растительной диеты.

«У нас только одна Земля, и мы должны действовать незамедлительно. В качестве лидера партии, Анналена Бербок должна подать хороший пример и показать, что защита животных и климата начинается с наших тарелок», – говорит Илана Боллаг, специалист PETA по климату и питанию.

«Животноводство в том виде, в каком оно практиковалось до сих пор, способствует глобальному потеплению и создает все большую опасность для здоровья, так как продукты животного происхождения потребляют значительно больше ресурсов, чем продукты растительного происхождения, а рынки животных, конюшни и бойни являются настоящими рассадниками потенциально смертельных микробов».”

Полную версию пресс-релиза можно найти здесь.

Тот факт, что кандидат в канцлеры ФРГ от Зелёных в настоящее время подвергается нападкам изнутри своей собственной среды из-за того, что она осмелилась “положить мясо или колбасу на гриль”, показывает всю моральную чистоту Зелёных и идеологизированной части их сторонников (в конце концов, можно не смешивать их всех вместе). Они так высоко поставили себе планку “моральной чистоты”, что сами же должны потерпеть неудачу в её преодолении.

Во многом можно, конечно, винить саму Бербок, её невежество во многих областях знаний, склонность к высокомерию, серые зоны в её академических резюме, отказ от отчетности о доходах и склонность к идеологизации того, что не должно подвергаться этому. Но тот факт, что на неё нападают изнутри её собственного окружения, потому что она иногда кладет кусок мяса на гриль, показывает, чем и насколько грозят нам якобинские, безжалостные и бессмертные времена, если Зелёные усилят своё политическое влияние над СМИ и политические дебаты для них победоносно завершатся захватом власти в Германии.

При этом никто не сможет потом заявить, что он как бы таких политических последствий победы партии Зелёных в Германии не понимал.

Борис Райтшустер
независимый журналист, Берлин

Переводчик: Анатолий Молдавский

Источник

Примечание переводчика:

* https://www.peta.de/ueberpeta/

PETA Deutschland e.V. – была основана в конце 1993 года и является партнерской организацией PETA USA, крупнейшей в мире организации по защите прав животных, имеющей более шести с половиной миллионов сторонников. Другие партнерские организации действуют в Азии, Австралии, Франции, Великобритании, Индии и Нидерландах. Их цель – помочь каждому животному жить лучше. Чтобы добиться этого, они стремятся раскрывать жестокость к животным, обучать людей и учить их осознанному и уважительному образу жизни. PETA действует в традициях движений за социальное освобождение и кампаний за прекращение спесишизма, дискриминационного мышления и модели поведения, оправдывающих эксплуатацию или исключение живых существ на основании их вида. Они выступают за отмену жестокого обращения, дискриминации и эксплуатации животных и борются за установление их прав.