«Мы меняем облик Ближнего Востока»

Выступление Б.Нетаньяху 9 декабря 2024 г.

Иерусалим 9 декабря 2024 г.

Граждане Израиля,

Прежде всего я хотел бы выразить соболезнования семьям наших семи героических бойцов, погибших за последние сутки в Ливане и секторе Газа:
Майор (в отставке) Евгений Зинершайн,
Капитан (в отставке) Саги Яаков Рубинштейн,
Старший сержант (в отставке) Биньямин Дестав Негосе,
Сержант первого класса (в отставке) Эрез Бен-Эфраим,
Штаб-сержант Идо Зано,
Штаб-сержант Барак Даниэль Хальперн и
Сержант Омри Коэн.

Безмерная боль этих семей и всех семей тех, кто пал в нашей войне искупления, — это наша боль. Вместе со всем народом, дорогие семьи, я обнимаю вас из глубины моего сердца.

Мы ведем навязанную нам экзистенциальную войну, в которой шаг за шагом мы побеждаем наших врагов. Это завет наших павших героев, это воплощение могучего духа поколения победы. Пусть память о наших героях будет благословенной, пусть она навсегда останется в наших сердцах.

Вчера в истории Ближнего Востока открылась новая драматическая глава. Вчера режим Асада в Сирии, существовавший 54 года, главное звено иранской оси зла, рухнул. Иран вложил миллиарды в Сирию, и все они исчезли. Это была жестокая диктатура, растоптавшая своих граждан, убившая сотни тысяч из них.

В отношении нас Сирия поощряла враждебность и ненависть, она напала на нас в войне Судного дня, она служила иранскому терроризму передовой линией фронта и каналом для переправки оружия от Ирана Хезболле.

Поколениям наших бойцов, отдавшим свои жизни за освобождение Голанских высот и их оборону, поколениям жителей, кто освоили Голаны, я говорю: сегодня мы все понимаем исключительную важность нашего присутствия там, на Голанских высотах, а не у их подножия. Наш контроль над Голанами обеспечивает нашу безопасность, он обеспечивает наш суверенитет.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить моего друга, избранного президента Дональда Трампа за то, что он в 2019 году согласился с моей просьбой признать суверенитет Израиля над Голанскими высотами. Важность этого исторического признания была особо подчеркнута сегодня. Голанские высоты навсегда останутся неотъемлемой частью Государства Израиль.

Граждане Израиля,

Падение сирийского режима является прямым результатом мощных ударов, нанесенных нами ХАМАСу, Хезболле и Ирану. Я хотел бы пояснить: в ходе кампании нас еще ждут новые вызовы, а мы все еще продолжаем боевые действия. После ужасающего теракта 7 октября мы методично, осмотрительно и организованно работали над тем, чтобы уничтожить ось зла. Это не произошло само по себе, это не стало случайностью.

9 октября, через два дня после начала войны, я сказал главам местных советов на юге: «Мы изменим лицо Ближнего Востока». Моим первым решением и решением Кабинета безопасности было сосредоточиться прежде всего на юге, а затем перенести операции на север: ликвидировать военный и руководящий потенциал ХАМАСа в Газе и заблокировать опасность вторжения Хезболлы на севере.

В секторе Газа мы отрезали иранскую руку, уничтожили бригады ХАМАСа, ликвидировали руководство организации, разгромили ее террористическую инфраструктуру как на земле, так и под землей. Мы вернули 155 заложников, в том числе 117 живыми.

Теперь мы работаем над тем, чтобы уничтожить оставшиеся военные ресурсы ХАМАСа и все его руководство, а также вернуть заложников, я подчеркиваю: вплоть до самого последнего из них.

В Ливане мы применили смелую стратегию, нанесшую мощный удар по Хезболле: мы уничтожили руководство организации, уничтожили ее террористические опорные пункты вблизи границы, опорные пункты, строившиеся десятилетиями, а также уничтожили значительную часть арсенала ракет Хезболлы.

Насраллы больше нет, и ось уже не та, что была раньше. Мы демонтируем ее поэтапно.

Иран расчистил путь терроризму от Персидского залива до Средиземного моря: от Ирана до Ирака, от Ирака до Сирии и от Сирии до Ливана. На юге Иран вооружил ХАМАС, а на дальнем юге — хуситов, по которым мы также нанесли сильный удар.

Ось еще не исчезла, но, как я и обещал, мы меняем облик Ближнего Востока. Государство Израиль утверждает себя как средоточие силы в нашем регионе, подобного которому не было десятилетия. Тот, кто сотрудничает с нами, много выигрывает. Тот, кто нападает на нас, много проигрывает.

Мы хотим видеть другую Сирию, которая может принести благо и нам, и жителям Сирии. Мы доказали это, когда построили полевые госпитали для ухода за тысячами раненых сирийцев. Я говорил, что в Израиле родились сотни сирийских детей. И сегодня мы протягиваем руку тем, кто хочет жить с нами в мире, но мы отрежем руку тем, кто попытается причинить нам вред.

Вчера я посетил Голанские высоты. Я оценил характеристики сектора. Меня проинформировали о развертывании Армии обороны Израиля на сирийской границе. Я поручил армии предпринять необходимые действия для недопущения ущерба нашей безопасности.

Наши выдающиеся достижения в войне стали возможны благодаря трем основным факторам.
Во-первых, благодаря героизму наших замечательных бойцов, их готовности жертвовать себя и их большой уверенности в справедливости нашего дела. Спасибо бойцам, вечная благодарность павшим.
Во-вторых, благодаря национальной стойкости и вашей большой твердости, граждане Израиля, на юге, на севере и по всей стране.
Третье – благодаря решительному и мудрому ведению войны, благодаря отражению огромного давления, как внутри страны, так и за рубежом, с требованием прекратить войну до того, как мы добьемся всех ее целей.

Просто подумайте о том, если бы мы согласились с теми, кто говорил нам снова и снова: «Война должна быть остановлена», то тогда бы мы не вошли в Рафах, мы бы не заняли Филадельфийский коридор, мы бы не уничтожили Синвара, мы бы не застали врасплох наших врагов в Ливане и во всем мире в ходе дерзкой операции-стратегеме, мы бы не уничтожили Насраллу, мы бы не уничтожили подпольную сеть Хезболлы, мы бы не выявили слабость Ирана. Проведенные нами с начала войны операции разрушают ось по кирпичику.

Граждане Израиля,
После падения режима в Дамаске ХАМАС изолирован как никогда. ХАМАС надеялся на единство отрядов оси, но вместо этого получил их распад. Он ожидал помощи от Хезболлы, но мы лишили его этого. Он ожидал помощи от Ирана, но мы также лишили его этого. Он ожидал помощи от режима Асада, но этого уже не будет.

Изоляция ХАМАСа открывает дополнительные возможности для продвижения сделки, которая вернет наших заложников. Я сказал это вчера семьям заложников, с какими встречался. Должен вам сказать, что моя жена и я постоянно встречаемся с этими дорогими членами семьи. Я знаю, какие страдания и они и их близкие, заложники, терпят каждый день и каждый час. Вместе с членами правительства и всеми сотрудниками системы безопасности мы не оставим камня на камне. Мы ни на минуту не отступим от священной миссии возвращения всех наших заложников — живых и мертвых.

Наша история — это история борьбы, героизма и победы. Мы были здесь до наших врагов, и мы будем здесь после наших врагов. Мир предсказывал бесчисленное число раз, что наш народ, народ Израиля, не выживет. Но мы не раз доказывали обратное. Народ Израиля не сломается; народ Израиля не сдастся. Сила и надежда растут из боли и слез.

Впереди нас еще ждут большие испытания. Но когда я смотрю на путь, пройденный нами вместе, я полон надежды и веры в наш замечательный народ, наших героических солдат и в знание того, что и на этот раз, с помощью Б-га, дарующий победу Израилю не может обмануть».

Источник

Перевод