КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Мемориальная доска в Уитон-колледже, на которой коренные народы называются «дикарями», была удалена после того, как студенты и сотрудники выразили обеспокоенность по поводу того, что она написана некорректным языком.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo copyright: Stevan Sheets, CC BY 2.0
Мемориальная доска на протяжении 64 лет увековечивала память пяти миссионеров, убитых в Эквадоре, в том числе трех выпускников христианского гуманитарного колледжа округа Дюпейдж. Как сообщил в письме президент колледжа Филип Райкен, школьные чиновники собираются заменить табличку, а целевая группа рассмотрит возможные новые формулировки.
«Слово «дикарь» считается уничижительным и исторически использовалось для дегуманизации и жестокого обращения с коренными народами во всем мире. Любые описания людей или групп людей в нашем кампусе должны полностью отражать достоинство людей, созданных по образу Бога», – написал он.
По словам представителя колледжа Джозефа Мура, с начала учебного года обеспокоенность по поводу формулировки на табличке высказали около дюжины студентов и сотрудников.
До того, как 16 марта ее сняли, мемориальная доска висела в фойе главной часовни колледжа, где студенты традиционно собирались три раза в неделю.«Я думаю, что язык неизбежно изменится. Значение языка и понятий может меняться в течение десятилетий, и понятно, что в конечном итоге нам придется исследовать, как это влияет на уважение к людям», – сказал Мур.
Миссионеры были убиты в Эквадоре в 1956 году. Мемориальная доска была подарена в 1949 году, классом, в котором том числе были двое из убитых.
Студентки колледжа Кейтлин Каспер и Изабелла Уоллмоу приветствовали решение снять мемориальную доску.
«Я чувствую, что это можно было бы сформулировать лучше или более деликатно», – сказала 22-летняя Каспер.
Она и 21-летняя Уоллмоу выразили надежду, что эти изменения укажут на готовность колледжа пересмотреть и бороться с другими действиями в прошлом.
«Подобные вещи причиняют людям боль и самим своим существованием являются практически символом превосходства белых и того, как они заставляют цветных людей чувствовать себя нежеланными в Уитоне», – сказала она.
Колледж намерен и впредь чествовать миссионеров уважительными формулировками, которые «поддерживают дух» ситуации, когда была установлена мемориальная доска, сказал Мур.
Согласно письму Райкена, администрация назначит рабочую группу для создания новой формулировки. В ее состав войдут историк факультета, член факультета, специализирующийся на миссионерской работе, представитель совета директоров ассоциации выпускников, аспирант и студент.
Окончательное решение принимают руководители старших курсов колледжей и попечительский совет. Колледж ожидает, что летом в часовне будет повешена новая мемориальная доска.
Sarah Freishtat, Chicagotribune
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.