КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Перевод из сатирического издания BabylonBee.com
Иллюстрация: kontinentusa.com / Grok
САКРАМЕНТО – Бывший вице-президент Камала Харрис официально объявила сегодня, что уходит из политики, чтобы проводить больше качественного времени с водкой.
После поражения на выборах 2024 года Харрис заявила, что переосмыслила свои жизненные приоритеты и пришла к выводу: на данном этапе её главным приоритетом является водка.
«Я с нетерпением жду возможности просто остаться дома с водкой», – сказала Харрис. – «Видите ли, водка – это напиток. Она в бутылке. Ты наливаешь её в стакан, пьёшь. Иногда люди говорят: “Стой! Это слишком много водки.” Ха-ха! А потом ты просыпаешься. И вот, собственно, вся суть водки».
По словам бывших помощников, Харрис старалась проводить как можно больше времени с водкой и во время службы в Вашингтоне, но работа часто мешала. «Ей было тяжело, когда она проводила так много ночей вдали от водки», – рассказала давняя помощница Эшли Мортон. – «Было видно, что страсть к политике у неё угасла… осталась лишь жажда водки. Я рада за неё.»
К моменту публикации сообщалось, что Харрис и Титоc (Tito’s*) вновь обрели друг друга в её старом доме в Сан-Франциско.
Перевод Артура Истомина
* Tito’s – техасский бренд водки. – Прим. перев.
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.