КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
Дипломная работа Мишель Обамы именовалась “Princeton-Educated Blacks and the Black Community,” оценка “интроспективной степени перемен в индивидуальном сознании, вызванных эффектом учебы в Принстоне на Цорных студентов, и их мировоззрение до, во время и после Принстона”. Можем догадываться из чего это высосано.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo copyright: Canva.com
Стоит отметить обилие ошибок, что говорит и об авторе, и об ее академическом руководителе. Похоже, что уже в 85-м всем было наплевать. Тут и dangling modifier (приблизительнsq деепричастный оборот со слетевшей шляпой): “As a future Black alumnus, this study is interesting…” (добавлю, что, увы, сейчас это кругом. Не знал, что в 85-м в Принстоне…)
Похоже, что текст никто не считывал. “Predominately” вместо “Predominantly,” “their” вместо “there,” “effected” for “affected.” Специалист по академическим текстам отметит ничтожное количество ссылок и цитаты без источников.
Зато вот таких банальностей хоть отбавляй: “Зачастую человек находит комфорт в вещах, с которыми он знаком, а не в незнакомых вещах. Также можно предполагать, что человек более привязан к вещам, с которыми он знаком, а не к тем, с которыми он незнаком”.
И так далее и тому подобное. И она получила “красный диплом”! (summa cum laude). В 85-м Принстон уже видел будущую Первую Леди…
Консервативный писатель Dinesh D’Souza был безжалостен: “Это текст настолько безграмотен и бессвязен, что, по выражению Кристофера Хиченса, он написан на ‘no known language’.
Обама впоследствии отомстил за поруганную честь жены: за незначительное нарушение закона о пожертвованиях D’Souza получил несколько лет тюрьмы
(Стилистика, орфография и пунктуация автора сохранены. – Прим. ред.)
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.