Как белая молодая семья может выражать дух Лондона?

C фронтов культурных войн.

1.

В последнем выпуске вебинаров «Антирасистский Шекспир», организованных театром Bard’s Globe в Лондоне, доцент английского языка в Университете Тринити в Техасе Кэтрин Вомеро Сантос сообщила, что язык в «Макбете» демонстрирует расовую предвзятость драматурга 17-го века. Согласно Daily Mail, Вомеро Сантос заявила в ходе дискуссии, что использование таких слов, как «летучая мышь», «жук», «черный» и «ночь», можно рассматривать как примеры «расового» языка в пьесе, исследующей развращающую природу власти. Указывая на сцену, в которой главного героя называют «черным Макбетом», американская преподавательница сказала: «”Расовая пьеса” опирается на расовый язык и играет на дихотомии белого и черного, тьмы и света».

2.

Режиссер Уэс Андерсон, представивший в пятницу, 1 сентября, свой взгляд на историю Роальда Даля на Венецианском кинофестивале, решительно выступил против попыток изменить книги автора по причинам «чувствительности». Андерсон получил награду за заслуги перед жанром и представил свою 40-минутную «Чудесную историю Генри Шугара», основанную на рассказе Даля. Андерсон, отвечая на вопрос, сказал, что он категорически против недавних изменений в книгах Даля, в которых были удалены такие описания персонажей, как «толстый» и «сумасшедший». «Если вы спросите меня, можно ли разрешить Ренуару подправить одну из его картин, я отвечу: нет. Я не хочу, чтобы даже сам художник модифицировал свою работу», — заявил он журналистам. – «И, конечно же, никто, кроме автора, не должен изменять чью-то книгу».

3.

Но закончим на оптимистичной ноте. Опросы в Британии показывают, что большинство населения хотело бы сохранить исторические статуи и артефакты, гордится прошлым, не считает Британскую империю злом, не считает, что биологические мужчины должны заниматься женским спортом и – ужас из ужасов! – не думает, что Уинстон Черчилль был одним из величайших злодеев в истории.

Автор: Alex Gaby