Из жизни переводчиков

Первые шаги афганских «переводчиков» на американской земле

Досадный случай приключился на военной базе Форт Маккой, что расположена в штате Висконсин. Как и на многих других базах, там размещены афганские беженцы, коих в Штаты с 17 августа было доставлено ни много ни мало – 60 тысяч!

Либеральная пресса любит называть их «переводчики», вызывая у людей неискушенных здоровую зависть к уровню преподавания английского в стране, застрявшей в 11-м веке. Люди эти, впрочем, беженцы только в интерпретации CNN – на самом деле никто толком не знает о них ничего.

У этих эвакуированных нет SIV – специальной иммиграционной визы, на оформление которой уходит много месяцев, хотя правильнее будет сказать, что немалое время и много усилий требуется на проверку личности аппликантов. Обладателей SIV на базах держать незачем – они вольны идти куда захотят. А содержатся там те, кого все мы видели в кадрах новостей – то есть нестарые и крепкие парни, сумевшие пробиться в кабульский аэропорт в те бардачные дни.

Вот, собственно, двое из них намедни отличились. Двадцатилетний женатый Бахрулла Нори умудрился с применением силы трижды вступить в половой контакт с ребенком и был неприятно удивлен, что за это в стране своих устремлений ему полагается 30 лет как минимум, а скорее всего пожизненное. Жертв этого беженца двое – оба мальчики 12 и 14 лет, одному из них удалось отбиться, но попытка изнасилования тоже будет зачтена. Одно из нападений было совершено в бараке, другое в туалете. Интересно, что вчера сообщалось, что жертвы насильника «младше 16 лет» или «более чем на 4 года моложе нападавшего» и вот только сегодня появилась информация что оба потерпевших по сути – дети.

На этой же базе под стражу взят Мохаммад Харун Имаад, 32-х лет. Он совершил то, что в ментовском жаргоне называлось “бытовуха” – схватил жену за горло и принялся с воодушевлением душить последнюю, но все обошлось. По действующим законам, тем не менее, он таки может прилипнуть лет на десять. Оба беженца-неудачника арестованы.

Александр Куприн