И это только начало…

Есть два варианта распада экономики и общества. Один вариант — ржавчина, медленно и незаметно. Другой вариант — внезапный крах. Если не предпринимать никаких действий, то первый вариант,  в  конечном счете, приводит ко второму.

Американская экономика ржавеет. Возможно этот процесс происходил уже несколько десятилетий. И сейчас, признаки этого видны любому заинтересованному человеку, а скоро они будут бросаться в глаза и даже самому незаинтересованному из наших граждан.

Дэн Амосс точно описал то, что происходит в результате вмешательства Вашингтона в экономику:

Вся государственная (направляемая правительством) экономическая деятельность растет за счет частного сектора. И результаты выборов позволяют предположить, что и в будущем госпринуждение будет еще больше определять характер экономической деятельности в США. Это – позор для страны, потому что рыночные цены, конкуренция и инновации поднимают жизненный уровень, а принудительные, нерыночные действия — правительственные распоряжения, регулирование цен и субсидии  — снижают его. Падает качество жизни. Появляется и расширяется дефицит.

Г-н Амосс совершенно прав, но его слова слабо передают реальное состояние умирающей экономики. Все эти эффекты только начинают проявляться.

Многие предприниматели ожидали, надеялись на перемены в той безумной экономической политике которую проводило политическое руководство страны. С переизбранием идеолога этого безумия, все надежды пошли прахом. Обама получил голоса Коллегии выборщиков, но не получил доверия бизнеса. Они только начинают отдавать свои голоса, и то, как они это делают, служит плохим предзнаменованием для будущего. Вот только небольшая часть того как деловые круги реагируют на результат выборов —

С МОМЕНТА ПЕРЕИЗБРАНИЯ ОБАМЫ: СВЫШЕ 100 000 УВОЛЕННЫХ ИЗ БОЛЕЕ ЧЕМ 125 ПРЕДПРИЯТИЙ (ПОКА ЧТО)

За все увольнения произошедшие после недавних выборов, вы можете поблагодарить тупого американского избирателя, или проголосовавшего за Обаму, или не проголосовавшего за Митта Ромни. Обама, как крайне левый демократ-марксист, совершенно ясно показал, что он хочет разрушить экономику. Они все хотят, чтобы граждане зависели от правительственных подачек, а не от зарплаты. Ниже приводится далеко неполный перечень более чем 100 000 рабочих мест, которые были потеряны после переизбрания Обамы полторы недели назад. Ещё раз, это — неполный перечень, в нём не учтены почти в 18 000 рабочих мест, потерянных в Hostess. И это — только начало. Как только налоги повысятся (а все мы знаем, что они повысятся, т.к. республиканцы отступят), это число будет выглядеть сравнительно небольшим. Также в список включены предприятия и фирмы, которые закрылись или объявили о банкротстве после выборов 6-го ноября.

УВОЛЬНЕНИЯ, ОБЪЯВЛЕННЫЕ ПОСЛЕ ВЫБОРОВ:

1. Abbott Labs 700

2. Activision 30

3. Adventist Health 48

4. Airlines SAS 6000

5. AMD 400

6. American Cotton Growers 110

7. Arcelor Mittal 20

8. American Independence Museum 4

9. Ameridose 790

10. American Airlines 4400 + 800 leaving voluntarily

11. American Coal 54

12. Atlantic Lottery Corporation 16

13. Assc Milk Producers 130

14. Aveo Oncology 45

15. ATI 172

16. Bankia 5000

17. Bechtel Power Corp 277

18. Bigpoint Games 47

19. Boston Scientific 1200

20. Brake Parts LLC 75

21. Brattleboro Retreat 31

22. Bristol Myers 500

23. Career Education 900 + Closing 23 Campuses

24. Cigna 1300

25. Citigroup 100

26. Commerzbank 6000

27. Consol Energy in W.V. 145

28. Covidien 595

29. Crouse Hospital Syracuse NY 70

30. Cummins 150

31. CVPH 27

32. DEP in Tallahassee FL 15

33. DuPont, Co. 64

34. Eagle-Tribune, Andover 21

35. Emanuel Medical Cente 24

36. Energizer Holdings 1500

37. Ericsson 1550

38. Exide Tech, Laureldale 150

39. City of Findlay, OH 39

40. First Energy 400

41. Gameforge Berlin 20

42. Gamesa Energy 92

43. GenOn Energy Inc 33

44. Glen Falls Hospital 29

45. Groupon 80

46. GT Advanced Tech 165

47. Harris’ Broadcast 17

48. Hawker Beechcraft 400 + Facilities closing

49. Hill Rom 200

50. Hills Holdings 300

51. HMX Group 567

52. Hostess 627

53. Iberia Airlines 4500

54. ICM of Colwich 25

55. ING 2350

56. Judson University 21

57. Juniper Networks 500

58. Kaiser Permanente 84

59. Kinetic Concepts 427

60. Kratos Defense Security 125

61. Lackawanna County PA 11

62. Lightyear Network Solutions 12+

63. Lonza 500

64. Majestic Star Casino/hotel 80

65. Major Wind Company 3000

66. Martha Stewart Living 70

67. Medtronic 1000

68. Mills Manufacturing NC 68

69. Momentive, Inc. 150

70. Monitor Group 235

71. Montco Behavioral Health/Dev 58

72. NBC 500

73. Nebraska Medical Center 38

74. Neovia Logistics Services 52

75. New Energy 40

76. Ormet 200

77. Panasonic 10000

78. PayPal 320

79. Penn Refrigeration 40

80. Penske Logistics 50

81. Pepsi 4000

82. Philips Electronics 218

83. Pierce Mfg 325

84. Pratt & Whitney Rocketdyne 100

85. Research in Motion 200

86. Rheem Manufacturing 50

87. Sentry Foods 70

88. Shaw’s Supermarket 700

89. Shawano foundry WI 90

90. Smith & Nephew 770

91. Smithfield Packing Co. 125

92. Solel Solar Systems 140

93. Southeastern Container 15

94. SpaceX 100

95. SRA Intl Inc 222

96. St. Jude Medical 300

97. Stryker 1170

98. Sulake 60

99. Sun Media 500

100. TE Connectivity 620

101. TECO Coal Corporation 90

102. Texas Instruments 1700

103. The Providence Journal Co 23

104. TMX Group Ltd. 100

105. Turbocare 220

106. Turkey Point Nuclear Plant 277

107. Oce North America, Inc. 135

108. Turbocare OCE 220

109. UBS 10000

110. US Cellular 980

111. UtahAmerican Energy Inc 102

112. Volvo Trucks Pulaski County 300

113. Wake Forest Baptist Medical 950

114. Welch Allyn 275

115. West Ridge Mine 102

116. Westinghouse 50

117. World Media Enterprises Inc 105

118. WPS Health Insurance 600

119. Wright Patterson AFB 115

120. Wyodak Coal Mine 11

121. Xerox 2500

122. Yakima Reg Med Ctr Washington 10 +

БИЗНЕСЫ ОБЪЯВИВШИЕ О ЗАКРЫТИИ ПОСЛЕ 6-ГО НОЯБРЯ:

1. Bakers Footwear closing 150 stores nationwide, including 21 in California

2. The SCA plant in Barton — Plans Staff Reductions

3. Handy Hardware to close its 2-year-old Meridian, Miss. warehouse

4. Caterpillar Inc. will close its plant in Owatonna Minn.

5. Waltz Pharmacy in Waldoboro Maine

6. Zac’s Place in Hinsdale IL

7. Lone Star Steakhouse at 70th and O streets and Ruby Tuesday at 56th Street in

8. Lincoln NE

9. Career Education Corp — Closing 23 Campuses – 900 Jobs Lost

10. Handy Hardware to close its 2-year-old Meridian, Miss. warehouse

11. Shamrock Bar at Payne City’s Rose Avenue. in GA

12. Monitor Company Group LP

13. ThinkEquity LLC

14. Homer City Funding LLC

15. Caterpillar Inc. will close its plant in Owatonna Minn.

16. Mount Pleasant’s Albrecht Sentry Foods

17. The Target store at Manassas Mall Va.

18. Millennium Academy in Wake Forest NC

19. Target Closing Kissimmee FL Location

20. Calgary’s iconic Rideau Music store (International )

21. The Andover Gift Shop in Andover MA

22. Grand Union Family Markets Closing Storrs Location CT

23. Movie Scene Milford Location NH

24. Update: TE Connectivity Closing Greensboro Plant — 620 Layoffs Expected

25. Gomer’s Fried Chicken in South Kansas City

26. Kmart in Homer Glen

27. Fresh Market on Pine Street in Burlington

28. AGC Glass North America to permanently close its Blue Ridge Plant in Kingsport Tenn.

29. The Target store at Platte and Academy in Colorado Springs

30. Island Colors — A Carolina Beach Clothing Store

31. The Roses store on Reynold Road in Winston-Salem NC

32. Meanders Kitchen losing its West Seattle location at 6032 California Ave

33. Bost Harley-Davidson at 46th Avenue North and Delaware Ave. in West Nashville TN

34. Townsend Booksellers in Oakland

35. The Kmart store in Parkway Plaza off University Drive in Durham NC — 79 Jobs Lost

36. Guarantee Shoe Store in Beaumont Texas

37. Associated Milk Producers Inc. Closing manufacturing facility in Dawson Minn. — 130 Jobs Lost

39. FacadeTek Inc Closes Whitestown Facility — 72 Jobs Lost

40. Comet Market in Punxsutawney Pa.

41. JC Penney store in Miracle City Mall Titusville FL

42. TurboCare Inc Closing Manchester CT Facility — 88

43. The United Colors of Benetton store on Armitage Avenue IL

44. Update: Bicycle shop Ten 27 Cycles 1027 Davis St. in Evanston IL

45. Two Sears Product Rebuild Centers in The Woodlands Texas

46. Fessler USA Clothing Maker Closing in PA

47. Ralph Lauren’s plans to close its 14 stand-alone Rugby locations

48. Nashville Sash & Door Co. Inc Tenn.

49. First Portuguese church in North America in Bedford Mass Closing

50. International Fashions in Carbondale’s University Mall IL

51. Harper’s Old Army Surplus Store in West Monroe La

52. Nova Financial Holdings

53. The Party Warehouse in West Springfield Mass.

54. TLC Wine and Liquor at 1205 W. Main St in Kent Ohio

55. The HAPPY Place 1042 N Coast Hwy, Laguna Beach, CA

56. Air Carrier Accessory Services

57. SOW Inc. shelter on South Broad Street GA

58. Systemax Inc., Closing Miami County Ohio Computer Plant — 120 Jobs Lost

59. Textbook publisher McGraw-Hill Cos. Closing 2 Distribution Centers – 166 Layoffs

60. First Place Financial Corp

61. Nash Finch Closing Cedar Rapids Iowa Food Distribution Center

62. Johnnie’s Foodmaster MA Closing all 10 Locations

63. Rainbow Foods will be closing its Forest Lake location MN — 59 Layoffs

64. Berry’s Camera Shop Inc. in Downtown Lafayette

65. Schreiber Foods to close their food packaging plant in Ravenna — 70 Jobs Lost

66. Kmart store at 5300 Salem Ave. Trotwood Ohio

67. Mr.Christie plant in Toronto ( International ) 2013 — 550 Jobs Lost

68. Coffee with T cafe in Stevenson Village business MD

69. Minas Basin Pulp and Power are closing a mill in Hantsport ( International ) – 135

ТЕКУЩИЕ УВОЛЬНЕНИЯ  И  ЗАКРЫТИЯ:

1. The Colonial Country Shoppe on Park Street in Adams MA

2. Vestas Wind Systems Closing R&D; Office in Louisville — 60 Jobs Lost

3. Dollar Castle in downtown Ferndale MI

4. Bistro One West in St Charles IL

5. Sun Dog Diner in Neptune Beach FL

6. Jim’s Builders Hardware in Wichita, Kansas

7. Madeleines Bakehouse in Fort Wayne Indiana

8. Barnes & Noble plans to close its doors in Union Station Dec. 31

9. The Semiahmoo Hotel in Blaine Washington

10. Highland Curves CA

11. The Salem Sport Shop in Salem Ohio

12. Navistar International Corp. to Close truck assembly plant in Garland, Texas – 900 Jobs Lost

14. Divine Mercy Catholic Books & Gifts Denton Texas

15. Singer Mental Health Center in Rockford IL

16. Garelick Farms Ends Production at Bangor Maine Facility

17. Fashion Tech Window Coverings in Portland?

18. Custom House Tavern Chicago IL.

19. Jim’s Builders Hardware in Delano

20. Lone Star Steakhouse at 1801 22nd St. in West Des Moines

21. Sears to Close Woodlands Product Rebuild Center – 117 Jobs Lost

22. Whitehead Inc Rockford Real Estate Company

23. Robert’s Mens Shop in Downtown New Philadelphia Ohio

24. Fort Tecumseh Olde Fashun Store in Ohio

25. Lakewood Beginnings Child Development Center in Lakewood Ohio

26. Green Fields Seed & Feed in Grand Junction Colo.

27. The Army and Navy Store in Melrose Mass.

28. Vitalistic Therapeutic charter school PA

29. Diamond Foods Inc Closing a plant in Fishers Indiana

30. Old Town Alehouse 5233 Ballard Ave in Seattle

31. Space Aliens restaurants in Minot and Grand Forks ND

32. DeWaay Financial Network LLC

33. Sears at Quail Springs Mall Oklahoma City OK.

34. Fashion Bug in O’Fallon MO is closing in January

35. Kmart Store in Oak Hill W. Va

36. Update: Jett & Hall men’s clothing store in Richmond KY

37. D.C. school List of Possible Schools Closing to Be released Later today

38. Dunkin’ Donuts in Holly Hill FL

39. Hostess Brands Inc Permanently Closing 3 Bakeries Following a Nationwide Strike

40. Philips Electronics subsidiary Lightolier will close its local fluorescent light fixture manufacturing plant in Willington

42. Smithfield Packing Co. will close in 2013, laying off a total of 400 employees

43. SuperFresh outlets in Marlton and Westmont NJ

44. The Bagel Shoppe in Katonah NY

45. Ben Franklin and Homestead House Gifts in the Kimball Ridge Center in Waterloo IA

46. Several West Virginia Suzuki dealerships Being Forced to Close

47. Kowalski Cos Closing All 4 of its Metro Detroit Delis but to Continue Food Production

49. Three Memphis charter schools and one in Nashville Tenn. Could Close Due to Poor Test Scores

51. The Custer School District SD — Closing 2 Rural Schools

52. The Dressing Room, on North Lincoln Avenue IL

53. The Utica Office Of Ibope Ny

БАНКРОТСТВА:

1. AMF Bowling Worldwide Inc

2. Aletheia Research & Management Inc

3. Omtron USA

4. Helmkampf Construction in Olivette

5. Clear Light Publishers

6. Monitor Company Group LP

7. ThinkEquity LLC

8. Homer City Funding LLC

9. US Suzuki Distributor — Chapter 11

10. Revolt Technology

Этот список заставит вздрогнуть каждого думающего американца. Это — ясное предупреждение о том, что нас ждёт впереди. Эти изменения происходят в экономике, которая уже неспособна предоставить рабочие места или обеспечить поддержание высокого уровня жизни.

Скольжение по склону вниз — вначале медленное, иногда его даже трудно заметить, но потом оно набирает скорость. Для большинства уже должно быть очевидно, что наша экономика приближается к критической стадии. Когда доверие и уверенность в будущем у бизнеса подорваны, не ждите создания рабочих мест.

Несколько слов на прощание тем людям, которые ответственны за решения о закрытии и увольнении. Закрыть бизнес и сдаться — это предательство того духа предпринимательства, который построил эту страну и который теперь можно найти только среди нашего предпринимательского класса. Это идет вразрез с самой сутью идеи достижения успеха. Это — последнее что может сделать настоящий предприниматель.

Решение уйти влечет за собой одиночество, чувство вины, неуверенности в себе и раскаяние. Это — последний акт для того кто сделал все, чтобы избежать его. Сдаться и уйти — это не значит расплатиться по счетам. Люди неохотно принимают решение  уйти, фигурально выражаясь,  в  ущелье Голта. Они вынуждены это делать.

В то время как массы ликуют в предвкушении продолжения банкета — продовольственных талонов, сотовых телефонов и других подачек, реальная история этих выборов ещё только должна быть написана. Страна узнает, что у политики и выборов есть последствия, гораздо более важные, чем бесплатное барахло.

Войну, развязанную против частного предпринимательства, больше невозможно отрицать. Переизбрание президента Обамы гарантирует, что война продолжится и, вероятно, наберет обороты. Те, кто делает дело, начинают сдаваться. Те кто потребляет, ничего не понимают. Скоро страна получит урок реальной экономики.

Монти Пелерин (Monty Pelerin), “American Thinker”

Perevodika.ru