Государственное радио и отставка Эйтана Лиэля: как из “уволился” делают “уволили”

Отставка или увольнение? Как СМИ искажают правду о Лиэле и Хагари.

Photo by Alex Shute on Unsplash

Самым важным событием дня является то, что завхоз отдела, эксплуатирующего Борт номер 1 (самолет, которым передвигаются по миру с официальными визитами президент страны и премьер-министр) Эйтан Лиэль больше не работает в этой должности. Эту новость раз за разом торжественно сообщает по два раза в каждой сводке новостей на всю страну все утро государственный радиоканал Решет бет, добавляя при этом, что, по словам одного из друзей Лиэля, он прекрасно справлялся со своей работой, а его уволили (!) потому, что во время последнего полета премьер-министра в Вашингтон он мужественно не позволил «разбазаривать государственные средства». Уж не знаю, какие там излишества просил себе премьер: повторить подаваемый в полете обед, дать ему лишнее одеяльце, или вообще обнаглел и потребовал заполнить бензином весь бензобак Борта номер 1. Но дальше в сообщении приводится комментарий канцелярии премьер-министра, и в нем говорится, что Лиэль 2 года назад был принят на работу на испытательный срок, который закончился, что руководство отдела, эксплуатирующего Борт номер 1, пригласило Лиэля на беседу, чтобы узнать, каковы его дальнейшие планы (שיחה לתיאום ציפיות), и в результате этой беседы Лиэль (внимание!) решил подать в отставку. Логично предположить, что Лиэль потребовал себе оклад повыше (может, два министерских?) или какие-то карьерные обещания – неизвестно, в любом случае это было что-то посущественнее добавки к обеду или второго одеяла. Ответ начальства Лиэля не устроил, и он сам подал в отставку! Имеет право.

То же самое не так давно произошло в армии. Когда был назначен нынешний начальник Генштаба Замир, к нему пришел тогдашний глава пресс-службы ЦАХАЛа, бригадный генерал Хагари и потребовал немедленно повысить его до звания генерал-майора. Растерянный Замир сказал ему, что сейчас нет у него свободной должности для нового генерал-майора (а это – командующий ВМФ, командующий ВВС, командующий сухопутными войсками, командующий Северным, Южным или Центральный военным округом, заместитель начальника Генштаба) – и Хагари заявил, что тогда он уходит. И ушел. Сам! Хлопнул дверью, не посчитавшись с тем, что новый начальник генштаба только-только назначен! И тогда СМИ завопили, что это Замир уволил прекрасного работника Хагари, и теперь некому будет сообщать народу информацию об армии.

Гостелерадио, которое, я напоминаю, получает ежегодно от государства около миллиарда шекелей на свои расходы, у нас не источник информации, а пропагандистская фирма, работающая против нынешнего, законно и демократически избранного правительства. С этой целью они из слова «уволился» вырезают частичку «-ся» и обвиняют нынешнее правительство в том, что оно избавляется от тех, кто заботится о госказне или о благе страны. Вот что значит – поставить с ног на голову, с больной головы не здоровую.

Юрий Моор-Мурадов