КОНТИНЕНТ - Новости и аналитика актуальных событий в мире, мнения и комментарии экспертов и обозревателей
До этого их было всего 133.
Оставайтесь в курсе последних событий! Подписывайтесь на наш канал в Telegram.
Photo by Mitchell Luo on Unsplash
Список пополнился кантонским диалектом китайского, мэнским и афарским, панджаби, кекчии тамазигхтскими языками. Добавили также абхазский, башкирский, бурятский, крымскотатарский, коми, осетинский, удмуртский, чеченский, чувашский, чукотский и якутский.
Появилась поддержка креольского языка ток-писин и системы письма нко, созданной для языков манде. По словам компании, на этих и других новых языках говорят свыше 614 млн человек.
С «освоением» и машинным переводом Google Translate помогают ИИ-модели, в частности – большая языковая PaLM 2. Особенно это касается случаев, когда у языка слишком много региональных вариантов, диалектов и особенностей правописания и нет единой «верной» формы
Задача – понять, какие вариации встречаются чаще. Например, у романи множество диалектов по всей Европе. При переводе на этот язык модели Google будут придерживаться, прежде всего, влашских диалектов, распространённых на юге, – они часто встречаются в интернете. Но будут и вкрапления из северных и балканских диалектов.
С помощью моделей на основе искусственного интеллекта Google рассчитывает расширить перечень доступных для перевода языков до 1000 штук.
Новые языки станут доступны в переводчике в течение ближайших дней.
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.