Девушке с подозрением на аутизм грозит отстранение на срок до 12 матчей за то, что она спросила игрока-трансгендера: “Ты мужчина?”

The Telegraph: британскую футболистку дисквалифицировали за вопрос трансгендеру.

Девушке-футболистке с подозрением на расстройство аутистичного спектра грозит дисквалификация до 12 матчей за то, что она спросила взрослого соперника-трансгендера: “Ты мужчина?”.

Произошедший недавно инцидент заставляет задаться серьезными вопросами. Способна ли вообще Ассоциации футбола запретить соревноваться с женщинами игрокам, рожденным мужчинами. 17-летняя девушка была в шоке, когда окружная ассоциация предъявила ей обвинение за реплику, сделанную во время матча против команды клуба, в котором играют трансгендеры.

В прошлом месяце на нее наложили штрафные санкции за то, что она сказала: “Ты мужчина?”, “Это мужчина”, “Не приходи сюда больше” или подобные комментарии, сделанные во время состоявшегося в июле предсезонного товарищеского матча.

В документах, с которыми ознакомился Telegraph Sport, девушка признается, что спросила игрока, у которого, по ее словам, была “борода”, “Ты мужчина?”. Она также признает, что попросила судью проконсультировать ее по поводу права игрока участвовать в женском футбольном матче, “учитывая мое беспокойство за свою безопасность после того, как я уже перенесла ряд чрезмерных физических проблем”.

Однако она отрицает, что ее комментарии продиктованы трансфобией или что она отпускала замечания, которые можно было бы истолковать как таковые. По информации Telegraph Sport, присутствовавший на матче судья также не услышал ничего, что счел бы дискриминационным.

Девушке предъявили обвинение после того, как клуб соперника подал жалобу в Kick It Out, антидискриминационную организацию английского футбола. В тексте документа были приведены показания игрока-трансвестита и капитана команды, обвинявших девушку в постоянной трансфобии.

Если ее признают виновной на запланированных на конец месяца слушаниях, ей грозит дисквалификация на срок от шести до 12 матчей. Девушка и ее мать решили рассказать о своей судьбе, потому что считают, что им не оставили другого выбора.

Telegraph Sport согласился скрыть ее личность, поскольку она еще ребенок и проходит исследования в связи с подозрением в расстройстве аутистического спектра. Одна из характерных особенностей людей с аутизмом — трудности в определении гендерной принадлежности собеседника.

В письменном заявлении, поданном в свою защиту, девушка отметила, что ее “смутило” участие транс-игрока в матче, поскольку тот “носил украшения и солнцезащитные очки” и не был одет в форму команды противника.

Она добавила: “В тот момент, когда игрок пояснил, что он трансгендер (о чем я раньше не задумывалась), я с абсолютным уважением приняла его ответ, прояснила для себя ситуацию и сразу же вернула свое внимание к игре, после чего обратилась за советом к судье. Мой вопрос ни в коем случае не был обидным или злонамеренным, я лишь хотела прояснить ситуацию в непонятной обстановке. Теперь, зная, что игрок был трансгендером, я понимаю, что можно было бы подойти к этому вопросу деликатнее”.

По ее словам, во время перерыва к ней обратился капитан команды противника, заявив, что у нее не должно быть проблем с игрой с соперниками-трансгендерами.

Она добавила: “Я выразила свое беспокойство из-за риска получить серьезную травму, поскольку я 17-летняя девушка, играющая против биологического мужчины, который был намного крупнее меня и очень развит физически. Возможно, дело было в соображениях безопасности, поскольку я не хотела получить опасную травму перед началом нового сезона. Несмотря на это, я дала понять, что, если игрок соответствует критериям ассоциации, я буду соблюдать правила и приму риск, связанный с продолжением матча. При этом разговоре присутствовали и представитель моей команды, и судья”.

Мать девочки сообщила Telegraph Sport, что никому из товарищей ее дочери по команде не предлагали сделать заявление перед предстоящим слушанием, но они “на 100% ее поддерживают”. При этом она добавила, что транс-женщина, о которой спрашивала ее дочь, была одной из двух игроков команды противника, которые, судя по всему, родились мужчинами.

Мать девушки также сообщила, что после товарищеского матча она обратилась в окружную ассоциацию, чтобы выразить обеспокоенность по поводу участия в играх этих двух спортсменок, учитывая, что оба клуба выступают в одной лиге. “Они оба явно прошли полноценное мужское созревание, поэтому они больше, быстрее, сильнее во всех отношениях, чем девочки, против которых они играют”.

По ее словам, длительная дисквалификация может вывести ее дочь из строя на весь сезон, что она назвала “крайне несправедливым”, добавив: “Я просто в ярости, но я в целом в бешенстве от всей этой ситуации”.

Обвинив в произошедшем неспособность футбольной ассоциации запретить участие в женской игре лицам мужского пола, она отметила, что ее дочь также “вполне готова занять позицию”, добавив: “Она не хочет сдаваться. Даже будучи всего лишь 17-летней девочкой, она достаточно отважна, чтобы постоять за себя”.

Редакция направила запрос в клуб, подавший жалобу на действия девушки.

Футбольная ассоциация графства заявила, что “осведомлена об инциденте” и добавила: “Однако мы не можем давать комментарии, поскольку этот инцидент — предмет продолжающегося расследования. Дело будет рассмотрено Национальной комиссией по серьезным нарушениям в установленном порядке”.

Оригинал

Перевод