Демонстрация протеста против российской агрессии в Украине

Сотни протестующих прошли в субботу, 26 февраля, по даунтауну Чикаго, выражая поддержку гражданам Украины, вынужденным отстаивать свою свободу и независимость.

К колонне демонстрантов, движущейся вдоль Миллениум Парка, мимо Музея Изобразительных Искусств, катка и знаменитых Облачных Ворот, со всех улиц стекались люди с украинскими желто-голубыми флагами и плакатами, призывающими остановить российскую агрессию. Людей скандирующих требования остановить войну, оказать военную помощь Украине и призвать к ответу страну-агрессора, и ее президента Владимира Путина встречали поддерживающие гудки машин, и сочувствующее одобрение наблюдателей. Демонстранты выразили поддержку мирным жителям, которые уже третьи сутки подвергаются варварским ракетным обстрелам и бомбардировкам. Они выразили гордость и восхищение героизмом простых украинцев, готовых отдать свои жизни за независимость страны.

Вместе с тем, протестующие озвучили четкие требования к американским властям: усилить военную помощь Украине закрыть воздушное пространство над Украиной отключить Россию от международной платежной системы СВИФТ Демонстрантов, от совсем юных (некоторые семьи пришли с маленькими детьми) до пожилых (некоторых из них сопровождали и поддерживали их уже взрослые дети), от людей связанных корнями с Украиной до коренных американцев и представителей других стран бывшего СССР (Литва, Белоруссия, Казахстан, Россия др.) объединяла тревога не только за судьбы украинцев, находящихся сейчас под ударом, но и за судьбы всего цивилизованного мира, который по их словами оказался в заложниках у зарвавшегося тирана с газовым краном и ядерной кнопкой в руках.

Все присутствующие разделяли понимание что Путина необходимо остановить сейчас, а не продолжать политику умиротворения. Поэтому гимн Украины звучал вперемежку со ставшим уже традиционным лозунгом “Путин – Х*йло” и “Путин – убийца”. Похоже это понимание начинает наконец, разделять и западный мир – Россию частично отключат от СВИФТА, персональные санкции достигли уже не только ближнего круга, но и самого Путина, а США отправляет следующий транш военной помощи, в том числе и летальным оружием.

Очень жаль, что за это понимание приходится платить такую высокую цену. Пока демонстранты поют гимн, стены жилых домов содрогаются от взрывов в Киеве, Харькове, Одессе и других городах Украины. Под прицелом роддома, детские больницы и детские дома, центры переливания крови. А в пригородах и некоторых городах уже идут уличные бои и орудуют диверсионные группы. Да, все мы понимаем, что протест мало что изменит в ситуации военного кризиса. Но мы надеемся на стойкость и мужество украинского народа, на мудрость и решительность Запада. Мы надеемся, что Украина выстоит в этой войне, а вместе с ней и весь мир.

Версия текста на английском:

Hundreds of protesters marched this Saturday through downtown Chicago expressing their support to Ukarinians who have to defend their freedom and independence. The ranks of demonstrants marching along the Millenium Park, passing Art Institute and legendary Cloud Gates were joined by groups of people coming from all crossing streets carrying Ukrainian blue and yellow flags and anti-War posters. People’s chants for stopping the war, giving military aid to Ukraine and holding accountable the aggressor country along with its president Vladimir Putin, were met with lots of car honks and sympathy words from bystanders. Demonstrants expressed their support of civilians suffering the barbarian attacks of bombs and shelling for the third day in a row. They expressed their admiration and pride for the heroism of ordinary Ukrainians, гeady to sacrifice their lives for the independence of their country.

Along with that, protesters declared clear requests to US government: To magnify military aid to Ukraine To close the sky over Ukraine To cut Russia from international SWIFT system Demonstrants, from very young (soome parents came with little kids) to elderly (some accompanied for safety by their adult kids), from people who are tied to Ukraine by thjeri ancestry, to ones that were born in US and the ones who originated from different other parts of former USSR (Belarus, Livania, Kazakhstan, Russia, etc) were all united by grim concern not on;y for the lives of Ukrainians but also for the destiny of the civilized world being by their words held hostage by delusional tyrant with the gas faucet and nuclear code in his hands.

Everyone had shared the understanding that Putin needs to be stopped now rather that being appeased again. Hence the Ukrainian national anthem was mixed with tradicional already slogans “Putin – Hujlo” and “Putin is the murderer”. It looks like finally western world comes to similar conclusions – Russia is partially cut from SWIFT, personal sanctions have reached not only the close circle but also Putin himself, and USA is sending the next tranche of military aid including the lethal weapons.

It’s extremely sad though that those conclusions come at such a high price. While demonstrants are singing the national anthem, the walls of civi houses are shattered by explosions in Kiev, Kharkiv, Odessa and other Ukrainian cities. The targets are children’s hospitals, orphanages, family and blood centers. While in the suburbs and smaller cities street fighting and diversion group attacks take place. Though we all understand how little is the impact of a protest in the time of war crisis. But we keep our hopes for the надеемся на resilience and courage of Ukrainian people as well as for the wisdom and decisiveness of the West. We hope that Ukraine will preserve in this war along with the rest of the world.

Лия Чернякова

Photo by Matt Gustafson (www.mattgustafson.com)