Возможно, член Палаты представителей от Демократической партии (штат Техас) Эл Грин и лишается своего места, но уходит он точно таким же, каким был, когда представлял надёжный «синий» округ: фигурой, вызывающей лишь неловкость, – человеком, которого с точки зрения эффективности управления с успехом мог бы заменить певец Эл Грин.
Сделав шаг, который не удивил никого, кто не находился в состоянии искусственной комы с 20 января 2017 года, Грин – в очередной раз – подал статьи об импичменте президенту Дональду Трампу, которые были одновременно донкихотскими и безосновательными.
На этот раз, как будто Грину вообще нужен повод, причиной послужило то, что Трамп, если использовать точные формулировки из статей об импичменте Грина:
… злоупотребляя президентскими полномочиями, превратил Службу иммиграционного и таможенного контроля США (ICE) и Службу таможенного и пограничного контроля (CBP) в свои жестокие, ориентированные на выполнение квот и неподотчетные военизированные полицейские формирования, совершающие правонарушения под покровом анонимности и секретности, нападающие на людей, совершающие и покрывающие необоснованные убийства гражданских лиц (в том числе Рене Гуд, Алекса Претти, Лоренцо Сальгадо Араухо и Йохана Себастьяна Дурана Герреро) безнаказанно (выступая в роли судьи, присяжных, прокурора и палача), терроризирующие общины, а также нагло и беззастенчиво превращающие демократическую республику Соединённых Штатов в авторитарный режим, в котором необоснованные убийства и их сокрытие со стороны ICE и CBP стали нормой.
Этот документ об импичменте продолжается ещё на 21 странице, и я сомневаюсь, что кто-либо (включая Грина) потрудится его прочитать.
На этот раз Грин даже не стал прилагать заранее подготовленную цитату к своему формальному заявлению по поводу статей об импичменте, просто сообщив, что с ним можно связаться в его офисе в Вашингтоне, округ Колумбия, или в его округе в Хьюстоне. Если кто-то и свяжется, его сотрудники, вероятно, тоже сочтут это неожиданностью.
Т. С. Элиот закончил своё знаменитое стихотворение «Пустые люди» строфой: «Так заканчивается мир / Так заканчивается мир / Так заканчивается мир / Не с грохотом, а с тихим стоном».
Так же обстоит дело и с Грином, который уже не менее девяти раз пытался инициировать процедуру импичмента Дональда Дж. Трампа; все эти попытки оказались безуспешными, несмотря на небольшую, но значимую поддержку со стороны демократов, и Грин покинет свой пост на два года раньше, чем Трамп. Ой-ой.
К тому же все эти попытки импичмента были основаны на неясных и надуманных основаниях – от увольнения бывшего директора ФБР Джеймса Коми до военных действий против Ирана. Честно говоря, я удивлен, что он только сейчас добрался до попытки импичмента по поводу ICE и CBP, но Эл никогда не производил впечатления человека, который тщательно разбирался в каких-либо вопросах, за исключением того, получает ли он достаточно внимания.
К тому же на него всегда обращали слишком много внимания. По сути, получив пожизненную синекуру в глубоко «синем» округе Хьюстона после победы на праймериз 2004 года, он лишился этого места в результате перераспределения избирательных округов в Техасе в начале этого года.
В итоге он проиграл борьбу на праймериз демократическому конгрессмену Кристиану Менефи, еще одному чернокожему демократу, чей округ фактически был объединен с округом Грина; Менефи не только значительно моложе, но и серьезно относится к своей работе – а это два преимущества, когда тебе действительно приходится беспокоиться о том, что о тебе думают избиратели.
Не заблуждайтесь: Грин никогда об этом не беспокоился. Помимо девяти попыток импичмента – все из которых были рекламными трюками, обычно рассчитанными на то, чтобы попасть в новостные выпуски кабельных каналов, и которые редко получали значительную поддержку со стороны кого-либо из его собственной партии, когда дело доходило до обсуждения в зале заседаний, – его также выгнали с двух выступлений Трампа перед совместной сессией Конгресса.
В марте 2025 года, когда Трамп находился у власти всего несколько месяцев, а эта речь формально не была обращением «О положении дел в стране», Грина вывели из зала за то, что он прерывал президента ударами тростью:
CSPAN@cspan
@RepAlGreen (демократ от Техаса) удален с совместного заседания Конгресса.
В итоге Палата представителей вынесла ему за это порицание, в результате чего несколько его сторонников из числа конгрессменов после голосования запели песню «We Shall Overcome»
CSPAN@cspan
Палата представителей США вынесла порицание @RepAlGreen за его поведение во время выступления президента Трампа на совместном заседании Конгресса: 224 голоса «за», 198 «против», 2 «воздержались».
Во время выступления «О положении страны» в 2026 году Грина снова вывели из зала через несколько минут, на этот раз за то, что он поднял плакат с надписью «Чернокожие – не обезьяны!»
Центр медиа-исследований@theMRC
Пытаясь повторить свой прошлогодний успех, конгрессмен Эл Грин покидает зал во время выступления с обращением к нации, неся плакат с надписью «Чернокожие – не обезьяны».
Все это уже так надоело.
Чтобы показать, насколько всем было на это наплевать на данный момент, республиканцы в Палате представителей решили даже не утруждаться и не выносить ему второе порицание. Что, с одной стороны, жаль, ведь этому хору, исполнявшему «We Shall Overcome», не помешала бы небольшая репетиция. Впрочем, это решение, вероятно, было правильным.
И теперь, вероятно, в последний раз, нам приходится делать вид, будто статьи об импичменте от Эла Грина что-то значат. Даже в разгар движения #TheResistance демократы считали эти меры позором и второстепенным спектаклем, что впечатляет, если вспомнить все те конфузы и цирковые представления, в которые ввязывалась американские левые с тех пор, как в 2015 году Дональд Трамп спустился на эскалаторе, чтобы превратить жизнь в ад для любого консерватора, не считающего 45-го и 47-го президентов воплощением зла.
Я говорю «вероятно», но кто знает? Возможно, это не последний вздох Грина. В конце концов, учитывая, что он – «хромая утка» и ему даже не нужен весомый (или какой-либо) повод, чтобы подавать эти глупости, почему бы не довести их число до ровно 10, прежде чем этот 78-летний законодательный позор, находящийся в положении «хромой утки», наконец-то уйдет на покой?
Перевод Рины Марчук
Эта рассылка с самыми интересными материалами с нашего сайта. Она приходит к вам на e-mail каждый день по утрам.
