Калейдоскоп

Недавно два издательства – чикагское Bagriy & Company и бостонское M•Graphics Publishing – совместно  выпустили в переводе на английский сборник дневниковых новелл и эссе Евсея Цейтлина Rereading Silence – «Перечитывая молчание» (переводчик Venya Gushchin). Публикуем предисловие к книге Дины Рубиной, а также эссе Евсея Цейтлина «Перечитывая молчание» (сокращенный вариант).

Transcend into the world en pointe with the internationally renowned American Ballet Theatre. Be dazzled by a mixed repertoire program featuring exciting contemporary masterpieces. Experience the beauty of storytelling through this perfect fusion of music, movement, and drama.

Лук выращивают практически во всем мире. Это источник многих полезных для здоровья питательных веществ, благотворно влияющих на иммунную и кровеносную системы. Овощ широко используется в кулинарии, а также является природным антибиотиком. Какими целебными свойствами обладает лук и в каком виде его лучше всего есть?

Никто не знает, как он поведет себя в последние мгновения своей жизни — о чем подумает, что и кому захочет сказать, в чем признаться? Американские врачи паллиативной помощи рассказали, о чем говорят пациенты перед смертью.

60-летняя тетушка Ван уделяет большое внимание своему здоровья, обычно она ест легкие продукты и много лет является вегетарианкой.

Названы наиболее распространенные признаки деменции — в очередности, в которой они чаще всего проявляются у человека. Стоит сходить к врачу, если вы наблюдаете их у себя или своих близких.

Многим людям очень трудно смириться с мыслью о регулярных тренировках в спортзале, хотя они прекрасно понимают, что они очень полезны для поддержания физического и психологического здоровья. Тем не менее, чтобы регулярно тренироваться, вовсе не обязательно посещать тренажерный зал и устраивать пробежки по окрестностям.